Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

original-transcribed-p-node-unclassified

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 06995add5d13f71a56c48f477c2f28db80206686d432ec0cea553a8e2844761a
origineel ID: ancl:0ccf3a6d59366db772c2:p:5 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: dc73ed62ac76ce71ef52c922241b0416322d3a3dc3c05eeeeaae3eedcf4e5fa7 · 2,186 tekens

Tekst tekstblob openen

2. And I wish, if it could be so without the sacrifice of our brethren’s safety, that they could make good their claim to all things; I could dissemble and bear the discredit of my episcopal authority, as I always have dissembled and borne it. But it is not now the occasion for dissimulating when our brotherhood is deceived by some of you, who, while without the means of restoring salvation they desire to please, become a still greater stumbling-block to the lapsed. For that it is a very great crime which persecution has compelled to be committed, they themselves know who have committed it; since our Lord and Judge has said, “Whosoever shall confess me before men, him will I also confess before my Father which is in heaven; but whosoever shall deny me, him will I also deny.” And again He has said, “All sins shall be forgiven unto the sons of men, and blasphemies; but he that shall blaspheme against the Holy Ghost shall not have forgiveness, but is guilty of eternal sin.” Also the blessed apostle has said, “Ye cannot drink the cup of the Lord and the cup of devils; ye cannot be partakers of the Lord’s table and of the table of devils.” He who withholds these words from our brethren deceives them, wretched that they are; so that they who truly repenting might satisfy God, both as the Father and as merciful, with their prayers and works, are seduced more deeply to perish; and they who might raise themselves up fall the more deeply. For although in smaller sins sinners may do penance for a set time, and according to the rules of discipline come to public confession, and by imposition of the hand of the bishop and clergy receive the right of communion: now with their time still unfulfilled, while persecution is still raging, while the peace of the Church itself is not yet restored, they are admitted to communion, and their name is presented; and while the penitence is not yet performed, confession is not yet made, the hands of the bishop and clergy are not yet laid upon them, the eucharist is given to them; although it is written, “Whosoever shall eat the bread and drink the cup of the Lord unworthily, shall be guilty of the body and blood of the Lord.”

Versies (2)

Versie 1c74aaa52aa7e639c062540693991dd3d8d90b01c41763a33776adbb86565acd
{"actual_source_scan_identifier":null,"author":null,"canonical_references":[],"classification":"UNCLASSIFIED","dom_serialized_html":{"$text_sha256":"175e7aa61006c9afc44d1a18b433788ac79895a2d12320c9f5ba48de9c4e8ad8"},"edition_attribution_from_manifest":null,"heading_or_title_candidate_kind":null,"id":"ancl:0ccf3a6d59366db772c2:p:5","is_genuine_commentary_verified":false,"named_translator_from_manifest":null,"needs_review":false,"original_node_id":"mwHQ","original_note_callouts":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"1f100067b07f644c7a92f7b19ca07ca81a348a49f92c311a43fecf39457a4b1e"},"original_id":"cite_ref-3","targets":["#cite_note-3"]},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"8477fc5796c1f08639c4734ea1458f8642179f6781f5a1a800d6d6667008d1bb"},"original_id":"cite_ref-4","targets":["#cite_note-4"]},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"d892e4008289c111486e3cfeb553b057c4a5957d8db952456eb95ee524bf83ba"},"original_id":"cite_ref-5","targets":["#cite_note-5"]},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"91021aed54887b0b07cc117896e059a7ab8248b3dfdfc69fa83716c37b420286"},"original_id":"cite_ref-6","targets":["#cite_note-6"]},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"5c72793886dede8faadeb9a891b2363a57e514c6dd20dbb40e03060014cd3405"},"original_id":"cite_ref-7","targets":["#cite_note-7"]}],"original_transclusion_root":{"attributes":{"class":"mw-content-ltr mw-parser-output","data-mw-html-version":{"$text_sha256":"a29febbf19e6af8302bb875ed5491063a87555cc01c7e55c79902f8041eac42f"},"data-mw-parsoid-version":"0.24.0.0-alpha24","dir":"ltr","lang":"en"},"edition_from_manifest_is_unreviewed":true,"original_id":null,"source_char_end":60266,"source_char_start":36306},"original_work_date":null,"physical_printing_year":null,"preceding_original_heading":null,"public_import_allowed":false,"raw_span_exact":true,"reading_policy":"Existing collect_structured_editions.reading: source whitespace collapsed, zero-width formatting removed, pagination/navigation/callouts omitted, source dropinitial alt used; exact HTML retained.","reading_text_is_derived":true,"record_kind":"original-transcribed-p-node-unclassified","reported_author_unreviewed":null,"reported_translator_unreviewed":null,"review_issues":[],"semantic_kind_reviewed":false,"source_char_end":49491,"source_char_start":44976,"source_document_format":"legacy-wikisource-content-not-scan-transclusion","source_html":{"$text_sha256":"a6bf4fa795bb138430e7b18e9d1b61243b29747186cb403fbc6cdc777fba7447"},"source_html_sha256":"a6bf4fa795bb138430e7b18e9d1b61243b29747186cb403fbc6cdc777fba7447","source_id":"0ccf3a6d59366db772c2","source_image_alt_used":[],"source_line_1_based":541,"source_page_anchors":[],"source_paragraph_index":5,"source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage3/0ccf3a6d59366db772c2.html","source_sha256":"b05bbf330b442d8f579e4b11693f4c0e7421b06d854c70c9e3dc9caa09b8738f","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_V/Cyprian/The_Epistles_of_Cyprian/Part_9","source_utf8_byte_end":49540,"source_utf8_byte_start":45004,"text_sha256":"dc73ed62ac76ce71ef52c922241b0416322d3a3dc3c05eeeeaae3eedcf4e5fa7","volume":"Volume_V","work_group_id":"ANF-Volume_V","work_id":null}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-paragraph-unclassified | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_V/Cyprian/The_Epistles_of_Cyprian/Part_9

Versie 490ff63d00bf785daf85bc0d5877cb0980299eeb5e2d07492e974ab5bc07124f
{"actual_source_scan_identifier":null,"author":null,"canonical_references":[],"classification":"UNCLASSIFIED","dom_serialized_html":{"$text_sha256":"a6bf4fa795bb138430e7b18e9d1b61243b29747186cb403fbc6cdc777fba7447"},"edition_attribution_from_manifest":null,"heading_or_title_candidate_kind":null,"id":"ancl:0ccf3a6d59366db772c2:p:5","is_genuine_commentary_verified":false,"named_translator_from_manifest":null,"needs_review":false,"original_node_id":"mwHQ","original_note_callouts":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"1f100067b07f644c7a92f7b19ca07ca81a348a49f92c311a43fecf39457a4b1e"},"original_id":"cite_ref-3","targets":["#cite_note-3"]},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"8477fc5796c1f08639c4734ea1458f8642179f6781f5a1a800d6d6667008d1bb"},"original_id":"cite_ref-4","targets":["#cite_note-4"]},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"d892e4008289c111486e3cfeb553b057c4a5957d8db952456eb95ee524bf83ba"},"original_id":"cite_ref-5","targets":["#cite_note-5"]},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"91021aed54887b0b07cc117896e059a7ab8248b3dfdfc69fa83716c37b420286"},"original_id":"cite_ref-6","targets":["#cite_note-6"]},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"5c72793886dede8faadeb9a891b2363a57e514c6dd20dbb40e03060014cd3405"},"original_id":"cite_ref-7","targets":["#cite_note-7"]}],"original_transclusion_root":{"attributes":{"class":"mw-content-ltr mw-parser-output","data-mw-html-version":{"$text_sha256":"a29febbf19e6af8302bb875ed5491063a87555cc01c7e55c79902f8041eac42f"},"data-mw-parsoid-version":"0.24.0.0-alpha24","dir":"ltr","lang":"en"},"edition_from_manifest_is_unreviewed":true,"original_id":null,"source_char_end":60266,"source_char_start":36306},"original_work_date":null,"physical_printing_year":null,"preceding_original_heading":null,"public_import_allowed":false,"raw_span_exact":true,"reading_policy":"Existing collect_structured_editions.reading: source whitespace collapsed, zero-width formatting removed, pagination/navigation/callouts omitted, source dropinitial alt used; exact HTML retained.","reading_text_is_derived":true,"record_kind":"original-transcribed-p-node-unclassified","reported_author_unreviewed":null,"reported_translator_unreviewed":null,"review_issues":[],"semantic_kind_reviewed":false,"source_char_end":49491,"source_char_start":44976,"source_document_format":"legacy-wikisource-content-not-scan-transclusion","source_html":{"$text_sha256":"a6bf4fa795bb138430e7b18e9d1b61243b29747186cb403fbc6cdc777fba7447"},"source_html_sha256":"a6bf4fa795bb138430e7b18e9d1b61243b29747186cb403fbc6cdc777fba7447","source_id":"0ccf3a6d59366db772c2","source_image_alt_used":[],"source_line_1_based":541,"source_page_anchors":[],"source_paragraph_index":5,"source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage3/0ccf3a6d59366db772c2.html","source_sha256":"b05bbf330b442d8f579e4b11693f4c0e7421b06d854c70c9e3dc9caa09b8738f","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_V/Cyprian/The_Epistles_of_Cyprian/Part_9","source_utf8_byte_end":49540,"source_utf8_byte_start":45004,"text_sha256":"dc73ed62ac76ce71ef52c922241b0416322d3a3dc3c05eeeeaae3eedcf4e5fa7","volume":"Volume_V","work_group_id":"ANF-Volume_V","work_id":null}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-paragraph-unclassified | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_V/Cyprian/The_Epistles_of_Cyprian/Part_9

Plaatsingen (2)

OrdinalInputVersie
line:5161601c74aaa52aa7e639c062540693991dd3d8d90b01c41763a33776adbb86565acd
line:522722490ff63d00bf785daf85bc0d5877cb0980299eeb5e2d07492e974ab5bc07124f

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
ancl:0ccf3a6d59366db772c2:p:5text_match_identity_requires_check1