Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 0751beda12f830332197b60526f73314b2893a5a27118474c5d63f573a80b6cc
origineel ID: ws-original-introduction:editorial-footnote:5136d1b063d4277721f0:16796e85416761378b85 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: cbb6c77eb1f3da693af391f01ba6ab5e1e3034537bcd647ac6bfa80f7b675cff · 86 tekens

Tekst tekstblob openen

There is a play on the words ‡θυμία and ῥ‹θυμία which it seems impossible to preserve.

Versies (3)

Versie 2b70f9987e01a7e6aab8614aa44c29c9990441e47e561d22c4769ce6f8a88ede
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"90c66ddff0812824cc9226fdfeccc2b22512a8f15bf1415be5c89336b96be8d8"},"id":"ws-original-introduction:editorial-footnote:5136d1b063d4277721f0:16796e85416761378b85","note_source_id":"cite_note-4","original_html":{"$text_sha256":"90c66ddff0812824cc9226fdfeccc2b22512a8f15bf1415be5c89336b96be8d8"},"original_node_id":"mw-reference-text-cite_note-4","source_anchor":"cite_note-4","source_html":{"$text_sha256":"90c66ddff0812824cc9226fdfeccc2b22512a8f15bf1415be5c89336b96be8d8"},"source_sha256":"629bc7563aae314afeba12654f6a7c8dd6d001439fbd62657b33ba92f80bd603","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_IX/The_Homilies_on_the_Statues_to_the_People_of_Antioch/Homily_X"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_IX/The_Homilies_on_the_Statues_to_the_People_of_Antioch/Homily_X

Versie 3098e7bc26a0e2dd198fd459fa5f24648f844caf83d049f9b1e65bbd817f0058
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical Oxford translation and Stephens revision; exact transcription printing represented unestablished","id":"ws-original-introduction:editorial-footnote:5136d1b063d4277721f0:16796e85416761378b85","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note cite_note-4","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["1. I joy, and rejoice with you all, that ye have actually put in practice that admonition of ours, which we lately made with respect to those who were absent, for the reason that they were not fasting. For I think that many of those who have dined are to-day present; and go to fill up this goodly assemblage; and that this is the fact, I conjecture from the more brilliant spectacle that I see around me, and the greater concourse of hearers. Not in vain, it seems, did I lately spend so many words on their account, appealing to your Charity, to draw them to their Mother; and to persuade them that it is lawful, even after bodily nourishment, to partake also of that which is spiritual. And in which case, beloved, I ask, did ye act for the better; at the time of the last assembly when after your meal ye turned to your slumbers; or now, when after the meal ye have presented yourselves at the hearing of the divine laws? Was it best when ye loitered about in the forum, and took part in meetings which were no wise profitable; or now, when ye stand with your own brethren, and hear the prophetic oracles? It is no disgrace, beloved, to have eaten, but after eating to remain at home, and so to be deprived of this sacred banquet. For whilst thou remainest at home, thou wilt be more slothful and supine; but coming here thou wilt shake off all slumber and listlessness; and laying aside not only listlessness, but also all sadness, thou wilt be more at ease, and in better heart in all the events that may happen."],"source_library_url":"/library/5136d1b063d4277721f0/#ws-original-introduction:editorial-footnote:5136d1b063d4277721f0:16796e85416761378b85","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_IX/The_Homilies_on_the_Statues_to_the_People_of_Antioch/Homily_X#cite_note-4","translator":"E. Budge (original Oxford translation); W. R. W. Stephens (revision); individual note authors unspecified","verification":{"proof_file":"raw/review/statues-historical-batch-0130/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"86183e16b8bbbb7a263b17cec3e0fde8a7e0251353b2170fdb4d6c1846f737d1","proof_record_id":"ws-original-introduction:editorial-footnote:5136d1b063d4277721f0:16796e85416761378b85"},"verified":true,"work":"Homilies on the Statues to the People of Antioch","work_id":"chrysostom-statues-oxford-stephens"}

references: [] | work_id: chrysostom-statues-oxford-stephens | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_IX/The_Homilies_on_the_Statues_to_the_People_of_Antioch/Homily_X#cite_note-4

Versie b91c4dc9671c70394591de2e30a4b2940525efe58579af2a37017064b0a63841
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical Oxford translation and Stephens revision; exact transcription printing represented unestablished","id":"ws-original-introduction:editorial-footnote:5136d1b063d4277721f0:16796e85416761378b85","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note cite_note-4","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"32cfb357bfd86d27fad09d810382205b078abaf7fcb881b6fa23f67e2bf7796c"}],"source_library_url":"/library/5136d1b063d4277721f0/#ws-original-introduction:editorial-footnote:5136d1b063d4277721f0:16796e85416761378b85","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_IX/The_Homilies_on_the_Statues_to_the_People_of_Antioch/Homily_X#cite_note-4","translator":"E. Budge (original Oxford translation); W. R. W. Stephens (revision); individual note authors unspecified","verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-4"],"body_html":{"$text_sha256":"90c66ddff0812824cc9226fdfeccc2b22512a8f15bf1415be5c89336b96be8d8"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[4]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"90672a9f5cdc4541e85aedac4746c1fb300aeb002d9d5bec2bee21ba60dc04a2"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[4]","id":"cite_note-4"},"reference_proofs":[],"source_id":"5136d1b063d4277721f0","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"f6dca280484bdd3e0912891464f3249abc7c5ce0a1a29529a31646fb6767c86f"},"html_sha256":"f6dca280484bdd3e0912891464f3249abc7c5ce0a1a29529a31646fb6767c86f","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[3]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"90c66ddff0812824cc9226fdfeccc2b22512a8f15bf1415be5c89336b96be8d8"},"html_sha256":"90c66ddff0812824cc9226fdfeccc2b22512a8f15bf1415be5c89336b96be8d8","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[4]/span[2]"},"source_path":"raw/review/chrysostom-statues-source-stage-20261015/5136d1b063d4277721f0.html","source_record_file":"raw/review/statues-historical-batch-0130/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"4d121bd6f62636a4588692d64c0c68b84354db65789d49a265990cf6df3083dd","source_record_id":"ws-original-introduction:editorial-footnote:5136d1b063d4277721f0:16796e85416761378b85","source_sha256":"629bc7563aae314afeba12654f6a7c8dd6d001439fbd62657b33ba92f80bd603","text_sha256":"cbb6c77eb1f3da693af391f01ba6ab5e1e3034537bcd647ac6bfa80f7b675cff","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"Homilies on the Statues to the People of Antioch","work_id":"chrysostom-statues-oxford-stephens"}

references: [] | work_id: chrysostom-statues-oxford-stephens | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_IX/The_Homilies_on_the_Statues_to_the_People_of_Antioch/Homily_X#cite_note-4

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
$.records[603]17663098e7bc26a0e2dd198fd459fa5f24648f844caf83d049f9b1e65bbd817f0058
line:604196822b70f9987e01a7e6aab8614aa44c29c9990441e47e561d22c4769ce6f8a88ede
line:60427386b91c4dc9671c70394591de2e30a4b2940525efe58579af2a37017064b0a63841

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
ws-original-introduction:editorial-footnote:5136d1b063d4277721f0:16796e85416761378b85already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8