The proof of my assertion is close at hand: for let us examine the lawyer's words: let us strip off his borrowed countenance: let us lay bare his scheming: let us view his pleasant words sprung from deceit, and the guile which they conceal. "For see," it says, "a certain lawyer stood up, and tempted Him, saying, Teacher, what shall I do to inherit eternal life?" By a lawyer, the blessed evangelist here meant, according to the custom of the Jews, one acquainted with the law, or at least having the reputation of knowing it, though in reality he knew it not. This man imagined that he could entrap Christ; and in what way I will mention. Certain tale-makers, accustomed to talk at random, went about everywhere in Judaea and Jerusalem itself, accusing Christ, and saying, that He taught that the commandment given by Moses was of no use, and refused to pay any attention to the law given of old to the fathers, while He Himself introduced new doctrines, and spoke to all who would fear God things out of His own mind, which were not in accordance with the law that was given of old. There were even then believers, who resisted the words of these men, everywhere accepting the saving tidings of the gospel. The lawyer therefore wishing, or even expecting to be able to entrap Christ, and get Him to say something against Moses, and affirm that His own doctrine was far better than the commandment of which Moses was the minister, drew near tempting Him, and saying, "What shall I do to inherit eternal life?"
{"author":"Cyril of Alexandria (historical Luke commentary attribution; English wording modernized by Roger Pearse; quoted voices included)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Roger Pearse's 2008 modernized online English text, based on R. Payne Smith's 1859 translation; exact physical printing unestablished; not a literal 1859 facsimile","id":"native-cyril-luke-modernized:12d97be8c3272082fce3:49f3fe5eb57e4d238190","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://tertullian.org/fathers/cyril_on_luke_07_sermons_66_80.htm","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 18","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/12d97be8c3272082fce3/#native-cyril-luke-modernized:12d97be8c3272082fce3:49f3fe5eb57e4d238190","source_url":"https://tertullian.org/fathers/cyril_on_luke_07_sermons_66_80.htm#p312","translator":"R. Payne Smith (historical English translation, 1859); Roger Pearse (2008 modernization and transcription, expressly permitted for copying and dedicated by the publisher to public domain; incomplete footnotes and damaged/catena-fragment sections excluded)","verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"12d97be8c3272082fce3","source_node":{"html":{"$text_sha256":"5309f94b96f176c9bbaa231bf9629c2b093e4ff9da59aa99f07e5a776824e247"},"html_sha256":"5309f94b96f176c9bbaa231bf9629c2b093e4ff9da59aa99f07e5a776824e247","xpath":"/html/body/p[18]"},"source_paragraph_index":18,"source_path":"raw/review/cyril-luke-modernized-source-stage-20261015/12d97be8c3272082fce3.html","source_record_file":"raw/review/cyril-luke-modernized-batch-0159/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":2787036,"source_record_file_sha256":"27504e511a8235700cfad07558c14f4a125774215870ac75b1a76b9025d0d2f8","source_record_id":"native-cyril-luke-modernized:12d97be8c3272082fce3:49f3fe5eb57e4d238190","source_sha256":"6cd0001688a956bf152a2983e5a4862e700bf4f8006ce15bd645954bffdd186d","text_sha256":"fc1907a2c6ebba5b3e40fb90a33a51ac546da00353cca32ca70f2caa7425c402","type":"whole-cyril-luke-modernized-native-prose"},"verified":true,"work":"Commentary on Luke, English text modernized by Roger Pearse (2008), based on R. Payne Smith (1859)","work_id":"cyril-luke-payne-smith-pearse-modernized-2008"}
{"author":"Cyril of Alexandria (historical Luke commentary attribution; English wording modernized by Roger Pearse; quoted voices included)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Roger Pearse's 2008 modernized online English text, based on R. Payne Smith's 1859 translation; exact physical printing unestablished; not a literal 1859 facsimile","id":"native-cyril-luke-modernized:12d97be8c3272082fce3:49f3fe5eb57e4d238190","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://tertullian.org/fathers/cyril_on_luke_07_sermons_66_80.htm","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 18","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/12d97be8c3272082fce3/#native-cyril-luke-modernized:12d97be8c3272082fce3:49f3fe5eb57e4d238190","source_url":"https://tertullian.org/fathers/cyril_on_luke_07_sermons_66_80.htm#p312","translator":"R. Payne Smith (historical English translation, 1859); Roger Pearse (2008 modernization and transcription, expressly permitted for copying and dedicated by the publisher to public domain; incomplete footnotes and damaged/catena-fragment sections excluded)","verification":{"proof_file":"raw/review/cyril-luke-modernized-batch-0159/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"a6c126d24f545bd66961ff7e2f0d04185eb2c0dcb34b54ce6484ff3462348690","proof_record_id":"native-cyril-luke-modernized:12d97be8c3272082fce3:49f3fe5eb57e4d238190"},"verified":true,"work":"Commentary on Luke, English text modernized by Roger Pearse (2008), based on R. Payne Smith (1859)","work_id":"cyril-luke-payne-smith-pearse-modernized-2008"}
{"author":"Cyril of Alexandria (historical Luke commentary attribution; English wording modernized by Roger Pearse; quoted voices included)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Roger Pearse's 2008 modernized online English text, based on R. Payne Smith's 1859 translation; exact physical printing unestablished; not a literal 1859 facsimile","id":"native-cyril-luke-modernized:12d97be8c3272082fce3:49f3fe5eb57e4d238190","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://tertullian.org/fathers/cyril_on_luke_07_sermons_66_80.htm","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 18","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/12d97be8c3272082fce3/#native-cyril-luke-modernized:12d97be8c3272082fce3:49f3fe5eb57e4d238190","source_url":"https://tertullian.org/fathers/cyril_on_luke_07_sermons_66_80.htm#p312","translator":"R. Payne Smith (historical English translation, 1859); Roger Pearse (2008 modernization and transcription, expressly permitted for copying and dedicated by the publisher to public domain; incomplete footnotes and damaged/catena-fragment sections excluded)","verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"12d97be8c3272082fce3","source_node":{"html":{"$text_sha256":"5309f94b96f176c9bbaa231bf9629c2b093e4ff9da59aa99f07e5a776824e247"},"html_sha256":"5309f94b96f176c9bbaa231bf9629c2b093e4ff9da59aa99f07e5a776824e247","xpath":"/html/body/p[18]"},"source_paragraph_index":18,"source_path":"raw/review/cyril-luke-modernized-source-stage-20261015/12d97be8c3272082fce3.html","source_record_file":"raw/review/cyril-luke-modernized-source-stage-20261015/private-preparation-0000/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":2787036,"source_record_file_sha256":"27504e511a8235700cfad07558c14f4a125774215870ac75b1a76b9025d0d2f8","source_record_id":"native-cyril-luke-modernized:12d97be8c3272082fce3:49f3fe5eb57e4d238190","source_sha256":"6cd0001688a956bf152a2983e5a4862e700bf4f8006ce15bd645954bffdd186d","text_sha256":"fc1907a2c6ebba5b3e40fb90a33a51ac546da00353cca32ca70f2caa7425c402","type":"whole-cyril-luke-modernized-native-prose"},"verified":true,"work":"Commentary on Luke, English text modernized by Roger Pearse (2008), based on R. Payne Smith (1859)","work_id":"cyril-luke-payne-smith-pearse-modernized-2008"}