Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

source-library-passage

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 058e84b0d23e743016c261e82c785f7a8596ed2bd0ffc7800cf67de37d5f3d96
origineel ID: native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-li:body:vii.1.LI-p5 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 6d0b90b796058308df4e1d44c221daa495b113b09026757253210fa1d496ec71 · 2,380 tekens

Tekst tekstblob openen

1. I have adopted this plan in regard to the heading of this letter, because your party are offended by the humility which I have shown in the salutations prefixed to others. I might be supposed to have done it as an insult to you, were it not that I trust that you will do the same in your reply to me. Why should I say much regarding your promise at Carthage, and my urgency to have it fulfilled? Let the manner in which we then acted to each other be forgotten with the past, lest it should obstruct future conference. Now, unless I am mistaken, there is, by the Lord’s help, no obstacle in the way: we are both in Numidia, and located at no great distance from each other. I have heard it said that you are still willing to examine, in debate with me, the question which separates us from communion with each other. See how promptly all ambiguities may be cleared away: send me an answer to this letter if you please, and perhaps that may be enough, not only for us, but for those also who desire to hear us; or if it is not, let us exchange letters again and again until the discussion is exhausted. For what greater benefit could be secured to us by the comparative nearness of the towns which we inhabit? I have resolved to debate with you in no other way than by letters, in order both to prevent anything that is said from escaping from our memory, and to secure that others interested in the question, but unable to be present at a debate, may not forfeit the instruction. You are accustomed, not with any intention of falsehood, but by mistake, to reproach us with charges such as may suit your purpose, concerning past transactions, which we repudiate as untrue. Therefore, if you please, let us weigh the question in the light of the present, and let the past alone. You are doubtless aware that in the Jewish dispensation the sin of idolatry was committed by the people, and once the book of the prophet of God was burned by a defiant king; the punishment of the sin of schism would not have been more severe than that with which these two were visited, had not the guilt of it been greater. You remember, of course, how the earth opening swallowed up alive the leaders of a schism, and fire from heaven breaking forth destroyed their accomplices. Neither the making and worshipping of an idol, nor the burning of the Holy Book, was deemed worthy of such punishment.

Versies (4)

Versie 14bd38eaf6aede32bbd483fc1a3f63c6952738f26e591c9d9b524f7b16d92ca4
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-li:body:vii.1.LI-p5","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 5","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-li/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-li:body:vii.1.LI-p5","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.LI-p5","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-li","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"93172e0996d582fe5d5bb3a98fb204481c1362e887522d5e6d3cb8a999a69e78"},"xml_sha256":"93172e0996d582fe5d5bb3a98fb204481c1362e887522d5e6d3cb8a999a69e78","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[51]/p[5]"},"source_paragraph_index":5,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"caecbe5591eb5e5d661c64f5282e03775d14d9a970a61ce53c04bb7a57e54385","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-li:body:vii.1.LI-p5","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"6d0b90b796058308df4e1d44c221daa495b113b09026757253210fa1d496ec71","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter LI — To Crispinus","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-li"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-li | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.LI-p5

Versie 46e7c5a5a6121639c1b548cad0ae5f8425a3f3a812a09bfa9245f917d1f1a728
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-li:body:vii.1.LI-p5","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 5","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-li/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-li:body:vii.1.LI-p5","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.LI-p5","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-li","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"93172e0996d582fe5d5bb3a98fb204481c1362e887522d5e6d3cb8a999a69e78"},"xml_sha256":"93172e0996d582fe5d5bb3a98fb204481c1362e887522d5e6d3cb8a999a69e78","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[51]/p[5]"},"source_paragraph_index":5,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"13aa6d059cb3a0c8c5fdd2096f7d3de777dcf1f46c6b9957b1023f1e7b62699a","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-li:body:vii.1.LI-p5","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"6d0b90b796058308df4e1d44c221daa495b113b09026757253210fa1d496ec71","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter LI — To Crispinus","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-li"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-li | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.LI-p5

Versie 8ce4f2c70de4b41a6ca895b3e19ac587d9c8dab1e2a991c4f3f9c654fb18ed1f
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-li:body:vii.1.LI-p5","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 5","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-li/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-li:body:vii.1.LI-p5","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.LI-p5","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-li","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"93172e0996d582fe5d5bb3a98fb204481c1362e887522d5e6d3cb8a999a69e78"},"xml_sha256":"93172e0996d582fe5d5bb3a98fb204481c1362e887522d5e6d3cb8a999a69e78","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[51]/p[5]"},"source_paragraph_index":5,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"82504ac502288d0fd184d0253e1f62633d23494e54c951b3d53c3dd092e19069","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-li:body:vii.1.LI-p5","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"6d0b90b796058308df4e1d44c221daa495b113b09026757253210fa1d496ec71","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter LI — To Crispinus","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-li"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-li | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.LI-p5

Versie 94ec1e6d6989fc61985053804b17919e475de749b1c38fb26dcea2c64aa6b58a
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"OriginalClark1872VolumeI-title visually confirmed; nativeNPNFhistorical Schaff editorial layer; exact physical CCEL transcription printing unestablished. Native historical letter dates are not asserted; modern wrappers, prefaces, headers and unbounded letters excluded","id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-li:body:vii.1.LI-p5","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 5","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-li/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-li:body:vii.1.LI-p5","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.LI-p5","translator":"John George Cunningham, M.A. (native J. G. Cunningham translation credit; original1872title); Philip Schaff, historical NPNF editor; Marcus Dods, original Clark series editor; individual note authors unspecified; CCEL ThML used within described free noncommercial Testimonia application","verification":{"proof_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"b63222fafbb97bb9318e951ddb9461ed7c25b173f1f25787feec8ff04ccb284f","proof_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-li:body:vii.1.LI-p5"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter LI — To Crispinus","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-li"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-li | origin: existing-publication-record | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.LI-p5

Plaatsingen (4)

OrdinalInputVersie
$.records[245]180794ec1e6d6989fc61985053804b17919e475de749b1c38fb26dcea2c64aa6b58a
line:2461134646e7c5a5a6121639c1b548cad0ae5f8425a3f3a812a09bfa9245f917d1f1a728
line:246341468ce4f2c70de4b41a6ca895b3e19ac587d9c8dab1e2a991c4f3f9c654fb18ed1f
line:2463714814bd38eaf6aede32bbd483fc1a3f63c6952738f26e591c9d9b524f7b16d92ca4

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-li:body:vii.1.LI-p5already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8