Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

complete-original-mirror-named-paragraph

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 05e1c07cc8b760f38c0b54bce1383d5df3b3e2bbed33e05de6df156a15468dc1
origineel ID: a7f8be108ee420356411f84b:P2739_654082 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: c859c9cfbaea7d1111bf5ecfda5512e7305bda37d12ecdc9af5205421796c4fd · 420 tekens

Tekst tekstblob openen

39 Quod propter gelida Cain incanduit ira. If this, which is Oehler's and Migne's reading, be correct, the words gelida and incanduit seem to be intentionally contrasted, unless incandescere be used here in a supposed sense of "growing white," "turning pale." Urere is used in Latin of heat and cold indifferently. Calida would, of course, be a ready emendation; but gelida has the advantage of being far more startling.

Versies (1)

Versie 4e314b73cccf33ff2f992a6e4b7188208c3f24a24cc719c0804c445f5050f8aa
{"author":null,"canonical_references":[],"edition_year":null,"id":"a7f8be108ee420356411f84b:P2739_654082","independent_original_DOM_and_complete_reading_compared":true,"native_paragraph_id":"P2739_654082","original_document_title":"Ante-Nicene Fathers, Vol. IV","original_html":{"$text_sha256":"555ecd4d6b648fe1dd1b93304932723bb396e26dfca8c6574717e8a8e28f4ba4"},"original_node_html_sha256":"555ecd4d6b648fe1dd1b93304932723bb396e26dfca8c6574717e8a8e28f4ba4","public_import_allowed":false,"record_kind":"complete-original-mirror-named-paragraph","review_required":["Historical text versus introduction or editorial material","Original language, author, work, translator and edition","Individual reuse and canonical verse coordinates"],"source_path":"raw/research/roger-pearse/a7f8be108ee420356411f84b.html","source_sha256":"7880c879384dc8813644a765e9be65bc993bceffe3ca13214c54c1e1b8e67e5e","source_url":"https://www.tertullian.org/fathers2/ANF-04/anf04-64.htm","text_sha256":"c859c9cfbaea7d1111bf5ecfda5512e7305bda37d12ecdc9af5205421796c4fd","translator":null}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection-uncertain-document-binding | source: https://www.tertullian.org/fathers2/ANF-04/anf04-64.htm

Plaatsingen (2)

OrdinalInputVersie
line:4528363694e314b73cccf33ff2f992a6e4b7188208c3f24a24cc719c0804c445f5050f8aa
line:4528439374e314b73cccf33ff2f992a6e4b7188208c3f24a24cc719c0804c445f5050f8aa

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
a7f8be108ee420356411f84b:P2739_654082processed_not_found_in_observed_live0