ὁ Θεὸς ἠλέησεν αὐτόν, οὐκ αὐτὸν δὲ μόνον, ἀλλὰ καὶ ἐμέ, ἵνα μὴ λύπην ἐπὶ λύπην σχῶ. ²⁸ σπουδαιοτέρως οὖν ἔπεμψα αὐτόν, ἵνα ἰδόντες αὐτὸν πάλιν χαρῆτε, κἀγὼ ἀλυπότερος ὦ. ²⁹ προσδέχεσθε οὖν αὐτὸν ἐν Κυρίῳ μετὰ πάσης χαρᾶς, καὶ τοὺς τοιούτους ἐντίμους ἔχετε, ³⁰ ὅτι
ἐπὶ λύπην] So all the best copies, while the received text reads ἐπὶ λύπη. In such cases the dative is more common in classical authors, but the accusative is supported by several passages in the LXX, e.g. Ezech. vii. 26 ἀγγελία ἐπὶ ἀγγελίαν, Ps. lxviii. 28 ἀνομίαν ἐπὶ τὴν ἀνομίαν, Is. xxviii. 10 (where both constructions are combined) θλίψιν ἐπὶ θλίψιν, ἐλπίδα ἐπ' ἐλπίδι. Comp. Matt. xxiv. 2, and see A. Buttmann p. 291.
28. σπουδαιοτέρως] 'with increased eagerness' on account of this circumstance: see for the comparative Winer § xxxv. p. 304, and compare the note on περισσοτέρως i. 14.
ἔπεμψα] i.e. with the letter, as in Ephes. vi. 22, Col. iv. 8, Philom. 11, and perhaps also 2 Cor. ix. 3. On this aorist see above, ver. 25.
πάλιν χαρῆτε] 'may recover your cheerfulness,' which had been marred by the news of Epaphroditus' illness: for the order suggests the connexion of πάλιν with χαρῆτε rather than with ἰδόντες.
ἀλυπότερος ὦ] 'my sorrow may be lessened.' The expression is purposely substituted for πάλιν χαρῶ, for a prior sorrow will still remain unremoved; comp. ver. 27 λύπην ἐπὶ λύπην.
29. προσδέχεσθε κ.τ.λ.] Comp. Rom. xvi. 2.
30. τὸ ἔργον] Comp. Acts xv. 38 Παῦλος δὲ ἠξίου τὸν ἀποστάντα ἀπ' αὐτῶν ἀπὸ Παμφυλίας καὶ μὴ συνελθόντα αὐτοῖς εἰς τὸ ἔργον, μὴ συνπαραλαμβάνειν τοῦτον, where we seem to have St Paul's very words. So too Ignat. Ephes. 14 οὐ γὰρ ἐπαγγελίας τὸ ἔργον, Rom. 3 οὐ πεισμονῆς τὸ ἔργον ἀλλὰ μεγέθους ἐστὶν ὁ χριστιανισμός.
Thus τὸ ἔργον is used absolutely, like ἡ ὁδός, τὸ θέλημα, τὸ ὄνομα (see on ver. 9), etc. Though one only of the oldest was has τὸ ἔργον alone, this must be the correct reading. The others add Κυρίου, Χριστοῦ, τοῦ Κυρίου, τοῦ Χριστοῦ, or τοῦ Θεοῦ, of which the two first are highly supported; but the authorities, being very evenly divided, neutralise each other. All alike are insertions to explain τὸ ἔργον.
παραβολευσάμενος] 'having gambled with his life.' From παραβάλλεσθαι, to throw down a stake, to make a venture (e.g. Polyb. ii. 94. 4 οὐδαμῶς κρίνων ἐκκυβεύειν οὐδὲ παραβάλλεσθαι τοῖς ὅλοις) comes παράβολος, 'gambling, rash, reckless,' whence παραβολεύεσθαι 'to play the gambler,' formed on the analogy of ἀσωτεύεσθαι, διαλεκτικεύεσθαι, περπερεύεσθαι, πονηρεύεσθαι, 'to play the spendthrift, quibbler, braggart, scoundrel, etc.': see Lobeck Phryn. p. 67. With the use here compare the ecclesiastical sense of parabolani, brotherhoods who at the risk of their lives nursed the sick and buried the dead. For the expression compare Diod. Sic. iii. 35 ἔκριναν παραβολέσθαι ταῖς ψυχαῖς, Hom. II. ix. 322 αἰεὶ ἐμὴν ψυχὴν παραβαλλόμενος. While παραβάλλεσθαι takes either an accusative or a dative of the thing staked, παραβολεύεσθαι from its nature can have only the latter. The original meaning of the English word 'hazard' is the same, 'a game of chance': see for the derivation Diez Etymol. Worterb. der Rom. Spr. p. 33 s. v. azzardo, E. Müller Etym. Worterb. der Eng. Spr. s. v. No one who has felt the nervous vigour of St Paul's style will hesitate between παρα-
{"canonical_mapping_status":"native_coordinates_only; no canonical mapping inferred","footnote_boundary_status":"whole_native_row_preserved; no independent-note segmentation or note-count claim","html_tags":{"p":10},"id":"sqlite3:18d0fa08f9b61abe39b402806294c6cc80bd05266674df295094b04f2c75b3fd:commentaries:211","native_body_column":"text","native_module_context_literals":{"$context_sha256":"6a5da605c8557bc004c070d138969cc9df91b8441cd46e609333a901bec25f5a"},"native_module_metadata_ref":{"$context_sha256":"0fa22d44cfd532bf8ca61290c76d3112253de296bf0dd8291ae95151d9ec1b85"},"native_reference":{"book_number":570,"chapter_number_from":2,"chapter_number_to":2,"verse_number_from":28,"verse_number_to":30},"native_rowid":211,"native_table":"commentaries","projection":"HTML character data with explicit block newlines; no text-node deletion or whitespace folding; original HTML retained","public_import_allowed":false,"record_kind":"native-verse-keyed-module-record","semantic_kind_reviewed":false,"source_family_classification":"sermonindex","source_html":{"$text_sha256":"ff989e38b0eb8e7c236fd9b415582dd9edd1a69d0fc8746b437b0a9c305357f5"},"source_html_sha256":"ff989e38b0eb8e7c236fd9b415582dd9edd1a69d0fc8746b437b0a9c305357f5","source_locator":{"$context_sha256":"2ce54c0d68ed7cbc9208da85eb19280dca0b3778e595c19dbe5dd07035f91ddf"},"source_origin_path":"SI-JBLIGHTFOOT.commentaries.SQLite3","source_sha256":"18d0fa08f9b61abe39b402806294c6cc80bd05266674df295094b04f2c75b3fd"}