brother’s life here, he would have destroyed his reward and my sacrifice. What is a greater
consolation to us than that according to the flesh Christ also died? Or why should I weep
too violently for my brother, knowing as I do that that divine love could not die.
5. Why should I alone weep more than others for him for whom you all weep? I have
merged my personal grief in the grief of all, especially because my tears are of no use,
whereas yours strengthen faith and bring consolation. You who are rich weep, and by
weeping prove that riches gathered together are of no avail for safety, since death cannot
162
be put off by a money payment, and the last day carries off alike the rich and the poor. You
that are old weep, because in him you fear that you see the lot of your own children; and
for this reason, since you cannot prolong the life of the body, train your children not to
bodily enjoyment but to virtuous duties. And you that are young weep too, because the end
of life is not the ripeness of old age. The poor too wept, and, which is of much more worth,
and much more fruitful, washed away his transgressions with their tears. Those are redeeming
tears, those are groanings which hide the grief of death, that grief which through the
plenteousness of eternal joy covers over the feeling of former grief. And so, though the fu-
neral be that of a private person, yet is the mourning public; and therefore cannot the
weeping last long which is hallowed by the affection of all.
6. For why should I weep for thee, my most loving brother, who wast thus torn from
me that thou mightest be the brother of all? For I have not lost but changed my intercourse
with thee; before we were inseparable in the body, now we are undivided in affection; for
thou remainest with me, and ever wilt remain. And, indeed, whilst thou wast living with
me, our country never tore thee from me, nor didst thou thyself ever prefer our country to
me; and now thou art become surety for that other country, for I begin to be no stranger
there where the better portion of myself already is. I was never wholly engrossed in myself,
but the greater part of each of us was in the other, yet we were each of us in Christ, in Whom
is the whole sum of all, and the portion of each severally. This grave is more pleasing to me
than thy natal soil, in which is the fruit not of nature but of grace, for in that body which
now lies lifeless lies the better work of my life, since in this body, too, which I bear is the
richer portion of thyself.
7. And would that, as memory and gratitude are devoted to thee, so, too, whatever time
I have still to breathe this air, I could breathe it into thy life, and that half of my time might
be struck off from me and be added to thine! For it had been just that for those, whose use
of hereditary property was always undivided, the period of life should not have been divided,
or at least that we, who always without difference shared everything in common during life,
should not have a difference in our deaths.
8. But now, brother, whither shall I advance, or whither shall I turn? The ox seeks his
fellow, and conceives itself incomplete, and by frequent lowing shows its tender longing, if
perchance that one is wanting with whom it has been wont to draw the plough. And shall
380
Book I.