2. Ἀγαπητοί] Carissimi V., Dilectissimi Aug., Beloved. The title (ii. 7 note) embodies the thought which has been just expressed. St John in the spirit of love addresses those who with him look forward to the issue of love. In doing this he takes up the words which he has just used, half in personal reflection (καὶ ἐσμέν); 'Yes, now are we children, children with the promise of mature development.' The change to which he thus looks forward will not be in the position of children, but in the conditions under which the relation will be shewn. The Christian has now, even in the present life, that which carries with it potentially infinite blessings, but the manifestation of his sonship is hindered by the circumstances in which he is placed. He will not be anything essentially different hereafter, but he will be what he is now essentially more completely, though in ways wholly beyond our powers of imagination.
νῦν...ἐσμέν, καὶ...] now are we and... The thought of what Christians are and the thought of what they will be are treated as parts of the same thought and not placed in contrast. The fact and the hope are both powerful for life.
οὔπω ἐφανερώθη...ἐὰν φανερωθῇ...] nondum apparuit...cum apparuerit...V., nondum manifestatum est (and apparuit)...cum apparuerit (and manifestatum fuerit) Aug., manifestatum est...si manifestaverit (one MS. manifestatus fuerit) Tert., nondum revelatum est...cum revelatum fuerit Ambr.
The main difficulty in this passage lies in the interpretation of the clause ἐὰν φανερωθῇ. The subject is not expressed; and the clause can be rendered either (1) if it shall be manifested i.e. what we shall be; or (2) if he shall be manifested. In
2 οἴδαμεν NABC vg the syrhl: + δέ 5 me syrvg.
favour of the first interpretation it is urged that the clause must refer back to the corresponding words (οὔπω ἐφανερώθη) which have immediately gone before: it is not yet manifested... if it shall be manifested...; unless such an explanation be obviously excluded by other considerations; and on the other hand it is answered rightly, I think, that this is in fact the case; that the words if it shall be manifested are altogether without force; or rather that they obscure the meaning. The knowledge which is affirmed is not dependent on any manifestation, but absolute. Christians already possess it; and their certainty so far is not conditioned by anything future. Or to put the thought somewhat differently: it cannot be said that the knowledge that we shall be like Christ (which is assumed) depends upon the manifestation of what we shall be. On the other hand there is an inspiring power in the assurance that our likeness to the Lord will be a likeness to His glorified Being, which will hereafter be shewn, though as yet we cannot understand what it is.
And further in support of the rendering if he shall be manifested it is to be noticed that the same phrase has been used in ii. 28 where the meaning is beyond all doubt. It may be added that this use of φανεροῦσθαι appears to rule the whole line of the apostle's thought (ii. 28, iii. 8). Christ has been (was) manifested and He will be manifested. The past manifestations made some things clear and left some things dark (iii. 5, 8). The future manifestation will remove this darkness (comp. Col. iii. 4).
Even in the foregoing clause there is, as will be seen, something of this same thought. The manifestations of the Risen Christ have not completely illuminated our future.
οὔπω ἐφανερώθη] it is not yet made manifest. The aorist (ἐφανερώθη) appears to point back to some definite occasion on which the revelation might have been expected (compare ἔγνω ε. 1). Perhaps it is best to refer the word to the manifestations (comp. ii. 28 note) of the Risen Lord. These revelations of a changed and glorified humanity do not make known to us what we shall be. They only serve to shew that the limitations of the present mode of existence will be removed.
τί ἐσόμεθα] For the use of the direct interrogation, see Moulton's Winer, pp. 210f.
οἴδαμεν] We know. Comp. c. v. 2, 18 notes. There is no opposition between this clause and that which immediately precedes such as is suggested by the δέ of the common text. The knowledge corresponds with the whole consciousness of the position of children.
ὅμοιοι αὐτῷ] similes ci, V., like him, like God in Christ. The image in which we were made will then be consummated in the likeness to which it was the divine purpose that we should attain. Compare the Essay on The Gospel of Creation, III. 1 (a).
This likeness of man redeemed and perfected to God is the likeness of the creature reflecting the glory of the Creator. Contrast Phil. ii. 6 τὸ εἶναι ἵσα θεῷ, said of the Son. Dispar est res, sed sicut ad similitudinem dicitur. Habemus ergo et nos imaginem Dei, sed non illam quam habet Filius æqualis patrii (Aug.).
ὅτι ὀψόμεθα...] quoniam cidebimus... V., because we shall see... The
causal particle is ambiguous... The likeness to God may be either (1) the necessary condition, or (2) the actual consequence of the Divine Vision. The argument may be: We shall see God, and therefore, since this is possible, we must be like Him; or, We shall see God, and in that Presence we shall reflect His glory and be transformed into His likeness. Both thoughts are scriptural; and perhaps the two thoughts are not very sharply distinguished here. It is true that likeness is, in this case, the condition of vision; and it is true also that likeness is the consequence of vision. We see that which we have the sympathetic power of seeing and we gain greater power of seeing, that is greater sympathy with the object of sight, by exercise of the power which we have. Augustine dwells upon this idea: Tota vita Christiani boni sanctum desiderium est. Quod autem desideras nondum vides; sed desiderando capax efficeris ut cum venerit quod videas implearis. ...Deus differendo extendit desiderium, desiderando extendit animum, extendendo facit capaciorem. And again: Hæc est vita nostra ut desiderando exerceamur.
At the same time it may be urged that the verb (ἐσόμεθα), which describes a being and not a becoming (γενησόμεθα 1 Cor. xv. 37, 54; John x. 16), appears to mark a state which co-exists with the divine manifestation at the first, and does not follow from it. On the other hand the thought of the transfiguring virtue of the divine vision is familiar. Comp. 2 Cor. iii. 18; v. 4; Iren. iv. 38. 3 (a very fine passage).
In either case the central truth is the same. The great confidence of the believer is that he will see the full revelation of the glory of God in Christ, and therefore that when that is made he will be like Him. Time, indeed, before and after, has no place in the eternal.
Augustine strives to emphasise the thought of the verse: Ergo visuri sumus quandam visionem...præcellentem omnes pulcritudines terrenas, auri, argenti, nemorum atque camporum, pulcritudinem maris et aeris, pulcritudinem solis et lunæ, pulcritudinem stellarum, pulcritudinem angelorum: omnia superantem quia ex ipsa pulcra sunt omnia. Quid ergo nos erimus quando hæc videbimus! Quid nobis promissum est? Similes ci erimus, quoniam cidebimus eum sicuti est. Quomodo potuit lingua sonuit: cetera corde cogitentur.
Philo in a remarkable passage (de Abr. § 12, ii. pp. 9 f. M.) speaks of the vision of the 'Father of all things,' as man's highest blessing: ὅτῳ ἐξεγένετο μὴ μόνον τὰ ἄλλα ὅσα ἐν τῇ φύσει δι' ἐπιστήμης καταλαμβάνειν ἀλλὰ καὶ τὸν πατέρα καὶ ποιητὴν τῶν συμπάντων ὁρᾶν, ἐπ' ἄκρον εὐδαιμονίας ἴστω προεληλυθῶς. οὐδὲν γὰρ ἀνωτέρω θεοῦ πρὸς ὃν εἴ τις τὸ τῆς ψυχῆς τείναι ὄμμα ἔφθακε μονὴν εὐχέσθω καὶ στάσιν.
The main elements in the idea of the 'vision' of God seem to be a real knowledge, a direct knowledge, a continuous knowledge, a knowledge which is the foundation of service. The seat of the organ of spiritual sight is the 'heart,' the part of man which is representative of personal character (Eph. i. 18; Matt. v. 8). The 'vision' of God's face appears in the hope of the righteous in the Psalms (Ps. xvii. 15; xi. 7 Hupfeld), while it is recognised as unattainable and unbearable by man in the present earthly life (Ex. xxxiii. 18 ff.). In the new Jerusalem it finds accomplishment, Apoc. xxii. 4, His servants (δοῦλοι) shall do Him service (λατρεύσουσιν) and they shall see His face and His name shall be on their foreheads. As He is light, they shall be made light (comp. Eph. v. 13), and when the sons of God are thus revealed the end of creation will be reached (Rom. viii. 18 ff.).
In treating of this final transfigu-
ἔχων τὴν ἐλπίδα ταύτην ἐπ' αὐτῷ ἀγνίξει ἑαυτὸν καθὼς ration the Greek Fathers did not scruple to speak of men as being 'deified' (θεοποιεῖσθαι), though the phrase sounds strange to our ears (Athan. de Inc. Verbi iv. § 22).
καθὼς ἐστιν[ sicuti est V., even as He is. Hitherto the Divine in Christ has been veiled. Hereafter the Godhead will be plain as the Manhood, when, according to Christ's prayer, His disciples shall see His Glory (John xvii. 24). It may be doubted whether it could be said of the Father that men shall see Him 'as He is.' Comp. 1 Cor. xiii. 12, ἄρτι δι' ἐσόπτρου ἐν αἰνίγματι τότε πρόσωπον πρὸς πρόσωπον. Thomas Aquinas discusses at length (Sum. Theol. Suppl. Qu. xcii. art. 1) the question whether the human intellect can attain to seeing God in essence (ad videndum Deum per essentiam), and concludes in the affirmative.
'The last words with which [Dr Arnold] closed his last lecture on the New Testament were in commenting on [this verse]. "So too," he said, "in the Corinthians, For now we see through a glass darkly, but then face to face. Yes," he added, with marked fervency, "the mere contemplation of Christ shall transform us into His likeness"' (Life ii, 329 f.).
{"canonical_mapping_status":"native_coordinates_only; no canonical mapping inferred","footnote_boundary_status":"whole_native_row_preserved; no independent-note segmentation or note-count claim","html_tags":{"b":8,"p":24},"id":"sqlite3:280aa5b578b17d3dd9b56ec9d0f065a1b154f8e7c2e467799a3faacf064f545f:commentaries:42","native_body_column":"text","native_module_metadata":{"$context_sha256":"c696c188a5bc382915c66fa78834b5c544a6f2c23fc77ed893080f26b218c382"},"native_reference":{"book_number":690,"chapter_number_from":3,"chapter_number_to":3,"verse_number_from":2,"verse_number_to":2},"native_rowid":42,"native_table":"commentaries","projection":"HTML character data with explicit block newlines; no text-node deletion or whitespace folding; original HTML retained","public_import_allowed":false,"record_kind":"native-verse-keyed-module-record","semantic_kind_reviewed":false,"source_family_classification":"sermonindex","source_html":{"$text_sha256":"179fb96fe95d3fb9c7d4822d9ff9bdf743488a38f1cf7a0a3fe6a0b6a65dbcb6"},"source_html_sha256":"179fb96fe95d3fb9c7d4822d9ff9bdf743488a38f1cf7a0a3fe6a0b6a65dbcb6","source_locator":{"$context_sha256":"2a8c06bf10237edc9987935a6bf5ce2f9c1b3d30a1a066b4a90d1c5c99739cf5"},"source_origin_path":"SI-WESTCOTT.commentaries.SQLite3","source_sha256":"280aa5b578b17d3dd9b56ec9d0f065a1b154f8e7c2e467799a3faacf064f545f"}