Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

source-library-passage

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 064de77d847a3cf9f971108e00a308f588061160440a90431f89930a5f2f79f0
origineel ID: native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ci:body:vii.1.CI-p5 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 945be0292bcbe71c8c14d7cf117ad7a48c8692ffef8f5da193e1a9976992153a · 1,506 tekens

Tekst tekstblob openen

1. I ought not to write any letter to your holy Charity, without sending at the same time those books which by the irresistible plea of holy love you have demanded from me, that at least by this act of obedience I might reply to those letters by which you have put on me a high honour indeed, but also a heavy load. Albeit, while I bend because of the load, I am raised up because of your love. For it is not by an ordinary man that I am loved and raised up and made to stand erect, but by a man who is a priest of the Lord, and whom I know to be so accepted before Him, that when you raise to the Lord your good heart, having me in your heart, you raise me with yourself to Him. I ought, therefore, to have sent at this time those books which I had promised to revise. The reason why I have not sent them is that I have not revised them, and this not because I was unwilling, but because I was unable, having been occupied with many very urgent cares. But it would have shown inexcusable ingratitude and hardness of heart to have permitted the bearer, my holy colleague and brother Possidius, in whom you will find one who is very much the same as myself, either to miss becoming acquainted with you, who love me so much, or to come to know you without any letter from me. For he is one who has been by my labours nourished, not in those studies which men who are the slaves of every kind of passion call liberal, but with the Lord’s bread, in so far as this could be supplied to him from my scanty store.

Versies (4)

Versie 24bac54f430f8fa74cf3dd2ddd747a9fc47da14dd4730647032475f8823830cb
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ci:body:vii.1.CI-p5","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 4","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-ci/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ci:body:vii.1.CI-p5","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CI-p5","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-ci","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"da907a814c278daba585ae3904ac6ede0375611a45bba85a7ff93a0a8f57c1ed"},"xml_sha256":"da907a814c278daba585ae3904ac6ede0375611a45bba85a7ff93a0a8f57c1ed","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[100]/p[4]"},"source_paragraph_index":4,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"caecbe5591eb5e5d661c64f5282e03775d14d9a970a61ce53c04bb7a57e54385","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ci:body:vii.1.CI-p5","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"945be0292bcbe71c8c14d7cf117ad7a48c8692ffef8f5da193e1a9976992153a","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter CI — To Memor","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-ci"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-ci | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CI-p5

Versie 2557936a20a642f6e13d759fcdbdaf8e972f50c882067321c8f56630c6879160
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ci:body:vii.1.CI-p5","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 4","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-ci/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ci:body:vii.1.CI-p5","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CI-p5","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-ci","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"da907a814c278daba585ae3904ac6ede0375611a45bba85a7ff93a0a8f57c1ed"},"xml_sha256":"da907a814c278daba585ae3904ac6ede0375611a45bba85a7ff93a0a8f57c1ed","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[100]/p[4]"},"source_paragraph_index":4,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"82504ac502288d0fd184d0253e1f62633d23494e54c951b3d53c3dd092e19069","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ci:body:vii.1.CI-p5","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"945be0292bcbe71c8c14d7cf117ad7a48c8692ffef8f5da193e1a9976992153a","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter CI — To Memor","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-ci"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-ci | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CI-p5

Versie 58672cbd286e9867d59d7cc8aea263a6c746cb808753540ee07ffd9e2fd228b4
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"OriginalClark1872VolumeI-title visually confirmed; nativeNPNFhistorical Schaff editorial layer; exact physical CCEL transcription printing unestablished. Native historical letter dates are not asserted; modern wrappers, prefaces, headers and unbounded letters excluded","id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ci:body:vii.1.CI-p5","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 4","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-ci/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ci:body:vii.1.CI-p5","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CI-p5","translator":"John George Cunningham, M.A. (native J. G. Cunningham translation credit; original1872title); Philip Schaff, historical NPNF editor; Marcus Dods, original Clark series editor; individual note authors unspecified; CCEL ThML used within described free noncommercial Testimonia application","verification":{"proof_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"b63222fafbb97bb9318e951ddb9461ed7c25b173f1f25787feec8ff04ccb284f","proof_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ci:body:vii.1.CI-p5"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter CI — To Memor","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-ci"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-ci | origin: existing-publication-record | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CI-p5

Versie 65721e6750e76d7493f7d7510031380a4a5e8a29cf2e5c01ecd56753e60f46ee
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ci:body:vii.1.CI-p5","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 4","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-ci/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ci:body:vii.1.CI-p5","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CI-p5","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-ci","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"da907a814c278daba585ae3904ac6ede0375611a45bba85a7ff93a0a8f57c1ed"},"xml_sha256":"da907a814c278daba585ae3904ac6ede0375611a45bba85a7ff93a0a8f57c1ed","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[100]/p[4]"},"source_paragraph_index":4,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"13aa6d059cb3a0c8c5fdd2096f7d3de777dcf1f46c6b9957b1023f1e7b62699a","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ci:body:vii.1.CI-p5","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"945be0292bcbe71c8c14d7cf117ad7a48c8692ffef8f5da193e1a9976992153a","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter CI — To Memor","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-ci"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-ci | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CI-p5

Plaatsingen (4)

OrdinalInputVersie
$.records[593]180758672cbd286e9867d59d7cc8aea263a6c746cb808753540ee07ffd9e2fd228b4
line:5941134665721e6750e76d7493f7d7510031380a4a5e8a29cf2e5c01ecd56753e60f46ee
line:594341462557936a20a642f6e13d759fcdbdaf8e972f50c882067321c8f56630c6879160
line:5943714824bac54f430f8fa74cf3dd2ddd747a9fc47da14dd4730647032475f8823830cb

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ci:body:vii.1.CI-p5already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8