Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

native_whole_paragraph

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 07b9e21d18895a9a3ad4beaa6bcc744699c3b786aeb6b17ce6edf4b5a3eda02d
origineel ID: xml-native:f701b4ce5196bc5890e50adabce4900cd07b803f3221115a7cce526ae0a95570:52c124cd45cd60f24119ec67bc76742f1fcd9c6512b5ceb10a84d9c5953a215b · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: eb767e076afab60572e97b99e75dcad54ffd3987ab86894c2089c50825818040 · 1,218 tekens

Tekst tekstblob openen

When the recruiting officers Scribonibus.  The term denoted officers sent from the imperial court into the provinces for executing certain duties; in this case for raising recruits for the imperial army.  Cf. V. 30, note 8. come, who, as I hear, are already raising recruits in Sicily, charge thy substitute to offer them some little present Parum aliquid xenii.  On xenia, see II. 23, note 8., so as to render them well-disposed towards him.  But, before thou comest away, give also something, according to ancient custom, to the prætor’s officials; but do it by the hands of him thou leavest in thy place, so as to conciliate their favour towards him.  Also, lest we should seem to them to be at all uncivil, direct thy substitutes to carry out in all respects the orders we have given to thy Experience as to what is to be given to any individuals or monasteries.  But when thou comest, we will, with the help of God consider together how these things should be arranged.  The three hundred solidi which I sent to be given through thee to the poor I do not think ought to be committed to their discretion.  Let them carry out, then, those directions I have spoken of with reference to particular places and persons.

Versies (1)

Versie eaa9647cf5d25359e1131e9e7477321070915c8dc32b040305a4ed436c8bcdd1
{"attributes_original":[["id","iii.v.ii.xvii-p14"]],"namespaces_in_scope":{},"native_ancestor_context":{"$context_sha256":"1369057b37ed1b2d056260fb335602c0295b92250e46a18857b69881d6a04518"},"native_charParams_count":0,"native_id":"iii.v.ii.xvii-p14","native_note_number":null,"native_page_context":null,"native_parent_unit_xpath":null,"native_role":"native_whole_paragraph","native_tag":"p","native_word_count":0,"reading_recipe":"native_mixed_character_data_order","source_byte_end":2399257,"source_byte_start":2397735,"source_document_context":{"adapter":"xml-native-whole-unit-v1","external_DTD_network_fetches":0,"native_header_xml":[{"$text_sha256":"5885241c4fae97b7511de5660e8194328a40f4512609130172c9851af77bde43"}],"root_original":{"attributes_original":[],"qname":"ThML"},"source_encoding":"utf-8","source_prolog_original":{"$text_sha256":"99999caeb324c1a51023ae21733977e4f2c27271f7ae3c382af6792cab172e79"},"source_sha256":"f701b4ce5196bc5890e50adabce4900cd07b803f3221115a7cce526ae0a95570","source_size":3461929},"source_encoding":"utf-8","source_fragment_bytes_sha256":"15f4a8379640f9f014f527c0637488c88abf21c8b8ccae926e35e23f736d4540","source_sha256":"f701b4ce5196bc5890e50adabce4900cd07b803f3221115a7cce526ae0a95570","source_size":3461929,"source_xml":{"$text_sha256":"15f4a8379640f9f014f527c0637488c88abf21c8b8ccae926e35e23f736d4540"},"source_xml_utf8_sha256":"15f4a8379640f9f014f527c0637488c88abf21c8b8ccae926e35e23f736d4540","source_xpath":"/ThML[1]/ThML.body[1]/div1[3]/div2[5]/div3[2]/div4[17]/p[9]"}

references: [] | work_id: | origin: source-native-xml | source:

Plaatsingen (1)

OrdinalInputVersie
/ThML[1]/ThML.body[1]/div1[3]/div2[5]/div3[2]/div4[17]/p[9]19735eaa9647cf5d25359e1131e9e7477321070915c8dc32b040305a4ed436c8bcdd1

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
xml-native:f701b4ce5196bc5890e50adabce4900cd07b803f3221115a7cce526ae0a95570:52c124cd45cd60f24119ec67bc76742f1fcd9c6512b5ceb10a84d9c5953a215bprocessed_not_found_in_observed_live0