Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 0582db1f251beecf3c6378d2ab9c0c9535f91557519687c43b2b13d9179e8af5
origineel ID: ws-original-introduction:editorial-footnote:4af2bc6f6e98f6628849:68de595b19f6f485633b · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 28879f5ef49a172948fda4fd37f7417624e1bb05a678cd33acf99c5771571368 · 179 tekens

Tekst tekstblob openen

M. (and Ben. and Bas. Tr. apparently) read οὐκ žλαττον τῶν προτ™ρων ‡ληθεστ™ραν; “not less the true one than those aforesaid.” This use of the comparative, however, seems unusual.

Versies (3)

Versie 1ec57780e1e4c90173dda78c6475404a5022361e53ccf2d540af6a8c85ae9a86
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical Oxford translation and Stephens revision; exact transcription printing represented unestablished","id":"ws-original-introduction:editorial-footnote:4af2bc6f6e98f6628849:68de595b19f6f485633b","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note cite_note-14","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["7. Let us, therefore, not despond, nor give ourselves up by reason of our distress; but let us wait, expecting a favourable issue; and let us give heed to the things that are now about to be spoken. For it is my purpose to discourse to you again to day respecting contempt for death. I said to you, yesterday, that we are afraid of death, not because he is really formidable; but because the love of the kingdom hath not kindled us, nor the fear of hell laid hold of us; and because besides this we have not a good conscience. Are you desirous that I should speak of a fourth reason for this unseasonable distress, one which is not less, and truer than the rest? We do not live with the austerity that becometh Christians. On the contrary, we love to follow this voluptuous and dissolute and indolent life; therefore also it is but natural that we cleave to present things; since if we spent this life in fastings, vigils, and poverty of diet, cutting off all our extravagant desires; setting a restraint upon our pleasures; undergoing the toils of virtue; keeping the body under like Paul, and bringing it into subjection; not “making provision for the lusts of the flesh;” and pursuing the strait and narrow way, we should soon be earnestly desirous of future things, and eager to be delivered from our present labours. And to prove that what I say is not untrue, ascend to the tops of the mountains, and observe the monks who are there; some in sackcloth; some in bonds; some in fastings; some shut up in darkness. Thou wilt then perceive, that all these are earnestly desiring death, and calling it rest. For even as the pugilist is eager to leave the stadium, in order that he may be freed from wounds; and the wrestler longs for the theatre to break up, that he may be released from his toils; so also he who by the aid of virtue leads a life of austerity, and mortification, earnestly longs for death in order that he may be freed from his present labours, and may be able to have full assurance in regard to the crowns laid up in store, by arriving in the still harbour, and migrating to the place where there is no further apprehension of shipwreck. Therefore, also, hath God provided for us a life that is naturally laborious and troublesome; to the end that being here urged by tribulation, we may conceive an eager longing for future blessings; for if now, whilst there are so many sorrows, and dangers, and fears, and anxieties, surrounding us on all sides, we thus cling to the present life; when should we ever be desirous of the life to come, if our present existence were altogether void of grief and misery?"],"source_library_url":"/library/4af2bc6f6e98f6628849/#ws-original-introduction:editorial-footnote:4af2bc6f6e98f6628849:68de595b19f6f485633b","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_IX/The_Homilies_on_the_Statues_to_the_People_of_Antioch/Homily_VI#cite_note-14","translator":"E. Budge (original Oxford translation); W. R. W. Stephens (revision); individual note authors unspecified","verification":{"proof_file":"raw/review/statues-historical-batch-0130/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"86183e16b8bbbb7a263b17cec3e0fde8a7e0251353b2170fdb4d6c1846f737d1","proof_record_id":"ws-original-introduction:editorial-footnote:4af2bc6f6e98f6628849:68de595b19f6f485633b"},"verified":true,"work":"Homilies on the Statues to the People of Antioch","work_id":"chrysostom-statues-oxford-stephens"}

references: [] | work_id: chrysostom-statues-oxford-stephens | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_IX/The_Homilies_on_the_Statues_to_the_People_of_Antioch/Homily_VI#cite_note-14

Versie 4bc39615d2a0cd9a305b7f560296710255e1dd402eb7b27541a746c59c8bbb60
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"fb7f7d2de2289bb762fc02ebbdf31e1b7f2c4a233269049ecdd821f3464026c7"},"id":"ws-original-introduction:editorial-footnote:4af2bc6f6e98f6628849:68de595b19f6f485633b","note_source_id":"cite_note-14","original_html":{"$text_sha256":"fb7f7d2de2289bb762fc02ebbdf31e1b7f2c4a233269049ecdd821f3464026c7"},"original_node_id":"mw-reference-text-cite_note-14","source_anchor":"cite_note-14","source_html":{"$text_sha256":"fb7f7d2de2289bb762fc02ebbdf31e1b7f2c4a233269049ecdd821f3464026c7"},"source_sha256":"2efc7a9bfda195ddc89f1369ffa13d883c7ee00452ceb87d1b6a888dcc86d5e2","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_IX/The_Homilies_on_the_Statues_to_the_People_of_Antioch/Homily_VI"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_IX/The_Homilies_on_the_Statues_to_the_People_of_Antioch/Homily_VI

Versie 5e5fd39cfa56b1f8afd490e5232186699402f5a4371a18b110f71313846c1a16
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical Oxford translation and Stephens revision; exact transcription printing represented unestablished","id":"ws-original-introduction:editorial-footnote:4af2bc6f6e98f6628849:68de595b19f6f485633b","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note cite_note-14","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"0642ca77772628f90129d53ab5c18b1badf81c8df453f1a50d9d1a85ed48249e"}],"source_library_url":"/library/4af2bc6f6e98f6628849/#ws-original-introduction:editorial-footnote:4af2bc6f6e98f6628849:68de595b19f6f485633b","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_IX/The_Homilies_on_the_Statues_to_the_People_of_Antioch/Homily_VI#cite_note-14","translator":"E. Budge (original Oxford translation); W. R. W. Stephens (revision); individual note authors unspecified","verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-14"],"body_html":{"$text_sha256":"fb7f7d2de2289bb762fc02ebbdf31e1b7f2c4a233269049ecdd821f3464026c7"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[14]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"2dcf2c2d3077e7480008e01206b6ae20a5f085043e979f654d87bbe607456e5e"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[14]","id":"cite_note-14"},"reference_proofs":[],"source_id":"4af2bc6f6e98f6628849","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"1505c2c19c8e508588b859b5786bca1063791fe2f5a61b73927683493856782b"},"html_sha256":"1505c2c19c8e508588b859b5786bca1063791fe2f5a61b73927683493856782b","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[11]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"fb7f7d2de2289bb762fc02ebbdf31e1b7f2c4a233269049ecdd821f3464026c7"},"html_sha256":"fb7f7d2de2289bb762fc02ebbdf31e1b7f2c4a233269049ecdd821f3464026c7","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[14]/span[2]"},"source_path":"raw/review/chrysostom-statues-source-stage-20261015/4af2bc6f6e98f6628849.html","source_record_file":"raw/review/statues-historical-batch-0130/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"4d121bd6f62636a4588692d64c0c68b84354db65789d49a265990cf6df3083dd","source_record_id":"ws-original-introduction:editorial-footnote:4af2bc6f6e98f6628849:68de595b19f6f485633b","source_sha256":"2efc7a9bfda195ddc89f1369ffa13d883c7ee00452ceb87d1b6a888dcc86d5e2","text_sha256":"28879f5ef49a172948fda4fd37f7417624e1bb05a678cd33acf99c5771571368","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"Homilies on the Statues to the People of Antioch","work_id":"chrysostom-statues-oxford-stephens"}

references: [] | work_id: chrysostom-statues-oxford-stephens | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_IX/The_Homilies_on_the_Statues_to_the_People_of_Antioch/Homily_VI#cite_note-14

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
$.records[519]17661ec57780e1e4c90173dda78c6475404a5022361e53ccf2d540af6a8c85ae9a86
line:520196824bc39615d2a0cd9a305b7f560296710255e1dd402eb7b27541a746c59c8bbb60
line:520273865e5fd39cfa56b1f8afd490e5232186699402f5a4371a18b110f71313846c1a16

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
ws-original-introduction:editorial-footnote:4af2bc6f6e98f6628849:68de595b19f6f485633balready_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8