Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

original-transcribed-p-node-unclassified

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 06dbbfa52a3929a1de3d428bff7e5b0f1b2253178e87eab73e1ee36f543861fa
origineel ID: ancl:6e9054f098663b7d65cb:p:40 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: a1f5ff488868dc572f94c8d63f5f4c06c45980d0eb1b76d15ab098c6ec3eb036 · 2,229 tekens

Tekst tekstblob openen

33. As to my having written that I had never sent to Rome a book against you, I wrote this because, in the first place, I did not regard the name “book” as applicable to my letter, and therefore was under the impression that you had heard of something else entirely different from it; in the second place, I had not sent the letter in question to Rome, but to you; and in the third place, I did not consider it to be against you, because I knew that I had been prompted by the sincerity of friendship, which should give liberty for the exchange of suggestions and corrections between us. Leaving out of sight for a little while your friends of whom I have spoken, I implore yourself, by the grace whereby we have been redeemed, not to suppose that I have been guilty of artful flattery in anything which I have said in my letters concerning the good gifts which have been by the Lord’s goodness bestowed on you. If, however, I have in anything wronged you, forgive me. As to that incident in the life of some forgotten bard, which, with perhaps more pedantry than good taste, I quoted from classic literature, I beg you not to carry the application of it to yourself further than my words warranted for I immediately added: “I do not say this in order that you may recover the faculty of spiritual sight—far be it from me to say that you have lost it!—but that, having eyes both clear and quick in discernment, you may turn them to this matter.” I thought a reference to that incident suitable exclusively in connection with the παλινῳδία, in which we ought all to imitate Stesichorus if we have written anything which it becomes our duty to correct in a writing of later date, and not at all in connection with the blindness of Stesichorus, which I neither ascribed to your mind, nor feared as likely to befall you. And again, I beseech you to correct boldly whatever you see needful to censure in my writings. For although, so far as the titles of honour which prevail in the Church are concerned, a bishop’s rank is above that of a presbyter, nevertheless in many things Augustin is in inferior to Jerome; albeit correction is not to be refused nor despised, even when it comes from one who in all respects may be an inferior.

Versies (2)

Versie 6c7d04b1d85e0a40644415eed83469e820ba77ebd4a6b6c42d66a2b665305503
{"actual_source_scan_identifier":null,"author":null,"canonical_references":[],"classification":"UNCLASSIFIED","dom_serialized_html":{"$text_sha256":"131ee95da9c8acff10bff4deb1b4e32cfa086542c1ceaf3ff86bdc9e294975cc"},"edition_attribution_from_manifest":null,"heading_or_title_candidate_kind":null,"id":"ancl:6e9054f098663b7d65cb:p:40","is_genuine_commentary_verified":false,"named_translator_from_manifest":null,"needs_review":false,"original_node_id":"mwASs","original_note_callouts":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"cae1e671791188463c1f7ae233251cbcd21a64c8f495e45e5762c8fb6cee219e"},"original_id":"cite_ref-60","targets":["#cite_note-60"]}],"original_transclusion_root":{"attributes":{"class":"mw-content-ltr mw-parser-output","data-mw-html-version":{"$text_sha256":"a29febbf19e6af8302bb875ed5491063a87555cc01c7e55c79902f8041eac42f"},"data-mw-parsoid-version":"0.24.0.0-alpha24","dir":"ltr","lang":"en"},"edition_from_manifest_is_unreviewed":true,"original_id":null,"source_char_end":162631,"source_char_start":40785},"original_work_date":null,"physical_printing_year":null,"preceding_original_heading":{"candidate_kind":"literal-heading-prefix-unclassified","chapter_number":null,"classification":"UNCLASSIFIED","dom_serialized_html":{"$text_sha256":"ffe1b9621e0cfda3f11dcce728291ddd5ccdf47307127d11cbaee3ecd8ac66a5"},"element_tag":"p","heading_is_metadata_only":true,"id":"ancl:6e9054f098663b7d65cb:heading:3","original_node_id":"mwARc","original_source_span":{"raw_span_exact":true,"source_char_end":121975,"source_char_start":121948,"source_html":{"$text_sha256":"ffe1b9621e0cfda3f11dcce728291ddd5ccdf47307127d11cbaee3ecd8ac66a5"},"source_html_sha256":"ffe1b9621e0cfda3f11dcce728291ddd5ccdf47307127d11cbaee3ecd8ac66a5","source_line_1_based":1449,"source_utf8_byte_end":122301,"source_utf8_byte_start":122274},"public_import_allowed":false,"source_page_at_start":null,"source_sha256":"04704cf31205a879efa545fe072c397db485b65c8d4619ea5e2a60c7d725540e","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_I/Letters_of_St._Augustin/Letters_of_St._Augustin/Chapter_81","text":"Chap. IV."},"public_import_allowed":false,"raw_span_exact":true,"reading_policy":"Existing collect_structured_editions.reading: source whitespace collapsed, zero-width formatting removed, pagination/navigation/callouts omitted, source dropinitial alt used; exact HTML retained.","reading_text_is_derived":true,"record_kind":"original-transcribed-p-node-unclassified","reported_author_unreviewed":null,"reported_translator_unreviewed":null,"review_issues":[],"semantic_kind_reviewed":false,"source_char_end":131856,"source_char_start":128758,"source_document_format":"legacy-wikisource-content-not-scan-transclusion","source_html":{"$text_sha256":"131ee95da9c8acff10bff4deb1b4e32cfa086542c1ceaf3ff86bdc9e294975cc"},"source_html_sha256":"131ee95da9c8acff10bff4deb1b4e32cfa086542c1ceaf3ff86bdc9e294975cc","source_id":"6e9054f098663b7d65cb","source_image_alt_used":[],"source_line_1_based":1538,"source_page_anchors":[],"source_paragraph_index":40,"source_path":"raw/research/wikisource/patristic-observed-graph-20261010/6e9054f098663b7d65cb.html","source_sha256":"04704cf31205a879efa545fe072c397db485b65c8d4619ea5e2a60c7d725540e","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_I/Letters_of_St._Augustin/Letters_of_St._Augustin/Chapter_81","source_utf8_byte_end":132249,"source_utf8_byte_start":129124,"text_sha256":"a1f5ff488868dc572f94c8d63f5f4c06c45980d0eb1b76d15ab098c6ec3eb036","volume":"Volume_I","work_group_id":"NPNF-I-Volume_I","work_id":null}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-paragraph-unclassified | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_I/Letters_of_St._Augustin/Letters_of_St._Augustin/Chapter_81

Versie f85bc7e9c83c225d1160246020cc0dc6275181d31a8070406832498ba13c1f69
{"actual_source_scan_identifier":null,"author":null,"canonical_references":[],"classification":"UNCLASSIFIED","dom_serialized_html":{"$text_sha256":"139b1cd13a0ea6f66a806baf7304c8878f8da56b691c51386a9a2d06efb6a677"},"edition_attribution_from_manifest":null,"heading_or_title_candidate_kind":null,"id":"ancl:6e9054f098663b7d65cb:p:40","is_genuine_commentary_verified":false,"named_translator_from_manifest":null,"needs_review":false,"original_node_id":"mwASs","original_note_callouts":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"cae1e671791188463c1f7ae233251cbcd21a64c8f495e45e5762c8fb6cee219e"},"original_id":"cite_ref-60","targets":["#cite_note-60"]}],"original_transclusion_root":{"attributes":{"class":"mw-content-ltr mw-parser-output","data-mw-html-version":{"$text_sha256":"a29febbf19e6af8302bb875ed5491063a87555cc01c7e55c79902f8041eac42f"},"data-mw-parsoid-version":"0.24.0.0-alpha24","dir":"ltr","lang":"en"},"edition_from_manifest_is_unreviewed":true,"original_id":null,"source_char_end":162631,"source_char_start":40785},"original_work_date":null,"physical_printing_year":null,"preceding_original_heading":{"candidate_kind":"literal-heading-prefix-unclassified","chapter_number":null,"classification":"UNCLASSIFIED","dom_serialized_html":{"$text_sha256":"ffe1b9621e0cfda3f11dcce728291ddd5ccdf47307127d11cbaee3ecd8ac66a5"},"element_tag":"p","heading_is_metadata_only":true,"id":"ancl:6e9054f098663b7d65cb:heading:3","original_node_id":"mwARc","original_source_span":{"raw_span_exact":true,"source_char_end":121975,"source_char_start":121948,"source_html":{"$text_sha256":"ffe1b9621e0cfda3f11dcce728291ddd5ccdf47307127d11cbaee3ecd8ac66a5"},"source_html_sha256":"ffe1b9621e0cfda3f11dcce728291ddd5ccdf47307127d11cbaee3ecd8ac66a5","source_line_1_based":1449,"source_utf8_byte_end":122301,"source_utf8_byte_start":122274},"public_import_allowed":false,"source_page_at_start":null,"source_sha256":"04704cf31205a879efa545fe072c397db485b65c8d4619ea5e2a60c7d725540e","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_I/Letters_of_St._Augustin/Letters_of_St._Augustin/Chapter_81","text":"Chap. IV."},"public_import_allowed":false,"raw_span_exact":true,"reading_policy":"Existing collect_structured_editions.reading: source whitespace collapsed, zero-width formatting removed, pagination/navigation/callouts omitted, source dropinitial alt used; exact HTML retained.","reading_text_is_derived":true,"record_kind":"original-transcribed-p-node-unclassified","reported_author_unreviewed":null,"reported_translator_unreviewed":null,"review_issues":[],"semantic_kind_reviewed":false,"source_char_end":131856,"source_char_start":128758,"source_document_format":"legacy-wikisource-content-not-scan-transclusion","source_html":{"$text_sha256":"131ee95da9c8acff10bff4deb1b4e32cfa086542c1ceaf3ff86bdc9e294975cc"},"source_html_sha256":"131ee95da9c8acff10bff4deb1b4e32cfa086542c1ceaf3ff86bdc9e294975cc","source_id":"6e9054f098663b7d65cb","source_image_alt_used":[],"source_line_1_based":1538,"source_page_anchors":[],"source_paragraph_index":40,"source_path":"raw/research/wikisource/patristic-observed-graph-20261010/6e9054f098663b7d65cb.html","source_sha256":"04704cf31205a879efa545fe072c397db485b65c8d4619ea5e2a60c7d725540e","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_I/Letters_of_St._Augustin/Letters_of_St._Augustin/Chapter_81","source_utf8_byte_end":132249,"source_utf8_byte_start":129124,"text_sha256":"a1f5ff488868dc572f94c8d63f5f4c06c45980d0eb1b76d15ab098c6ec3eb036","volume":"Volume_I","work_group_id":"NPNF-I-Volume_I","work_id":null}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-paragraph-unclassified | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_I/Letters_of_St._Augustin/Letters_of_St._Augustin/Chapter_81

Plaatsingen (2)

OrdinalInputVersie
line:4014366f85bc7e9c83c225d1160246020cc0dc6275181d31a8070406832498ba13c1f69
line:40182446c7d04b1d85e0a40644415eed83469e820ba77ebd4a6b6c42d66a2b665305503

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
ancl:6e9054f098663b7d65cb:p:40text_match_identity_requires_check1