Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 05a6e196600c515590cac642a830592ce5deac7b0f2ef2dc97fb70206b9c3522
origineel ID: ws-library-full-note:777dfbcf7ee785118cc8:cite_note-22 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: bfaab28a93b732f522d7f5927d3c18be3739005b63402fad479a6ae0566fe67d · 47 tekens

Tekst tekstblob openen

This word may be either a singular or a plural.

Versies (3)

Versie 5a98909c39381a25074dbe6b2f3be9cb6933f7649e670bd12153d618b436c4bb
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1897,"date_label":"1896-1897 (historical English edition; transcription printing date uncertain)","date_start":1897,"edition_year":1897,"edition_year_basis":"Original ANF Volume IX copyright 1896 and 1897; retained scan printed 1912; Wikisource transcription physical printing unknown","id":"ws-library-full-note:777dfbcf7ee785118cc8:cite_note-22","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Chapter uncertain; original source section: Section VII, editorial note cite_note-22","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["[11, 12] And after some days Jesus entered into Capernaum again. And when they heard that he was in the house, many gathered, so that it could not hold them, even about [13] [Arabic, p. 27] the door; and he made known to them the word of God. And there were there some of the Pharisees and the teachers of the law, sitting, come from all the villages of Galilee, and Judæa, and Jerusalem; and the power of the Lord was [14] present to heal them. And some men brought a bed with a man on it who was paralytic. [15] And they sought to bring him in and lay him before him. And when they found no way to bring him in because of the multitude of people, they went up to the roof, and let him down with his bed from the roofing, into the midst before Jesus. [16] And when Jesus saw their faith, he said unto the paralytic, My son, thy sins are forgiven [17] thee. And the scribes and Pharisees began to think within their hearts, Why doth this man blaspheme? Who is it that is able to forgive sins, but God alone? [18] And Jesus knew by the spirit that they were thinking this within themselves, and he [19] said unto them, Why do ye think this within your heart? Which is better, that it should be said to the paralytic, Thy sins are forgiven thee, or that it should be said [20] to him, Arise, and take thy bed, and walk? That ye may know that the Son of man [21] is empowered on earth to forgive sins (and he said to the paralytic), I say unto thee, [22] Arise, take thy bed, and go to thine house. And he rose forthwith, and took his bed, and went out in the presence of all. And he went to his house praising God. [23] And when those multitudes saw, they feared; and amazement took possession of [24] them, and they praised God, who had given such power to men. And they said, We have seen marvellous things to-day, of which we have never before seen the like."],"source_library_url":"/library/777dfbcf7ee785118cc8/#ws-library-full-note:777dfbcf7ee785118cc8:cite_note-22","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_IX/The_Diatessaron_of_Tatian/The_Diatessaron/Section_VII#cite_note-22","translation_credit_roles":["translator and reviser","joint translator and reference index","volume editor"],"translator":"Hope Waddell Hogg (translator and reviser), Mary Elizabeth Hogg (joint translator and reference index), Allan Menzies (volume editor)","verification":{"proof_file":"raw/review/combined-complete-library-note-batch-0095/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"a9c9d94aa6e7094544d9abe1025ec646e94bdf4b82599be344f8143818314784","proof_record_id":"ws-library-full-note:777dfbcf7ee785118cc8:cite_note-22"},"verified":true,"work":"The Diatessaron","work_id":"ws-tatian-anf9-gospel-harmony"}

references: [] | work_id: ws-tatian-anf9-gospel-harmony | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_IX/The_Diatessaron_of_Tatian/The_Diatessaron/Section_VII#cite_note-22

Versie 9e3ad21836a8c2dd50801fb3dbc0b81767360c756195058e30acf1249a09141c
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"4d0c99a76ef24caa01d7f1af85db6e6217f257cae6bfa6c9e2775c3813c52fdf"},"id":"ws-library-full-note:777dfbcf7ee785118cc8:cite_note-22","note_source_id":"cite_note-22","original_html":{"$text_sha256":"4d0c99a76ef24caa01d7f1af85db6e6217f257cae6bfa6c9e2775c3813c52fdf"},"original_node_id":"mw-reference-text-cite_note-22","source_anchor":"cite_note-22","source_html":{"$text_sha256":"4d0c99a76ef24caa01d7f1af85db6e6217f257cae6bfa6c9e2775c3813c52fdf"},"source_sha256":"0afbb49366e9789fb9f02e47d10db6d3b7f2a8b57f2d12573a0b83d6123dbb42","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_IX/The_Diatessaron_of_Tatian/The_Diatessaron/Section_VII"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_IX/The_Diatessaron_of_Tatian/The_Diatessaron/Section_VII

Versie a94a2e8fd4dc4e3644faf09aa8b33f179814c7f4498d65c210db09e2dc77054f
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1897,"date_label":"1896-1897 (historical English edition; transcription printing date uncertain)","date_start":1897,"edition_year":1897,"edition_year_basis":"Original ANF Volume IX copyright 1896 and 1897; retained scan printed 1912; Wikisource transcription physical printing unknown","id":"ws-library-full-note:777dfbcf7ee785118cc8:cite_note-22","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Chapter uncertain; original source section: Section VII, editorial note cite_note-22","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"77173816f6ddc8ec1e77922e588c18761a24befb0f018d089a961e05a85f688d"}],"source_library_url":"/library/777dfbcf7ee785118cc8/#ws-library-full-note:777dfbcf7ee785118cc8:cite_note-22","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_IX/The_Diatessaron_of_Tatian/The_Diatessaron/Section_VII#cite_note-22","translation_credit_roles":["translator and reviser","joint translator and reference index","volume editor"],"translator":"Hope Waddell Hogg (translator and reviser), Mary Elizabeth Hogg (joint translator and reference index), Allan Menzies (volume editor)","verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-22"],"body_html":{"$text_sha256":"4d0c99a76ef24caa01d7f1af85db6e6217f257cae6bfa6c9e2775c3813c52fdf"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[22]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"4676811472f969680909687faf158bce2feeb6c84bf32266b177f35abd62c92c"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[22]","id":"cite_note-22"},"original_work_coordinate":{"actual_original_callouts":[{"backlink_href":"#cite_ref-22","nearest_preceding_main_text_book_heading":null,"nearest_preceding_main_text_chapter_heading":null,"nearest_preceding_main_text_section_heading":null,"nearest_preceding_transcription_book_heading":null,"nearest_preceding_transcription_chapter_heading":null,"nearest_preceding_transcription_section_heading":null,"original_callout":{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"bbaaf21cec04c395db517a5afbdbbaea76d0111628ed4866ace7d71b29daece2"},"dom_serialized_sha256":"bbaaf21cec04c395db517a5afbdbbaea76d0111628ed4866ace7d71b29daece2","original_node_id":"cite_ref-22","source_id":"777dfbcf7ee785118cc8","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage7/777dfbcf7ee785118cc8.html","source_sha256":"0afbb49366e9789fb9f02e47d10db6d3b7f2a8b57f2d12573a0b83d6123dbb42","text":"","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[3]/sup[7]"}}],"ancient_author_assignment_approved":false,"author_assignment_basis":{"joint_translator_identity_report":"raw/review/tatian-diatessaron-next/joint-translator-primary-identity-reviewed-v2.json","original_translation_credit_witnesses":{"dated_introduction":{"original_text":"Oxford,  21st  December,   1895","sha256":"97a0e556ad58c279b33c2cf020754e3ddde8906ef936226af7f8eb2a599810db","source_path":"raw/research/anf-npnf/archive/antenicenefather09robe.ocr.txt","source_sha256":"9debd8289a3e63b7f4b6acb6b6b93b44c9917d3cd032d77dd1ace541b87d8f31","utf8_byte_end":107153,"utf8_byte_start":107122},"earlier_hill_version_comparison":{"original_text":{"$text_sha256":"3c5b9df28567801696b9df7d2f743f369a33619cbb423fa3d7fb5d06964b96cb"},"sha256":"3c5b9df28567801696b9df7d2f743f369a33619cbb423fa3d7fb5d06964b96cb","source_path":"raw/research/anf-npnf/archive/antenicenefather09robe.ocr.txt","source_sha256":"9debd8289a3e63b7f4b6acb6b6b93b44c9917d3cd032d77dd1ace541b87d8f31","utf8_byte_end":69420,"utf8_byte_start":68516},"historical_copyright_years":{"original_text":"Copyright,  1896.  1897,  by \nThe  Christian  Literature  Co.","sha256":"9d5730b695e39737f04c7a527995c9c6fc962866b9d1171f28161fc8a8f3fda6","source_path":"raw/research/anf-npnf/archive/antenicenefather09robe.ocr.txt","source_sha256":"9debd8289a3e63b7f4b6acb6b6b93b44c9917d3cd032d77dd1ace541b87d8f31","utf8_byte_end":979,"utf8_byte_start":918},"joint_translation_and_reference_index_credit":{"original_text":{"$text_sha256":"680375cde239486cb7b8f077e19284ef0e22275645d516b137da376a2ecbd04c"},"sha256":"680375cde239486cb7b8f077e19284ef0e22275645d516b137da376a2ecbd04c","source_path":"raw/research/anf-npnf/archive/antenicenefather09robe.ocr.txt","source_sha256":"9debd8289a3e63b7f4b6acb6b6b93b44c9917d3cd032d77dd1ace541b87d8f31","utf8_byte_end":101780,"utf8_byte_start":100578},"physical_scan_printing":{"original_text":{"$text_sha256":"3c8331114a7dc13438589b3a3af638e6cdf8f7fa674516c6c08c428a0dce58bf"},"sha256":"3c8331114a7dc13438589b3a3af638e6cdf8f7fa674516c6c08c428a0dce58bf","source_path":"raw/research/anf-npnf/archive/antenicenefather09robe.ocr.txt","source_sha256":"9debd8289a3e63b7f4b6acb6b6b93b44c9917d3cd032d77dd1ace541b87d8f31","utf8_byte_end":914,"utf8_byte_start":359},"translation_credit":{"original_text":"THE  DIATESSARON  OF  TATIAN \n\nBY \n\nREV.  HOPE  W.  HOGG,  B.D.","sha256":"4f1d83dba87a47a9c9b0d4e53b37cbd378c17309f6223516d50f97246fee0d1c","source_path":"raw/research/anf-npnf/archive/antenicenefather09robe.ocr.txt","source_sha256":"9debd8289a3e63b7f4b6acb6b6b93b44c9917d3cd032d77dd1ace541b87d8f31","utf8_byte_end":66090,"utf8_byte_start":66027}},"original_work_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"62bfb729d29767501c0835718822a3ce77e7dd9864388bb5bc445b3bda0adc83"},"dom_serialized_sha256":"62bfb729d29767501c0835718822a3ce77e7dd9864388bb5bc445b3bda0adc83","original_node_id":"mwEA","source_id":"2e9bed57d9809e56edd8","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage6/2e9bed57d9809e56edd8.html","source_sha256":"a02eb21bb41c1dc786c6531195232ec9c077025f4570bd88d16d48fa8f3df4cf","text":"The Diatessaron","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[3]/a"}],"scope":"Historical Tatian Gospel harmony attribution in Arabic recension; not independently reviewed verse exposition. Individual translator allocation unestablished."},"book_number_approved":false,"book_number_inferred_from_URL":false,"chapter_number_approved":false,"chapter_number_inferred_from_URL":false,"chapter_uncertain":true,"native_paragraph_number_prefix":null,"note_id":"cite_note-22","original_ancestor_location_witnesses":[],"original_main_text_heading_labels":[],"original_page_catalogue_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"7bf8ef5690c6defea2d4801fa2ef7cc007f32dadecadc2cb2c1a343935ceb1a4"},"dom_serialized_sha256":"7bf8ef5690c6defea2d4801fa2ef7cc007f32dadecadc2cb2c1a343935ceb1a4","original_node_id":"mwFQ","source_id":"ff2b1f503bd921897e58","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage6/ff2b1f503bd921897e58.html","source_sha256":"271f67ac972f8d30746e33e79fd1cd7df9ac3001aa607cda9c36b39de6f9c4ef","text":"Section VII","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[7]/a"}],"original_parent_paragraph_witness":null,"original_transcription_heading_labels":[],"original_work_catalogue_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"62bfb729d29767501c0835718822a3ce77e7dd9864388bb5bc445b3bda0adc83"},"dom_serialized_sha256":"62bfb729d29767501c0835718822a3ce77e7dd9864388bb5bc445b3bda0adc83","original_node_id":"mwEA","source_id":"2e9bed57d9809e56edd8","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage6/2e9bed57d9809e56edd8.html","source_sha256":"a02eb21bb41c1dc786c6531195232ec9c077025f4570bd88d16d48fa8f3df4cf","text":"The Diatessaron","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[3]/a"}],"owner_verified_section_label":"Chapter uncertain; original source section: Section VII","record_type":"editorial-footnote","section_number_approved":false,"section_number_inferred_from_URL":false,"source_author_assignment_approved":false,"source_id":"777dfbcf7ee785118cc8","source_paragraph_index":null,"source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_IX/The_Diatessaron_of_Tatian/The_Diatessaron/Section_VII","work_catalogue_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_IX/The_Diatessaron_of_Tatian/The_Diatessaron"},"reference_proofs":[],"source_id":"777dfbcf7ee785118cc8","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"3d9ce0d87f01e6afcf791bbd42eab45225a2a7fa9a6601547af0b0d6cbd634c0"},"html_sha256":"3d9ce0d87f01e6afcf791bbd42eab45225a2a7fa9a6601547af0b0d6cbd634c0","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[3]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"4d0c99a76ef24caa01d7f1af85db6e6217f257cae6bfa6c9e2775c3813c52fdf"},"html_sha256":"4d0c99a76ef24caa01d7f1af85db6e6217f257cae6bfa6c9e2775c3813c52fdf","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[22]/span[2]"},"source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage7/777dfbcf7ee785118cc8.html","source_record_file":"raw/review/combined-complete-library-note-batch-0095/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"d85677eb68e9c74483887581c0950e2898b15450c8ce9ed595476034eadba71b","source_record_id":"ws-library-full-note:777dfbcf7ee785118cc8:cite_note-22","source_sha256":"0afbb49366e9789fb9f02e47d10db6d3b7f2a8b57f2d12573a0b83d6123dbb42","text_sha256":"bfaab28a93b732f522d7f5927d3c18be3739005b63402fad479a6ae0566fe67d","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"The Diatessaron","work_id":"ws-tatian-anf9-gospel-harmony"}

references: [] | work_id: ws-tatian-anf9-gospel-harmony | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_IX/The_Diatessaron_of_Tatian/The_Diatessaron/Section_VII#cite_note-22

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
$.records[228]17425a98909c39381a25074dbe6b2f3be9cb6933f7649e670bd12153d618b436c4bb
line:22932413a94a2e8fd4dc4e3644faf09aa8b33f179814c7f4498d65c210db09e2dc77054f
line:229388999e3ad21836a8c2dd50801fb3dbc0b81767360c756195058e30acf1249a09141c

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
ws-library-full-note:777dfbcf7ee785118cc8:cite_note-22already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8