The account of Gratian’s death given by Zosimus, though not inconsistent with that of Socrates, does not contain the details given by Socrates. Andragathius is simply said to have pursued Gratian, and overtaking him near the bridge to have slain him. Cf. Zosimus, IV. 35 end.
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical Bagster/Bohn translation and NPNF revision; exact transcription printing unestablished","id":"ws-ecclesiastical-history:editorial-footnote:74228b0f3f4381e34cb5:9110c62a674f2cbec766","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note cite_note-3","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["While the people from their excessive attachment to Ambrose, were offering resistance to those who were charged with taking him into exile, intelligence was brought that Gratian had been assassinated by the treachery of the usurper Maximus. In fact Andragathius, a general under Maximus, having concealed himself in a litter resembling a couch, which was carried by mules, ordered his guards to spread a report before him that the litter contained the Emperor Gratian’s wife. They met the emperor near the city of Lyons in France just as he had crossed the river: who believing it to be his wife, and not suspecting any treachery, fell into the hands of his enemy as a blind man into the ditch; for Andragathius, suddenly springing forth from the litter, slew him."],"source_library_url":"/library/74228b0f3f4381e34cb5/#ws-ecclesiastical-history:editorial-footnote:74228b0f3f4381e34cb5:9110c62a674f2cbec766","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_II/Socrates/Book_V/Chapter_11#cite_note-3","translator":"A. C. Zenos (revision with notes; native title-page credit); historical Bagster/Bohn English translation, associated with Edward Walford; individual translation and note allocation unestablished","verification":{"proof_file":"raw/review/ecclesiastical-histories-batch-0133/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"d273dded24ac3ab771813c2aa459ad833a8daa81030965f82b0b73b7f231720b","proof_record_id":"ws-ecclesiastical-history:editorial-footnote:74228b0f3f4381e34cb5:9110c62a674f2cbec766"},"verified":true,"work":"Ecclesiastical History of Socrates","work_id":"npnf-history-socrates"}
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical Bagster/Bohn translation and NPNF revision; exact transcription printing unestablished","id":"ws-ecclesiastical-history:editorial-footnote:74228b0f3f4381e34cb5:9110c62a674f2cbec766","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note cite_note-3","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"b9a89ff42510a8fce1a1a9d697dc2d63e13d66374ef72fbb72b28e811b30421b"}],"source_library_url":"/library/74228b0f3f4381e34cb5/#ws-ecclesiastical-history:editorial-footnote:74228b0f3f4381e34cb5:9110c62a674f2cbec766","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_II/Socrates/Book_V/Chapter_11#cite_note-3","translator":"A. C. Zenos (revision with notes; native title-page credit); historical Bagster/Bohn English translation, associated with Edward Walford; individual translation and note allocation unestablished","verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-3"],"body_html":{"$text_sha256":"1e5a2c9ffd20fe6c9132c846a29eb8ac172f9169afafc633875b926067268a49"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[3]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"d0c891481d7d5e46d08aaa45484ad26dc944a1084eb8d6f2a130c1900e754054"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[3]","id":"cite_note-3"},"reference_proofs":[],"source_id":"74228b0f3f4381e34cb5","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"17a3eed77defe0342883ce78038f3384ec47181683f589c91cfefd4ade912c34"},"html_sha256":"17a3eed77defe0342883ce78038f3384ec47181683f589c91cfefd4ade912c34","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[4]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"1e5a2c9ffd20fe6c9132c846a29eb8ac172f9169afafc633875b926067268a49"},"html_sha256":"1e5a2c9ffd20fe6c9132c846a29eb8ac172f9169afafc633875b926067268a49","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[3]/span[2]"},"source_path":"raw/review/socrates-sozomen-source-stage-20261015/74228b0f3f4381e34cb5.html","source_record_file":"raw/review/ecclesiastical-histories-batch-0133/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"740c3f37f52835a8bcd7d27c3c5665dd0280c8afb86be23bec1dccbf5f2349a4","source_record_id":"ws-ecclesiastical-history:editorial-footnote:74228b0f3f4381e34cb5:9110c62a674f2cbec766","source_sha256":"fc4aa799739a5f88f5596711cdaed9a93878461b0d1f1378bbcea4bccf1a2f7e","text_sha256":"413dc94ab3df6e6a56ac74ff7a1945f7a0623032cac7c4c538e40e6c96d71c04","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"Ecclesiastical History of Socrates","work_id":"npnf-history-socrates"}