Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

source-library-passage

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 0652209864f889f8bf2a526e3813425189f1b568243acc401120b28ce32d9102
origineel ID: native-clementine-homilies:vi.iv.ix.xviii-p2 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 0d0a30648612d90a052f2689a34bb560320121092f6006be706dce39edcd47c1 · 1,516 tekens

Tekst tekstblob openen

“Wherefore do not suppose that they were wise men, but rather evil spirits, who could cover honourable actions with wicked stories, in order that they who wish to imitate their betters may emulate these deeds of so-called gods, which yesterday in my discourse I spoke so freely of,—namely, their parricides, their murders of their children, their incests of all kinds, their shameless adulteries and countless impurities. The most impious of them are those who wish these stories to be believed, in order that they may not be ashamed when they do the like. If they had been disposed to act reverently, they ought, as I said a little ago, even if the gods really did the things which are sung of them, to have veiled their indecencies under more seemly stories, and not, on the contrary, as you say they did, when the deeds of the gods were honourable, clothed them in wicked and indecent forms, which, even when interpreted, can only be understood by much labour; and when they were understood by some, they indeed got for their much toil the privilege of not being deceived, which they might have had without the toil, while they who were deceived were utterly ruined. (Those, however, who trace the allegories to a more honourable source I do not object to; as, for instance, those who explain one allegory by saying that it was wisdom which sprang from the head of Zeus.) On the whole, it seems to me more probable that wicked men, robbing the gods of their honour, ventured to promulgate these insulting stories.

Versies (5)

Versie 35ee2c403d8283dd2c79384504d20b1f58683ffc6e4b7e398091ff07ce198fef
{"author":"Pseudo-Clement (historical pseudepigraphical collection; narrative voices retained; not authentic Clementine or apostolic authorship)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical Ante-Nicene Fathers volume8; native XML contains T&TClark/Eerdmans reprint imprint; precise physical transcription printing unestablished","id":"native-clementine-homilies:vi.iv.ix.xviii-p2","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/anf08.xml","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source unit vi.iv.ix.xviii-p2","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/ccel-clementine-homilies-peterson/#native-clementine-homilies:vi.iv.ix.xviii-p2","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/anf08.xml#vi.iv.ix.xviii-p2","translator":{"$text_sha256":"cf012273ffc87602adb0e1cbd37743c0a49836b3d446d1c2bf77c5fa793a1178"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"ccel-clementine-homilies-peterson","source_node":{"html":{"$text_sha256":"865a2989d783318f824a47905a5758e6388b5babe3b004164788867886d20fc4"},"html_sha256":"865a2989d783318f824a47905a5758e6388b5babe3b004164788867886d20fc4","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[6]/div2[4]/div3[9]/div4[18]/p[2]"},"source_paragraph_index":61,"source_path":"raw/review/clementine-homilies-source-stage-20261016/anf08.xml","source_record_file":"raw/review/clementine-homilies-source-stage-20261016/private-preparation-0000/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":3544408,"source_record_file_sha256":"c8aa3687923527eaf01e0e4e24c49494e8574b13142e6d0164103612f25e1d3c","source_record_id":"native-clementine-homilies:vi.iv.ix.xviii-p2","source_sha256":"2e18deb94f36104f63186b4247f01bc2610f76452b02d885341360664aba57fe","text_sha256":"0d0a30648612d90a052f2689a34bb560320121092f6006be706dce39edcd47c1","type":"whole-clementine-homilies-native-xml-prose-or-note"},"verified":true,"work":"Clementine Homilies (historical pseudepigraphical collection)","work_id":"pseudo-clementine-homilies-historical-english"}

references: [] | work_id: pseudo-clementine-homilies-historical-english | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/anf08.xml#vi.iv.ix.xviii-p2

Versie 76b1eb05629bbc3a95d3be695e01e8fb0e812dc355c99cd9435833efe012c154
{"author":"Pseudo-Clement (historical pseudepigraphical collection; narrative voices retained; not authentic Clementine or apostolic authorship)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical Ante-Nicene Fathers volume8; native XML contains T&TClark/Eerdmans reprint imprint; precise physical transcription printing unestablished","id":"native-clementine-homilies:vi.iv.ix.xviii-p2","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/anf08.xml","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source unit vi.iv.ix.xviii-p2","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/ccel-clementine-homilies-peterson/#native-clementine-homilies:vi.iv.ix.xviii-p2","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/anf08.xml#vi.iv.ix.xviii-p2","translator":{"$text_sha256":"cf012273ffc87602adb0e1cbd37743c0a49836b3d446d1c2bf77c5fa793a1178"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"ccel-clementine-homilies-peterson","source_node":{"html":{"$text_sha256":"865a2989d783318f824a47905a5758e6388b5babe3b004164788867886d20fc4"},"html_sha256":"865a2989d783318f824a47905a5758e6388b5babe3b004164788867886d20fc4","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[6]/div2[4]/div3[9]/div4[18]/p[2]"},"source_paragraph_index":61,"source_path":"raw/review/clementine-homilies-source-stage-20261016/anf08.xml","source_record_file":"raw/review/clementine-homilies-source-stage-20261016/private-preparation-0001/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":3544408,"source_record_file_sha256":"c8aa3687923527eaf01e0e4e24c49494e8574b13142e6d0164103612f25e1d3c","source_record_id":"native-clementine-homilies:vi.iv.ix.xviii-p2","source_sha256":"2e18deb94f36104f63186b4247f01bc2610f76452b02d885341360664aba57fe","text_sha256":"0d0a30648612d90a052f2689a34bb560320121092f6006be706dce39edcd47c1","type":"whole-clementine-homilies-native-xml-prose-or-note"},"verified":true,"work":"Clementine Homilies (historical pseudepigraphical collection)","work_id":"pseudo-clementine-homilies-historical-english"}

references: [] | work_id: pseudo-clementine-homilies-historical-english | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/anf08.xml#vi.iv.ix.xviii-p2

Versie 91fd8c9f0b06a0273fc1c3f8a0f61a1d4e58f98d12fb25b0d51fc879ecb4036b
{"author":"Pseudo-Clement (historical pseudepigraphical collection; narrative voices retained; not authentic Clementine or apostolic authorship)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical Ante-Nicene Fathers volume8; native XML contains T&TClark/Eerdmans reprint imprint; precise physical transcription printing unestablished","id":"native-clementine-homilies:vi.iv.ix.xviii-p2","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/anf08.xml","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source unit vi.iv.ix.xviii-p2","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/ccel-clementine-homilies-peterson/#native-clementine-homilies:vi.iv.ix.xviii-p2","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/anf08.xml#vi.iv.ix.xviii-p2","translator":{"$text_sha256":"cf012273ffc87602adb0e1cbd37743c0a49836b3d446d1c2bf77c5fa793a1178"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"ccel-clementine-homilies-peterson","source_node":{"html":{"$text_sha256":"865a2989d783318f824a47905a5758e6388b5babe3b004164788867886d20fc4"},"html_sha256":"865a2989d783318f824a47905a5758e6388b5babe3b004164788867886d20fc4","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[6]/div2[4]/div3[9]/div4[18]/p[2]"},"source_paragraph_index":61,"source_path":"raw/review/clementine-homilies-source-stage-20261016/anf08.xml","source_record_file":"raw/review/clementine-homilies-batch-0178/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":3544408,"source_record_file_sha256":"c8aa3687923527eaf01e0e4e24c49494e8574b13142e6d0164103612f25e1d3c","source_record_id":"native-clementine-homilies:vi.iv.ix.xviii-p2","source_sha256":"2e18deb94f36104f63186b4247f01bc2610f76452b02d885341360664aba57fe","text_sha256":"0d0a30648612d90a052f2689a34bb560320121092f6006be706dce39edcd47c1","type":"whole-clementine-homilies-native-xml-prose-or-note"},"verified":true,"work":"Clementine Homilies (historical pseudepigraphical collection)","work_id":"pseudo-clementine-homilies-historical-english"}

references: [] | work_id: pseudo-clementine-homilies-historical-english | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/anf08.xml#vi.iv.ix.xviii-p2

Versie fb43ca685c03a8ecad28d2e4d66499fc48eb7b8d8cb60349f6fb08e33944b2b2
{"author":"Pseudo-Clement (historical pseudepigraphical collection; narrative voices retained; not authentic Clementine or apostolic authorship)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical Ante-Nicene Fathers volume8; native XML contains T&TClark/Eerdmans reprint imprint; precise physical transcription printing unestablished","id":"native-clementine-homilies:vi.iv.ix.xviii-p2","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/anf08.xml","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source unit vi.iv.ix.xviii-p2","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/ccel-clementine-homilies-peterson/#native-clementine-homilies:vi.iv.ix.xviii-p2","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/anf08.xml#vi.iv.ix.xviii-p2","translator":"Peter Peterson, M.A. (qualified identification with Peter Peterson,1847–1899); native allocation Homilies 6–12. Historical English translation and editorial matter; M.B.Riddle editorial role with Roberts/Donaldson/Coxe volume roles; CCEL native ThML transcription; modern wrappers excluded","verification":{"proof_file":"raw/review/clementine-homilies-batch-0178/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"37a7ce423ea41fd5afa6e7e907780e1fde95fcde321a3ebfeb18d050cd3b1b58","proof_record_id":"native-clementine-homilies:vi.iv.ix.xviii-p2"},"verified":true,"work":"Clementine Homilies (historical pseudepigraphical collection)","work_id":"pseudo-clementine-homilies-historical-english"}

references: [] | work_id: pseudo-clementine-homilies-historical-english | origin: existing-publication-record | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/anf08.xml#vi.iv.ix.xviii-p2

Versie fdfab7bde7179c511d2b49ffd353c90d3cb1dc711022df0a442a8e388aca020c
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"865a2989d783318f824a47905a5758e6388b5babe3b004164788867886d20fc4"},"id":"native-clementine-homilies:vi.iv.ix.xviii-p2","native_node_xpath":"/ThML/ThML.body/div1[6]/div2[4]/div3[9]/div4[18]/p[2]","original_html":{"$text_sha256":"865a2989d783318f824a47905a5758e6388b5babe3b004164788867886d20fc4"},"source_anchor":"vi.iv.ix.xviii-p2","source_html":{"$text_sha256":"865a2989d783318f824a47905a5758e6388b5babe3b004164788867886d20fc4"},"source_sha256":"2e18deb94f36104f63186b4247f01bc2610f76452b02d885341360664aba57fe","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/anf08.xml"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/anf08.xml

Plaatsingen (5)

OrdinalInputVersie
$.records[332]1810fb43ca685c03a8ecad28d2e4d66499fc48eb7b8d8cb60349f6fb08e33944b2b2
line:3331678891fd8c9f0b06a0273fc1c3f8a0f61a1d4e58f98d12fb25b0d51fc879ecb4036b
line:3332017135ee2c403d8283dd2c79384504d20b1f58683ffc6e4b7e398091ff07ce198fef
line:3332461776b1eb05629bbc3a95d3be695e01e8fb0e812dc355c99cd9435833efe012c154
line:33336675fdfab7bde7179c511d2b49ffd353c90d3cb1dc711022df0a442a8e388aca020c

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-clementine-homilies:vi.iv.ix.xviii-p2already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8