Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

verse-keyed-module-record

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 05edb825141113406a758a1ab164a6822a15a2393b424349d1f2525877ca5dcf
origineel ID: sermonindex-ecf-11151 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 71f85b653c63295f850e068304f0825b79168faf536577a7f80f03811c926729 · 5,003 tekens

Tekst tekstblob openen

Augustine of Hippo : It seems that they have not paid sufficient attention to the fact that Zachary was a priest and that all priests at that time were obliged by the law of God to offer sacrifice first for their own sins and then for those of the people. Therefore, as it is now proved by the sacrifice of prayer that we are not sinless, since we are [daily] commanded to say, "Forgive us our debts," so it was proved then by the sacrifice of animal victims that the priests were not sinless, since they were commanded to offer the victim for their own sins. — LETTER 177 Augustine of Hippo : And Moses said to Aaron, "Come near the altar and offer the sacrifice for your sin and your burnt offering and make atonement for yourself and your household." It is striking that he first says that he must offer the sacrifice for sin and then the burnt offering, when shortly before he orders the sacrifices for sins to be placed on top of the burnt offerings (Cf Leviticus 4,35), except when it comes to birds (Cf Leviticus 5, 8-10). Or is it that what is done before, that is, the holocaust, is mentioned here? For here it is not said as when the birds were spoken: first do this and then that, but say: do this and that. The instruction set out above indicates what needs to be done before. It says that the sacrifice for sins must be placed on top of the holocaust. The fact that the Scripture says, in addition that Aaron did what he was commanded, poses a serious problem, because first he is reminded that he must make the sacrifice for sin and then the holocaust. But it would not be safe for him to have done it first or the Scripture would have narrated first what was done next, as is often the case in many places, unless it was read in the text what I said earlier, when the author tried to sacrifice the sin. For the text says: And the priest shall put it on the altar upon the burnt offering of the Lord. And the priest will make atonement for him, for the sin he committed and he will be forgiven (Leviticus 4,35). How could this be put on the holocaust, if the holocaust was not put on before? But about the sacrifice of salvation, he was ordered to stand on top of the burnt offering (Cf Leviticus 3,5). And as this is not said in all places, nor for all the sacrifices of salvation, nor for all the sacrifices for sin, it may be said that this was not regularly prescribed, but was said there only to be done in the sacrifice of salvation, when a bullock is offered-for there it was ordained thus-and in the sacrifice for sin, when a female of the sheep is offered. On the other hand, it is not necessary that the other sacrifices, whether of salvation or sin, be placed on the burnt offerings. The question is also raised that, when Aaron made the offering of the people (Cf Leviticus 9,7), mentioned above, it is not said that all the things that were commanded were sacrificed, but only the kid for sin and the burnt offering. And there was no express mention of the lamb of a year old. And the other two things we said that belonged rather to the sacrifice for sin than to the holocaust, that is, the ram and the bull, were omitted. Unless the author wanted to refer to the whole by the part, so that, mentioning only the kid, we considered that other things had taken place. When the Scripture describes how Aaron made the people's sacrifices of salvation, he says the following about the bull and the ram: He also immolated the bullock and the ram of the people's sacrifice of salvation. And the sons of Aaron brought him the blood and poured it all around the altar. And they brought to him also the fat of the bull and the ram, the loin and the fat that covers the belly, and the two kidneys and the fat that is on them, and what is left by the liver. And he put these fats on the breasts of the victims and put the fats on top of the altar. And Aaron removed his breast and his right leg, as a thing taken away from the Lord, as the Lord had commanded Moses. When speaking of the two animals, the bull and the ram, the Scripture speaks sometimes in the singular and sometimes in the plural. Thus, when talking about the two kidneys, we must understand that it is about the two animals and, therefore, there are four kidneys. And so on from the rest. But what do the words mean: And he put the fats on the breasts of the victims, being that he did not order to place the breasts on the altar - because they had to be given to the priest with the right legs? Or should we understand the text like this: And put the fats on the breasts? Because he put them to place on the altar once removed from the breasts. In effect, that's what he had sent before. Then he goes on: And he put the fats on the altar, and Aaron removed his chest and his right leg as a thing taken away from the Lord. Now he speaks in the singular and mentions, certainly, the breast of the two animals, which he had previously called breasts in the plural. — QUESTIONS ON LEVITICUS, Q. 27 (tr. J. Litteral, draft)

Versies (1)

Versie c19d09af650ab187840feb65fa9333178a9dc9dc72cb8ad33a7338f48858645e
{"author":null,"canonical_references":[],"database_sha256":"8cfbe7284c6936871d57c02dc6aa63ebbdfd4722422d539dd9f716e46e91112e","date_end":null,"date_start":null,"edition_year":null,"id":"sermonindex-ecf-11151","native_reference":{"book_number":30,"chapter_from":9,"chapter_to":9,"system":"MyBible module coordinates (mapping unverified)","verse_from":7,"verse_to":7},"public_import_allowed":false,"record_kind":"verse-keyed-module-record","review_required":["English edition and exact text","author/work attribution","dating","verse mapping and citation kind","reuse and attribution","split author quotations and deduplicate"],"review_status":"unreviewed","source_html":"<p><b>Augustine of Hippo</b>: It seems that they have not paid sufficient attention to the fact that Zachary was a priest and that all priests at that time were obliged by the law of God to offer sacrifice first for their own sins and then for those of the people. Therefore, as it is now proved by the sacrifice of prayer that we are not sinless, since we are [daily] commanded to say, \"Forgive us our debts,\" so it was proved then by the sacrifice of animal victims that the priests were not sinless, since they were commanded to offer the victim for their own sins.<br/><i>— LETTER 177</i></p><p><b>Augustine of Hippo</b>: And Moses said to Aaron, \"Come near the altar and offer the sacrifice for your sin and your burnt offering and make atonement for yourself and your household.\" It is striking that he first says that he must offer the sacrifice for sin and then the burnt offering, when shortly before he orders the sacrifices for sins to be placed on top of the burnt offerings (Cf Leviticus 4,35), except when it comes to birds (Cf Leviticus 5, 8-10). Or is it that what is done before, that is, the holocaust, is mentioned here? For here it is not said as when the birds were spoken: first do this and then that, but say: do this and that. The instruction set out above indicates what needs to be done before. It says that the sacrifice for sins must be placed on top of the holocaust. The fact that the Scripture says, in addition that Aaron did what he was commanded, poses a serious problem, because first he is reminded that he must make the sacrifice for sin and then the holocaust. But it would not be safe for him to have done it first or the Scripture would have narrated first what was done next, as is often the case in many places, unless it was read in the text what I said earlier, when the author tried to sacrifice the sin. For the text says: And the priest shall put it on the altar upon the burnt offering of the Lord. And the priest will make atonement for him, for the sin he committed and he will be forgiven (Leviticus 4,35). How could this be put on the holocaust, if the holocaust was not put on before? But about the sacrifice of salvation, he was ordered to stand on top of the burnt offering (Cf Leviticus 3,5). And as this is not said in all places, nor for all the sacrifices of salvation, nor for all the sacrifices for sin, it may be said that this was not regularly prescribed, but was said there only to be done in the sacrifice of salvation, when a bullock is offered-for there it was ordained thus-and in the sacrifice for sin, when a female of the sheep is offered. On the other hand, it is not necessary that the other sacrifices, whether of salvation or sin, be placed on the burnt offerings. The question is also raised that, when Aaron made the offering of the people (Cf Leviticus 9,7), mentioned above, it is not said that all the things that were commanded were sacrificed, but only the kid for sin and the burnt offering. And there was no express mention of the lamb of a year old. And the other two things we said that belonged rather to the sacrifice for sin than to the holocaust, that is, the ram and the bull, were omitted. Unless the author wanted to refer to the whole by the part, so that, mentioning only the kid, we considered that other things had taken place. When the Scripture describes how Aaron made the people's sacrifices of salvation, he says the following about the bull and the ram: He also immolated the bullock and the ram of the people's sacrifice of salvation. And the sons of Aaron brought him the blood and poured it all around the altar. And they brought to him also the fat of the bull and the ram, the loin and the fat that covers the belly, and the two kidneys and the fat that is on them, and what is left by the liver. And he put these fats on the breasts of the victims and put the fats on top of the altar. And Aaron removed his breast and his right leg, as a thing taken away from the Lord, as the Lord had commanded Moses. When speaking of the two animals, the bull and the ram, the Scripture speaks sometimes in the singular and sometimes in the plural. Thus, when talking about the two kidneys, we must understand that it is about the two animals and, therefore, there are four kidneys. And so on from the rest. But what do the words mean: And he put the fats on the breasts of the victims, being that he did not order to place the breasts on the altar - because they had to be given to the priest with the right legs? Or should we understand the text like this: And put the fats on the breasts? Because he put them to place on the altar once removed from the breasts. In effect, that's what he had sent before. Then he goes on: And he put the fats on the altar, and Aaron removed his chest and his right leg as a thing taken away from the Lord. Now he speaks in the singular and mentions, certainly, the breast of the two animals, which he had previously called breasts in the plural.<br/><i>— QUESTIONS ON LEVITICUS, Q. 27 (tr. J. Litteral, draft)</i></p>","source_html_sha256":"99e82de53d8d5b97af0b3166d90b2642702522100185ecd04b9a167f924aa16c","source_module":"ECF","source_row_id":11151,"source_url":"https://www.sermonindex.net/commentary/ecf/","text_sha256":"71f85b653c63295f850e068304f0825b79168faf536577a7f80f03811c926729","translator":null,"work":null}

references: [] | work_id: | origin: existing-private-derived-record | source: https://www.sermonindex.net/commentary/ecf/

Plaatsingen (1)

OrdinalInputVersie
line:111511832c19d09af650ab187840feb65fa9333178a9dc9dc72cb8ad33a7338f48858645e

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
sermonindex-ecf-11151processed_not_found_in_observed_live0