Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

source-library-passage

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 06fe68ace302548abe905e89f946ea7890ddfd4fd416bae96ba34f56b3545548
origineel ID: native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-viii:body:vii.1.VIII-p4 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 0ad8e6df5ab3682b38bd9ebe209c98e848762084a4b4dc010450789a345cbc95 · 1,919 tekens

Tekst tekstblob openen

1. As I am in haste to come to the subject of my letter, I dispense with any preface or introduction. When at any time it pleases higher (by which I mean heavenly) powers to reveal anything to us by dreams in our sleep, how is this done, my dear Augustin, or what is the method which they use? What, I say, is their method, i.e. by what art or magic, by what agency or enchantments, do they accomplish this? Do they by their thoughts influence our minds, so that we also have the same images presented in our thoughts? Do they bring before us, and exhibit as actually done in their own body or in their own imagination, the things which we dream? But if they actually do these things in their own body, it follows that, in order to our seeing what they thus do, we must be endowed with other bodily eyes beholding what passes within while we sleep. If, however, they are not assisted by their bodies in producing the effects in question, but frame such things in their own imaginative faculty, and thus impress our imaginations, thereby giving visible form to what we dream; why is it, I ask, that I cannot compel your imagination to reproduce those dreams which I have myself first formed by my imagination? I have undoubtedly the faculty of imagination, and it is capable of presenting to my own mind the picture of whatever I please; and yet I do not thereby cause any dream in you, although I see that even our bodies have the power of originating dreams in us. For by means of the bond of sympathy uniting it to the soul, the body compels us in strange ways to repeat or reproduce by imagination anything which it has once experienced. Thus often in sleep, if we are thirsty, we dream that we drink; and if we are hungry, we seem to ourselves to be eating; and many other instances there are in which, by some mode of exchange, so to speak, things are transferred through the imagination from the body to the soul.

Versies (4)

Versie 7c023420a787f4aed46969763cbb50c259ffe75f912cb38629b607252d5cdd18
{"author":"Nebridius (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"OriginalClark1872VolumeI-title visually confirmed; nativeNPNFhistorical Schaff editorial layer; exact physical CCEL transcription printing unestablished. Native historical letter dates are not asserted; modern wrappers, prefaces, headers and unbounded letters excluded","id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-viii:body:vii.1.VIII-p4","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 4","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-viii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-viii:body:vii.1.VIII-p4","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.VIII-p4","translator":"John George Cunningham, M.A. (native J. G. Cunningham translation credit; original1872title); Philip Schaff, historical NPNF editor; Marcus Dods, original Clark series editor; individual note authors unspecified; CCEL ThML used within described free noncommercial Testimonia application","verification":{"proof_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"b63222fafbb97bb9318e951ddb9461ed7c25b173f1f25787feec8ff04ccb284f","proof_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-viii:body:vii.1.VIII-p4"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter VIII — Nebridius to Augustin","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-viii"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-viii | origin: existing-publication-record | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.VIII-p4

Versie 9bd2aeb2c108702b7452e404e4849d22909bb7bbeaaeac995d262cb5598a9b2a
{"author":"Nebridius (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-viii:body:vii.1.VIII-p4","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 4","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-viii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-viii:body:vii.1.VIII-p4","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.VIII-p4","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-viii","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"7ec409a9ed413a8ca02b73bf81ed9dd150347b7c7d4afa9ce3e7acc38f45e9aa"},"xml_sha256":"7ec409a9ed413a8ca02b73bf81ed9dd150347b7c7d4afa9ce3e7acc38f45e9aa","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[8]/p[4]"},"source_paragraph_index":4,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"13aa6d059cb3a0c8c5fdd2096f7d3de777dcf1f46c6b9957b1023f1e7b62699a","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-viii:body:vii.1.VIII-p4","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"0ad8e6df5ab3682b38bd9ebe209c98e848762084a4b4dc010450789a345cbc95","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter VIII — Nebridius to Augustin","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-viii"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-viii | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.VIII-p4

Versie b3d6c03d78f7adc62fc4b9d18f625d92c9f68c87eb6b6077dc0d8a42c1043c23
{"author":"Nebridius (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-viii:body:vii.1.VIII-p4","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 4","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-viii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-viii:body:vii.1.VIII-p4","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.VIII-p4","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-viii","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"7ec409a9ed413a8ca02b73bf81ed9dd150347b7c7d4afa9ce3e7acc38f45e9aa"},"xml_sha256":"7ec409a9ed413a8ca02b73bf81ed9dd150347b7c7d4afa9ce3e7acc38f45e9aa","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[8]/p[4]"},"source_paragraph_index":4,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"caecbe5591eb5e5d661c64f5282e03775d14d9a970a61ce53c04bb7a57e54385","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-viii:body:vii.1.VIII-p4","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"0ad8e6df5ab3682b38bd9ebe209c98e848762084a4b4dc010450789a345cbc95","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter VIII — Nebridius to Augustin","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-viii"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-viii | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.VIII-p4

Versie c168f49d869acb1767165ea4eca86f6c51699297d67d8d1645830dc104b804d0
{"author":"Nebridius (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-viii:body:vii.1.VIII-p4","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 4","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-viii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-viii:body:vii.1.VIII-p4","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.VIII-p4","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-viii","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"7ec409a9ed413a8ca02b73bf81ed9dd150347b7c7d4afa9ce3e7acc38f45e9aa"},"xml_sha256":"7ec409a9ed413a8ca02b73bf81ed9dd150347b7c7d4afa9ce3e7acc38f45e9aa","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[8]/p[4]"},"source_paragraph_index":4,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"82504ac502288d0fd184d0253e1f62633d23494e54c951b3d53c3dd092e19069","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-viii:body:vii.1.VIII-p4","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"0ad8e6df5ab3682b38bd9ebe209c98e848762084a4b4dc010450789a345cbc95","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter VIII — Nebridius to Augustin","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-viii"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-viii | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.VIII-p4

Plaatsingen (4)

OrdinalInputVersie
$.records[25]18077c023420a787f4aed46969763cbb50c259ffe75f912cb38629b607252d5cdd18
line:26113469bd2aeb2c108702b7452e404e4849d22909bb7bbeaaeac995d262cb5598a9b2a
line:2634146c168f49d869acb1767165ea4eca86f6c51699297d67d8d1645830dc104b804d0
line:2637148b3d6c03d78f7adc62fc4b9d18f625d92c9f68c87eb6b6077dc0d8a42c1043c23

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-viii:body:vii.1.VIII-p4already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8