Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 06e9d2b3d13a02284103971dd3a161dc498ce3418227da2b9eba279e3d4519d0
origineel ID: ws-original-introduction:editorial-footnote:f58b18a7bbf5841068f6:5a757d3bca84e55502c1 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 63549f718869c99347c01e1e5f7c99515fbbff03c0638f825c8ca3124069c942 · 225 tekens

Tekst tekstblob openen

So Ben. render λαμπρότερος γὰρ ‡πὸ τῶν προτ™ρων ὁ δίκαιος ἦν. No other sense seems possible, yet this is bad Greek: probably the right reading is γ€ρ ἢ ‡πὸ, and the sense, “he was more illustrious than from his former deeds.”

Versies (3)

Versie 83a91c13c0a70f19c5ec57f78ce8a352881b22cd200fa62690830bb13cec7aef
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical Oxford translation and Stephens revision; exact transcription printing represented unestablished","id":"ws-original-introduction:editorial-footnote:f58b18a7bbf5841068f6:5a757d3bca84e55502c1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note cite_note-68","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"d833b664dc7b8688d853cdd1d6970e8b96d705740aef5c2705add4963be309db"}],"source_library_url":"/library/f58b18a7bbf5841068f6/#ws-original-introduction:editorial-footnote:f58b18a7bbf5841068f6:5a757d3bca84e55502c1","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_IX/The_Homilies_on_the_Statues_to_the_People_of_Antioch/Homily_I#cite_note-68","translator":"E. Budge (original Oxford translation); W. R. W. Stephens (revision); individual note authors unspecified","verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-68"],"body_html":{"$text_sha256":"6caa7b96723799057afefaacf83b9794e03fc6e54afc7a0ecf9224073a46ccd3"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[68]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"15413750e1319cea51ff757698b17b6d1ca422977933c8dbe7b5f9caa62138bd"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[68]","id":"cite_note-68"},"reference_proofs":[],"source_id":"f58b18a7bbf5841068f6","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"41722c4c0cb45161c98dd89e075a68ea8fc14cd0dc9234f7375796c998cb3e62"},"html_sha256":"41722c4c0cb45161c98dd89e075a68ea8fc14cd0dc9234f7375796c998cb3e62","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[44]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"6caa7b96723799057afefaacf83b9794e03fc6e54afc7a0ecf9224073a46ccd3"},"html_sha256":"6caa7b96723799057afefaacf83b9794e03fc6e54afc7a0ecf9224073a46ccd3","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[68]/span[2]"},"source_path":"raw/review/chrysostom-statues-source-stage-20261015/f58b18a7bbf5841068f6.html","source_record_file":"raw/review/statues-historical-batch-0130/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"4d121bd6f62636a4588692d64c0c68b84354db65789d49a265990cf6df3083dd","source_record_id":"ws-original-introduction:editorial-footnote:f58b18a7bbf5841068f6:5a757d3bca84e55502c1","source_sha256":"fd1b963070caeb9be95162194e087cf2d09cc571118a73de203b20fa4598905c","text_sha256":"63549f718869c99347c01e1e5f7c99515fbbff03c0638f825c8ca3124069c942","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"Homilies on the Statues to the People of Antioch","work_id":"chrysostom-statues-oxford-stephens"}

references: [] | work_id: chrysostom-statues-oxford-stephens | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_IX/The_Homilies_on_the_Statues_to_the_People_of_Antioch/Homily_I#cite_note-68

Versie 920ccf8a0149f7e861862a305ceed43408188c30e10da7abb4fad4d18f0198a7
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"6caa7b96723799057afefaacf83b9794e03fc6e54afc7a0ecf9224073a46ccd3"},"id":"ws-original-introduction:editorial-footnote:f58b18a7bbf5841068f6:5a757d3bca84e55502c1","note_source_id":"cite_note-68","original_html":{"$text_sha256":"6caa7b96723799057afefaacf83b9794e03fc6e54afc7a0ecf9224073a46ccd3"},"original_node_id":"mw-reference-text-cite_note-68","source_anchor":"cite_note-68","source_html":{"$text_sha256":"6caa7b96723799057afefaacf83b9794e03fc6e54afc7a0ecf9224073a46ccd3"},"source_sha256":"fd1b963070caeb9be95162194e087cf2d09cc571118a73de203b20fa4598905c","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_IX/The_Homilies_on_the_Statues_to_the_People_of_Antioch/Homily_I"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_IX/The_Homilies_on_the_Statues_to_the_People_of_Antioch/Homily_I

Versie d24aad2cce54312baab91a064d47ad5974cc7a6fe1ad7132d427bd3bd8a746ed
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical Oxford translation and Stephens revision; exact transcription printing represented unestablished","id":"ws-original-introduction:editorial-footnote:f58b18a7bbf5841068f6:5a757d3bca84e55502c1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note cite_note-68","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["27. Nothing of this sort did Job utter, no nor think, because he knew that God was dispensing all things for good. That you may learn, moreover, that he gave a heavier blow to the devil after this, when, being stripped of all things, he gave thanks, than when, being in possession of them, he gave alms; observe, that when he was in possession, the devil could utter a certain suspicion, and however false, he yet could utter it: “Doth Job serve thee for nought?” But when he had taken all, and stripped him of everything, and the man yet retained the same good will towards God, from that time his shameless mouth was stopped, and had nothing further to allege. For the just man was more illustrious than in his former state. For to bear nobly and thankfully the privation of all things, is a far greater thing than it was to give alms whilst living in affluence; and it has been accordingly demonstrated in the case of this just man. Before, there was much benignity to his fellow-servants; now, there was exceeding love shown towards the Lord!"],"source_library_url":"/library/f58b18a7bbf5841068f6/#ws-original-introduction:editorial-footnote:f58b18a7bbf5841068f6:5a757d3bca84e55502c1","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_IX/The_Homilies_on_the_Statues_to_the_People_of_Antioch/Homily_I#cite_note-68","translator":"E. Budge (original Oxford translation); W. R. W. Stephens (revision); individual note authors unspecified","verification":{"proof_file":"raw/review/statues-historical-batch-0130/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"86183e16b8bbbb7a263b17cec3e0fde8a7e0251353b2170fdb4d6c1846f737d1","proof_record_id":"ws-original-introduction:editorial-footnote:f58b18a7bbf5841068f6:5a757d3bca84e55502c1"},"verified":true,"work":"Homilies on the Statues to the People of Antioch","work_id":"chrysostom-statues-oxford-stephens"}

references: [] | work_id: chrysostom-statues-oxford-stephens | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_IX/The_Homilies_on_the_Statues_to_the_People_of_Antioch/Homily_I#cite_note-68

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
$.records[408]1766d24aad2cce54312baab91a064d47ad5974cc7a6fe1ad7132d427bd3bd8a746ed
line:40919682920ccf8a0149f7e861862a305ceed43408188c30e10da7abb4fad4d18f0198a7
line:4092738683a91c13c0a70f19c5ec57f78ce8a352881b22cd200fa62690830bb13cec7aef

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
ws-original-introduction:editorial-footnote:f58b18a7bbf5841068f6:5a757d3bca84e55502c1already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8