Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

source-library-passage

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 06fab3aad41d69a31b975304c1daf7abef44bdc5f8ccb846cef408e25975d0d9
origineel ID: native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-liii:body:vii.1.LIII-p17 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 3b2cea27e8a8e9cbbb6b1994d60737b12824a0fae1196ed2b4ec97b52db4e09c · 2,028 tekens

Tekst tekstblob openen

4. Lest, however, he should congratulate himself too much on the succession of bishops in Constantina, your own city, read to him the records of proceedings before Munatius Felix, the resident Flamen [heathen priest], who was governor of your city in the consulship of Diocletian for the eighth time, and Maximian for the seventh, on the eleventh day before the calends of June. By these records it is proved that the bishop Paulus was a traditor; the fact being that Sylvanus was then one of his sub-deacons, and, along with him, produced and surrendered certain things belonging to the Lord’s house, which had been most carefully concealed, namely a box and a lamp of silver, upon seeing which a certain Victor is reported to have said, “You would have been put to death if you had not found these.” Your Donatist priest makes great account of this Sylvanus, this clearly convicted traditor, in the letter which he writes you, mentioning him as then ordained to the office of bishop by the Primate Secundus of Tigisis. Let them keep their proud tongues silent, let them admit the charges which may truly be brought against themselves, and not utter foolish calumnies against others. Read to him also, if he permits it, the ecclesiastical records of the proceedings of this same Secundus of Tigisis in the house of Urbanus Donatus, in which he remitted to God, as judge, men who confessed themselves to have been traditors—Donatus of Masculi, Marinns of Aquæ Tibilitanæ, Donatus of Calama, with whom as his colleagues, though they were confessed traditors, he ordained their bishop Sylvanus, of whose guilt in the same matter I have given the history above. Read to him also the proceedings before Zenophilus, a man of consular rank, in the course of which a certain deacon of theirs, Nundinarius, being angry with Sylvanus for having excommunicated him, brought all these facts into court, proving them incontestably by authentic documents, and the questioning of witnesses, and the reading of public records and many letters.

Versies (4)

Versie 16c63e89dc919a7eab2575fdd7f4187ad7badbe6ca2b27cde2655f2295741ff3
{"author":"Fortunatus, Alypius and Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-liii:body:vii.1.LIII-p17","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 9","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-liii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-liii:body:vii.1.LIII-p17","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.LIII-p17","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-liii","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"7ec16857347e57707b90c5cb6e8ff638bb4a46cc96f0f2a74f7d632de0f8be9a"},"xml_sha256":"7ec16857347e57707b90c5cb6e8ff638bb4a46cc96f0f2a74f7d632de0f8be9a","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[53]/p[9]"},"source_paragraph_index":9,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"13aa6d059cb3a0c8c5fdd2096f7d3de777dcf1f46c6b9957b1023f1e7b62699a","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-liii:body:vii.1.LIII-p17","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"3b2cea27e8a8e9cbbb6b1994d60737b12824a0fae1196ed2b4ec97b52db4e09c","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter LIII — To Generosus","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-liii"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-liii | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.LIII-p17

Versie 308f5c7fd99a7f479be8af872d469198db8fbdb1137254665072f54379df3f22
{"author":"Fortunatus, Alypius and Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-liii:body:vii.1.LIII-p17","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 9","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-liii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-liii:body:vii.1.LIII-p17","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.LIII-p17","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-liii","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"7ec16857347e57707b90c5cb6e8ff638bb4a46cc96f0f2a74f7d632de0f8be9a"},"xml_sha256":"7ec16857347e57707b90c5cb6e8ff638bb4a46cc96f0f2a74f7d632de0f8be9a","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[53]/p[9]"},"source_paragraph_index":9,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"82504ac502288d0fd184d0253e1f62633d23494e54c951b3d53c3dd092e19069","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-liii:body:vii.1.LIII-p17","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"3b2cea27e8a8e9cbbb6b1994d60737b12824a0fae1196ed2b4ec97b52db4e09c","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter LIII — To Generosus","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-liii"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-liii | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.LIII-p17

Versie 7b23ffb8e80672041ab220e100730e86a1a8171cfd2fe66b0f7ba425d885ffa4
{"author":"Fortunatus, Alypius and Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"OriginalClark1872VolumeI-title visually confirmed; nativeNPNFhistorical Schaff editorial layer; exact physical CCEL transcription printing unestablished. Native historical letter dates are not asserted; modern wrappers, prefaces, headers and unbounded letters excluded","id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-liii:body:vii.1.LIII-p17","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 9","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-liii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-liii:body:vii.1.LIII-p17","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.LIII-p17","translator":"John George Cunningham, M.A. (native J. G. Cunningham translation credit; original1872title); Philip Schaff, historical NPNF editor; Marcus Dods, original Clark series editor; individual note authors unspecified; CCEL ThML used within described free noncommercial Testimonia application","verification":{"proof_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"b63222fafbb97bb9318e951ddb9461ed7c25b173f1f25787feec8ff04ccb284f","proof_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-liii:body:vii.1.LIII-p17"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter LIII — To Generosus","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-liii"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-liii | origin: existing-publication-record | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.LIII-p17

Versie 7f2ec6f0901eaafea4c0aa791b2c9c7326398374b593ffe62afc7357b4abae1b
{"author":"Fortunatus, Alypius and Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-liii:body:vii.1.LIII-p17","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 9","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-liii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-liii:body:vii.1.LIII-p17","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.LIII-p17","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-liii","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"7ec16857347e57707b90c5cb6e8ff638bb4a46cc96f0f2a74f7d632de0f8be9a"},"xml_sha256":"7ec16857347e57707b90c5cb6e8ff638bb4a46cc96f0f2a74f7d632de0f8be9a","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[53]/p[9]"},"source_paragraph_index":9,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"caecbe5591eb5e5d661c64f5282e03775d14d9a970a61ce53c04bb7a57e54385","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-liii:body:vii.1.LIII-p17","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"3b2cea27e8a8e9cbbb6b1994d60737b12824a0fae1196ed2b4ec97b52db4e09c","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter LIII — To Generosus","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-liii"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-liii | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.LIII-p17

Plaatsingen (4)

OrdinalInputVersie
$.records[253]18077b23ffb8e80672041ab220e100730e86a1a8171cfd2fe66b0f7ba425d885ffa4
line:2541134616c63e89dc919a7eab2575fdd7f4187ad7badbe6ca2b27cde2655f2295741ff3
line:25434146308f5c7fd99a7f479be8af872d469198db8fbdb1137254665072f54379df3f22
line:254371487f2ec6f0901eaafea4c0aa791b2c9c7326398374b593ffe62afc7357b4abae1b

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-liii:body:vii.1.LIII-p17already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8