Chapter XX.
67. But inasmuch as the word “guileless” may mislead some who are desirous of obeying
God’s precepts, so that they may think it wrong, at times, to conceal the truth, just as it is
wrong at times to speak a falsehood, and inasmuch as in this way,—by disclosing things
which the parties to whom they are disclosed are unable to bear,—they may do more harm
than if they were to conceal them altogether and always, He very rightly adds: “Give not
that which is holy to the dogs, neither cast ye your pearls before swine, lest they trample
them under their feet, and turn again and rend you.” For the Lord Himself, although He
never told a lie, yet showed that He was concealing certain truths, when He said, “I have yet
many things to say unto you, but ye cannot bear them now.”444 And the Apostle Paul, too,
says: “And I, brethren, could not speak unto you as unto spiritual, but as unto carnal, even
as unto babes in Christ. I have fed you with milk, and not with meat: for hitherto ye were
not able to bear it, neither yet now are ye able. For ye are yet carnal.”445
68. Now, in this precept by which we are forbidden to give what is holy to the dogs, and
to cast our pearls before swine, we must carefully require what is meant by holy, what by
pearls, what by dogs, what by swine. A holy thing is something which it is impious to violate
and to corrupt; and the very attempt and wish to commit that crime is held to be criminal,
although that holy thing should remain in its nature inviolable and incorruptible. By pearls,
again, are meant whatever spiritual things we ought to set a high value upon, both because
they lie hid in a secret place, are as it were brought up out of the deep, and are found in
wrappings of allegory, as it were in shells that have been opened. We may therefore legitim-
ately understand that one and the same thing may be called both holy and a pearl: but it
gets the name of holy for this reason, that it ought not to be corrupted; of a pearl for this
reason, that it ought not to be despised. Every one, however, endeavours to corrupt what
he does not wish to remain uninjured: but he despises what he thinks worthless, and reckons
to be as it were beneath himself; and therefore whatever is despised is said to be trampled
on. And hence, inasmuch as dogs spring at a thing in order to tear it in pieces, and do not
allow what they are tearing in pieces to remain in its original condition, “Give not,” says
He, “that which is holy unto the dogs:” for although it cannot be torn in pieces and corrupted,
and remains unharmed and inviolable, yet we must think of what is the wish of those parties
who bitterly and in a most unfriendly spirit resist, and, as far as in them lies, endeavour, if
it were possible, to destroy the truth. But swine, although they do not, like dogs, fall upon
an object with their teeth, yet by recklessly trampling on it defile it: “Do not therefore cast
your pearls before swine, lest they trample them under their feet, and turn again and rend
444 John xvi. 12.
445 1 Cor. iii. 1, 2.
Chapter XX
138
Chapter XX