Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.
Versie b8bffd17fa023cbf895f293dbdd3efa11501ed3073a08fede11bbbfcc76101a2
{"author":null,"canonical_references":[],"database_sha256":"8cfbe7284c6936871d57c02dc6aa63ebbdfd4722422d539dd9f716e46e91112e","date_end":null,"date_start":null,"edition_year":null,"id":"sermonindex-ecf-13267","native_reference":{"book_number":470,"chapter_from":8,"chapter_to":8,"system":"MyBible module coordinates (mapping unverified)","verse_from":7,"verse_to":7},"public_import_allowed":false,"record_kind":"verse-keyed-module-record","review_required":["English edition and exact text","author/work attribution","dating","verse mapping and citation kind","reuse and attribution","split author quotations and deduplicate"],"review_status":"unreviewed","source_html":"<p><b>Gregory the Dialogist</b>: A centurion came to the Lord saying: \"Lord, my servant lies paralyzed in my house and is grievously tormented.\" To whom Jesus immediately responds: \"I will come and heal him.\" What does it mean that the royal official asks him to come to his son, and yet he refuses to go bodily; but to the centurion's servant he is not invited, and yet he promises to go bodily? He does not deign to be present to the royal official's son through bodily presence, yet he does not disdain to go to meet the centurion's servant. What is this, except that our pride is rebuked, we who in men venerate not the nature by which they were made in the image of God, but honors and riches? And when we consider what surrounds them, we certainly fail to perceive their inner worth, while we consider what is despised in bodies, we neglect to weigh what they truly are. But our Redeemer, to show that what is lofty among men should be despised, and what is despised among men should not be despised by the saints, was unwilling to go to the royal official's son, but was ready to go to the centurion's servant. Therefore our pride is rebuked, which does not know how to value men for the sake of men themselves. It considers only, as we said, what surrounds men; it does not look at their nature; it does not recognize the honor of God in men. Behold, the Son of God is unwilling to go to the royal official's son, and yet he is ready to come for the health of a servant. Certainly if anyone's servant asked us to go to him, immediately our pride would answer us in silent thought, saying: \"Do not go, because you degrade yourself, your honor is despised, your position is cheapened.\" Behold, he comes from heaven who does not disdain to meet a servant on earth; and yet we, who are from the earth, scorn to be humbled on earth.<br/><i>— Forty Gospel Homilies, Homily 28</i></p><p><b>Jerome ((as quoted by Aquinas, AD 1274))</b>: The Lord seeing the centurion's faith, humbleness, and thoughtfulness, straightway promises to go and heal him; Jesus saith unto him, I will come and heal him.<br/><i>— Catena Aurea by Aquinas</i></p><p><b>John Chrysostom</b>: What then doth Jesus? What He had in no case done before, here He doeth. For whereas on every occasion He was used to follow the wish of His supplicants, here He rather springs toward it, and offers not only to heal him, but also to come to the house. And this He doth, that we might learn the virtue of the centurion. For if He had not made this offer, but had said, \"Go thy way, let thy servant be healed;\" we should have known none of these things.</p><p>This at least He did, in an opposite way, in the case also of the Phoenician woman. For here, when not summoned to the house, of His own accord He saith, He will come, that thou mightest learn the centurion's faith and great humility; but in the case of the Phoenician woman, He both refuses the grant, and drives her, persevering therein, to great perplexity. For being a wise physician and full of resources, He knows how to bring about contraries the one by the other. And as here by His freely-offered coming, so there by His peremptory putting off and denial, He unfolds the woman's faith.<br/><i>— Homily on the Gospel of Matthew 26</i></p><p><b>Pseudo-Chrysostom ((as quoted by Aquinas, AD 1274))</b>: Had not He said, I will come and heal him, the other would never have answered, I am not worthy. It was because it was a servant for whom he made petition, that Christ promised to go, in order to teach us not to have respect to the great, and overlook the little, but to honour poor and rich alike.<br/><i>— Catena Aurea by Aquinas</i></p><p><b>Symeon the New Theologian</b>: So then, let everyone who wants approach Him, and let the one say: \"Son of David, have mercy on me\"; and, if he hears, \"What do you want Me to do for you?\" let him say quickly, \"Lord, let me receive my sight,\" and right away he will hear, \"So I desire. Receive your sight\" [Luke 18:38-42]. Let another say, \"Lord, my daughter\"-i.e. my soul-\"is severely possessed by a demon\" [Matthew 15:22], and he will hear: \"I will come to heal her\" (Matthew 8:7). If someone is hesitant and does not wish to approach the Master, even if He comes to him and says, \"Follow Me\" [Matthew 9:9], then let him follow Him as the publican once did, abandoning his counting tables and his avarice, and, I am sure, He shall make of him, too, an evangelist rather than a tax collector. If someone else is a paralytic, lying for years in sloth, carelessness, and love of pleasure, and if he should see another, be it the Master Himself or one of His disciples, come to him and ask, \"Do you want to be healed?\" [John 5:2-7], let him receive the word joyfully and reply immediately: \"Yes, Lord, but I have no man to put me into the pool of repentance.\" And then if he should hear, \"Rise, take up your bed, and follow me,\" let him get up right away and run after the footsteps of the One Who has called him from on high. - \"Second Ethical Discourse\"</p>","source_html_sha256":"b8418d57a49befef7584e6b0bc17a4a5100af461d24aeb5d07dbdfa01869f879","source_module":"ECF","source_row_id":13267,"source_url":"https://www.sermonindex.net/commentary/ecf/","text_sha256":"9f02b9a9bef3d3af5954aa39d51e1963435467cb1256e81f8b4aaab2fd202080","translator":null,"work":null}references: [] | work_id: | origin: existing-private-derived-record | source: https://www.sermonindex.net/commentary/ecf/