See Rom. xvi. 14. The greater part of this last chapter of Romans is considered by many a separate epistle addressed to Ephesus. This has been quite a common opinion since 1829, when it was first broached by David Schulz (Studien und Kritiken, p. 629 sq.), and is accepted even by many conservative scholars (e.g. Weiss), while on the other hand it is opposed by many of the opposite school. While Aquila and Priscilla, of verse 3, and Epænetus, of verse 5, seem to point to Ephesus, and the fact that so many personal friends are greeted, leads us to look naturally to the East as Paul’s field of labor, where he had formed so many acquaintances, rather than to Rome, where he had not been; yet on the other hand such names as Junias, Narcissus, Rufus, Hermas, Nereus, Aristobulus, and Herodion point strongly to Rome. We must, however, be content to leave the matter undecided, but may be confident that the evidence for the Ephesian hypothesis is certainly, in the face of the Roman names mentioned, and of universal tradition (for which as for Eusebius the epistle is a unit), not strong enough to establish it.
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1890,"date_label":"1890 (historical English edition; transcription printing date uncertain)","date_start":1890,"edition_year":1890,"edition_year_basis":"Original NPNF Series II Volume I title and copyright, 1890; transcription physical printing year unknown","id":"bulk-eusebius-history-npnf2-1-note:1fb5ae2730e31fc29b65:cite_note-22","is_genuine_commentary_verified":false,"metadata_approval_pending":true,"original_work_path_hint":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_I/Church_History_of_Eusebius/Book_III/Chapter_3","public_import_allowed":false,"record_type":"editorial-footnote","references":[{"book":"ROM","chapter":16,"kind":"editorial","verse":14}],"section":"Chapter III.—The Epistles of the Apostles.; original source section: Chapter 3, editorial note cite_note-22","semantic_kind_reviewed":false,"source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_I/Church_History_of_Eusebius/Book_III/Chapter_3#cite_note-22","translator":"Rev. Arthur Cushman McGiffert (Ph.D.)","verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-22"],"body_html":{"$text_sha256":"1cc941cca6fb86778d06ce79ec7dc415b0306bda56f7bbf21621e3aad73fae33"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[22]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"bdf38be113811352f1e75cedff3e545e8b8d96a5a9a6eb540299b0ac57d20ad6"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[22]","id":"cite_note-22"},"original_work_coordinate":{"actual_original_callouts":[{"backlink_href":"#cite_ref-22","nearest_preceding_main_text_book_heading":null,"nearest_preceding_main_text_chapter_heading":{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"484f9ebd828f9cd8db66fc91ac7877566cf5fc5abf85343ce1529b9609ef7ccc"},"dom_serialized_sha256":"484f9ebd828f9cd8db66fc91ac7877566cf5fc5abf85343ce1529b9609ef7ccc","original_node_id":"mwBA","source_id":"1fb5ae2730e31fc29b65","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-observed-graph-20261010/1fb5ae2730e31fc29b65.html","source_sha256":"b64c94ac07f620c3f6739bdf67924406cb2c6936ef6c40fa1858714bfcd29257","text":"Chapter III.—The Epistles of the Apostles.","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[1]"},"nearest_preceding_main_text_section_heading":null,"nearest_preceding_transcription_book_heading":null,"nearest_preceding_transcription_chapter_heading":null,"nearest_preceding_transcription_section_heading":null,"original_callout":{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"06b42c343754fc1d035dda91eba607429db7bb971a02831b0354e509e826fc20"},"dom_serialized_sha256":"06b42c343754fc1d035dda91eba607429db7bb971a02831b0354e509e826fc20","original_node_id":"cite_ref-22","source_id":"1fb5ae2730e31fc29b65","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-observed-graph-20261010/1fb5ae2730e31fc29b65.html","source_sha256":"b64c94ac07f620c3f6739bdf67924406cb2c6936ef6c40fa1858714bfcd29257","text":"","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[7]/sup[1]"}}],"ancient_author_assignment_approved":false,"author_assignment_basis":{"original_author_translation_credit":{"original_text":"THE CHURCH HISTORY OF EUSEBIUS, \n\n\nTRANSLATED WITH PROLEGOMENA AND NOTES \n\nBY \n\nTHE REV. ARTHUR CUSHMAN McGIFFERT, Ph.D., \n\nPROFESSOR OF CHURCH HISTORY IN LANE THEOLOGICAL SEMINARY, CINCINNATI.","sha256":"08b9399b8b0ebc3317bc414aa222f45edfeb99f5ccf06614773fd6065315ae91","source_path":"raw/research/anf-npnf/archive/selectlibraryofn18901scha.ocr.txt","source_sha256":"830863b4b98bfb54a69b8fdd1e0081bb1b3e4d3df22f1770c99de277e9dd9d2f","utf8_byte_end":2046,"utf8_byte_start":1816},"original_work_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"5da200f581160e2aad7fd3e12dacb1a9a71aa261f886f908b9a519974746826b"},"dom_serialized_sha256":"5da200f581160e2aad7fd3e12dacb1a9a71aa261f886f908b9a519974746826b","original_node_id":"mwFg","source_id":"baf2f1439c97f48051fd","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage9/baf2f1439c97f48051fd.html","source_sha256":"df7f33f9e41dba1e8d70106b5ddf43d8a07a9973046301dc91acdffeab9558b1","text":"Book III","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[8]/a"}],"scope":"Historical compiler and work attribution only; quoted letter writers and speakers and individual exposition remain unreviewed. Historical English editorial notes separately attributed."},"book_number_approved":false,"book_number_inferred_from_URL":false,"chapter_number_approved":false,"chapter_number_inferred_from_URL":false,"chapter_uncertain":false,"native_paragraph_number_prefix":null,"note_id":"cite_note-22","original_ancestor_location_witnesses":[],"original_main_text_heading_labels":["Chapter III.—The Epistles of the Apostles."],"original_page_catalogue_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"aade7e27bbfcfb35a58207aa9e93a1c5538f913cf2eda7fda05a4eb7f85551b2"},"dom_serialized_sha256":"aade7e27bbfcfb35a58207aa9e93a1c5538f913cf2eda7fda05a4eb7f85551b2","original_node_id":"mwCw","source_id":"46d8253cb7f54b99b1c4","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage9/46d8253cb7f54b99b1c4.html","source_sha256":"5e373d1d90a4df31730e341a9b9212219eb8b319c9ebfe437bd792518ab94ca1","text":"Chapter 3","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[3]/a"}],"original_parent_paragraph_witness":null,"original_transcription_heading_labels":[],"original_work_catalogue_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"5da200f581160e2aad7fd3e12dacb1a9a71aa261f886f908b9a519974746826b"},"dom_serialized_sha256":"5da200f581160e2aad7fd3e12dacb1a9a71aa261f886f908b9a519974746826b","original_node_id":"mwFg","source_id":"baf2f1439c97f48051fd","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage9/baf2f1439c97f48051fd.html","source_sha256":"df7f33f9e41dba1e8d70106b5ddf43d8a07a9973046301dc91acdffeab9558b1","text":"Book III","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[8]/a"}],"owner_verified_section_label":"Chapter III.—The Epistles of the Apostles.; original source section: Chapter 3","record_type":"editorial-footnote","section_number_approved":false,"section_number_inferred_from_URL":false,"source_author_assignment_approved":false,"source_id":"1fb5ae2730e31fc29b65","source_paragraph_index":null,"source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_I/Church_History_of_Eusebius/Book_III/Chapter_3","work_catalogue_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_I/Church_History_of_Eusebius/Book_III"},"reference_proofs":[{"book":"ROM","book_context_end":7,"book_context_start":4,"chapter":16,"chapter_context_end":12,"chapter_context_start":9,"end":16,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Rom. xvi. 14","start":4,"verse_segment_end":16,"verse_segment_start":14,"verses":[14]}],"source_id":"1fb5ae2730e31fc29b65","source_node":{"html":{"$text_sha256":"1cc941cca6fb86778d06ce79ec7dc415b0306bda56f7bbf21621e3aad73fae33"},"html_sha256":"1cc941cca6fb86778d06ce79ec7dc415b0306bda56f7bbf21621e3aad73fae33","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[22]/span[2]"},"source_path":"raw/research/wikisource/patristic-observed-graph-20261010/1fb5ae2730e31fc29b65.html","source_record_file":"raw/review/patristic-bulk-parts/part009/1fb5ae2730e31fc29b65.jsonl","source_record_file_sha256":"a14ad51f83053d14106eaf9caff2367d9e5e93347f1943111d3d9bead71f4eb7","source_record_id":"1fb5ae2730e31fc29b65:cite_note-22","source_sha256":"b64c94ac07f620c3f6739bdf67924406cb2c6936ef6c40fa1858714bfcd29257","text_sha256":"e7ed57277be42becacd98118470dc9851d5ddff1b290b0b389d1fb6791b11982","type":"bulk-source-dom"},"verified":true,"work":"Book III","work_id":"ws-npnf2-1-eusebius-history-46d8253cb7f54b99b1c4"}
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1890,"date_label":"1890 (historical English edition; transcription printing date uncertain)","date_start":1890,"edition_year":1890,"edition_year_basis":"Original NPNF Series II Volume I title and copyright, 1890; transcription physical printing year unknown","id":"bulk-eusebius-history-npnf2-1-note:1fb5ae2730e31fc29b65:cite_note-22","is_genuine_commentary_verified":false,"metadata_approval_pending":false,"public_import_allowed":true,"record_type":"editorial-footnote","references":[{"book":"ROM","chapter":16,"kind":"editorial","verse":14}],"section":"Chapter III.—The Epistles of the Apostles.; original source section: Chapter 3, editorial note cite_note-22","semantic_kind_reviewed":false,"source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_I/Church_History_of_Eusebius/Book_III/Chapter_3#cite_note-22","translator":"Rev. Arthur Cushman McGiffert (Ph.D.)","verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-22"],"body_html":{"$text_sha256":"1cc941cca6fb86778d06ce79ec7dc415b0306bda56f7bbf21621e3aad73fae33"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[22]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"bdf38be113811352f1e75cedff3e545e8b8d96a5a9a6eb540299b0ac57d20ad6"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[22]","id":"cite_note-22"},"original_work_coordinate":{"actual_original_callouts":[{"backlink_href":"#cite_ref-22","nearest_preceding_main_text_book_heading":null,"nearest_preceding_main_text_chapter_heading":{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"484f9ebd828f9cd8db66fc91ac7877566cf5fc5abf85343ce1529b9609ef7ccc"},"dom_serialized_sha256":"484f9ebd828f9cd8db66fc91ac7877566cf5fc5abf85343ce1529b9609ef7ccc","original_node_id":"mwBA","source_id":"1fb5ae2730e31fc29b65","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-observed-graph-20261010/1fb5ae2730e31fc29b65.html","source_sha256":"b64c94ac07f620c3f6739bdf67924406cb2c6936ef6c40fa1858714bfcd29257","text":"Chapter III.—The Epistles of the Apostles.","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[1]"},"nearest_preceding_main_text_section_heading":null,"nearest_preceding_transcription_book_heading":null,"nearest_preceding_transcription_chapter_heading":null,"nearest_preceding_transcription_section_heading":null,"original_callout":{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"06b42c343754fc1d035dda91eba607429db7bb971a02831b0354e509e826fc20"},"dom_serialized_sha256":"06b42c343754fc1d035dda91eba607429db7bb971a02831b0354e509e826fc20","original_node_id":"cite_ref-22","source_id":"1fb5ae2730e31fc29b65","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-observed-graph-20261010/1fb5ae2730e31fc29b65.html","source_sha256":"b64c94ac07f620c3f6739bdf67924406cb2c6936ef6c40fa1858714bfcd29257","text":"","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[7]/sup[1]"}}],"ancient_author_assignment_approved":false,"author_assignment_basis":{"original_author_translation_credit":{"original_text":"THE CHURCH HISTORY OF EUSEBIUS, \n\n\nTRANSLATED WITH PROLEGOMENA AND NOTES \n\nBY \n\nTHE REV. ARTHUR CUSHMAN McGIFFERT, Ph.D., \n\nPROFESSOR OF CHURCH HISTORY IN LANE THEOLOGICAL SEMINARY, CINCINNATI.","sha256":"08b9399b8b0ebc3317bc414aa222f45edfeb99f5ccf06614773fd6065315ae91","source_path":"raw/research/anf-npnf/archive/selectlibraryofn18901scha.ocr.txt","source_sha256":"830863b4b98bfb54a69b8fdd1e0081bb1b3e4d3df22f1770c99de277e9dd9d2f","utf8_byte_end":2046,"utf8_byte_start":1816},"original_work_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"5da200f581160e2aad7fd3e12dacb1a9a71aa261f886f908b9a519974746826b"},"dom_serialized_sha256":"5da200f581160e2aad7fd3e12dacb1a9a71aa261f886f908b9a519974746826b","original_node_id":"mwFg","source_id":"baf2f1439c97f48051fd","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage9/baf2f1439c97f48051fd.html","source_sha256":"df7f33f9e41dba1e8d70106b5ddf43d8a07a9973046301dc91acdffeab9558b1","text":"Book III","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[8]/a"}],"scope":"Historical compiler and work attribution only; quoted letter writers and speakers and individual exposition remain unreviewed. Historical English editorial notes separately attributed."},"book_number_approved":false,"book_number_inferred_from_URL":false,"chapter_number_approved":false,"chapter_number_inferred_from_URL":false,"chapter_uncertain":false,"native_paragraph_number_prefix":null,"note_id":"cite_note-22","original_ancestor_location_witnesses":[],"original_main_text_heading_labels":["Chapter III.—The Epistles of the Apostles."],"original_page_catalogue_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"aade7e27bbfcfb35a58207aa9e93a1c5538f913cf2eda7fda05a4eb7f85551b2"},"dom_serialized_sha256":"aade7e27bbfcfb35a58207aa9e93a1c5538f913cf2eda7fda05a4eb7f85551b2","original_node_id":"mwCw","source_id":"46d8253cb7f54b99b1c4","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage9/46d8253cb7f54b99b1c4.html","source_sha256":"5e373d1d90a4df31730e341a9b9212219eb8b319c9ebfe437bd792518ab94ca1","text":"Chapter 3","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[3]/a"}],"original_parent_paragraph_witness":null,"original_transcription_heading_labels":[],"original_work_catalogue_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"5da200f581160e2aad7fd3e12dacb1a9a71aa261f886f908b9a519974746826b"},"dom_serialized_sha256":"5da200f581160e2aad7fd3e12dacb1a9a71aa261f886f908b9a519974746826b","original_node_id":"mwFg","source_id":"baf2f1439c97f48051fd","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage9/baf2f1439c97f48051fd.html","source_sha256":"df7f33f9e41dba1e8d70106b5ddf43d8a07a9973046301dc91acdffeab9558b1","text":"Book III","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[8]/a"}],"owner_verified_section_label":"Chapter III.—The Epistles of the Apostles.; original source section: Chapter 3","record_type":"editorial-footnote","section_number_approved":false,"section_number_inferred_from_URL":false,"source_author_assignment_approved":false,"source_id":"1fb5ae2730e31fc29b65","source_paragraph_index":null,"source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_I/Church_History_of_Eusebius/Book_III/Chapter_3","work_catalogue_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_I/Church_History_of_Eusebius/Book_III"},"reference_proofs":[{"book":"ROM","book_context_end":7,"book_context_start":4,"chapter":16,"chapter_context_end":12,"chapter_context_start":9,"end":16,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Rom. xvi. 14","start":4,"verse_segment_end":16,"verse_segment_start":14,"verses":[14]}],"source_id":"1fb5ae2730e31fc29b65","source_node":{"html":{"$text_sha256":"1cc941cca6fb86778d06ce79ec7dc415b0306bda56f7bbf21621e3aad73fae33"},"html_sha256":"1cc941cca6fb86778d06ce79ec7dc415b0306bda56f7bbf21621e3aad73fae33","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[22]/span[2]"},"source_path":"raw/research/wikisource/patristic-observed-graph-20261010/1fb5ae2730e31fc29b65.html","source_record_file":"raw/review/patristic-bulk-parts/part009/1fb5ae2730e31fc29b65.jsonl","source_record_file_sha256":"a14ad51f83053d14106eaf9caff2367d9e5e93347f1943111d3d9bead71f4eb7","source_record_id":"1fb5ae2730e31fc29b65:cite_note-22","source_sha256":"b64c94ac07f620c3f6739bdf67924406cb2c6936ef6c40fa1858714bfcd29257","text_sha256":"e7ed57277be42becacd98118470dc9851d5ddff1b290b0b389d1fb6791b11982","type":"bulk-source-dom"},"verified":true,"work":"Book III","work_id":"ws-npnf2-1-eusebius-history-46d8253cb7f54b99b1c4"}