Testimonia

Publiek archief van verzamelde, gedownloade, ontdubbelde en geverifieerde teksten.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

record_key: 055b652010a6afee93dc1da2c380e180739f8eadfb76cac5cc7c1be929dd475f
origineel ID: ws-library-full-note:4d6e37da32e66b838de4:cite_note-16 · status: processed_unreviewed · teksthash: 0f9e3a3ce85fd2e9aed6b88436e16bab5129e8de45b3f54be9b6b12ed33c5464 · 472 tekens

Tekst tekstblob openen

ὡς εἰπεῖν, a reading approved by Valesius in his notes, and adopted by Schwegler and Heinichen. This and the readings ὡς εἶπεν, “as he said” (adopted by Stroth, Zimmermann, and Laemmer), and ὡς εἶπον, “as I said” (adopted by Stephanus, Valesius in his text, and Burton), are about equally supported by ms. authority, while some mss. read ὡς εἶπεν ὁ ἀπόστολος, “as the apostle said.” It is impossible to decide with any degree of assurance between the first three readings.

Versies (3)

Versie 3d41388e31ce88b28e16f603a58dee70aa0af1815248e181f30e2a2c5752eca9
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1890,"date_label":"1890 (historical English edition; transcription printing date uncertain)","date_start":1890,"edition_year":1890,"edition_year_basis":"Original NPNF Series II Volume I title and copyright, 1890; transcription physical printing year unknown","id":"ws-library-full-note:4d6e37da32e66b838de4:cite_note-16","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Chapter XI.—The Events which happened at this Time to Dionysius and those in Egypt.; original source section: Chapter 11, editorial note cite_note-16","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"483eeb149f194565fc620573e12db4e941fe31036f869c6d984336328553c580"}],"source_library_url":"/library/4d6e37da32e66b838de4/#ws-library-full-note:4d6e37da32e66b838de4:cite_note-16","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_I/Church_History_of_Eusebius/Book_VII/Chapter_11#cite_note-16","translator":"Rev. Arthur Cushman McGiffert (Ph.D.)","verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-16"],"body_html":{"$text_sha256":"a0610455dd72199b85b69da73f6d79f2a609d838fefa218604f223326f507f34"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[16]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"255b14ed945c80c7649c4cf78fb7c0e36f6f966c41e865ebdc32a924cfe8b8ff"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[16]","id":"cite_note-16"},"original_work_coordinate":{"actual_original_callouts":[{"backlink_href":"#cite_ref-16","nearest_preceding_main_text_book_heading":null,"nearest_preceding_main_text_chapter_heading":{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"1dafec83f77866a536eb47eb5f88f64be29fe613e803672c278a06b2ffea0140"},"dom_serialized_sha256":"1dafec83f77866a536eb47eb5f88f64be29fe613e803672c278a06b2ffea0140","original_node_id":"mwBA","source_id":"4d6e37da32e66b838de4","source_path":"raw/research/approved-family-refresh-0046/4d6e37da32e66b838de4.html","source_sha256":"61b31299e609efe37355cc6ddbe73251de22d767f58c27ea809892f9026826a5","text":"Chapter XI.—The Events which happened at this Time to Dionysius and those in Egypt.","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[1]"},"nearest_preceding_main_text_section_heading":null,"nearest_preceding_transcription_book_heading":null,"nearest_preceding_transcription_chapter_heading":null,"nearest_preceding_transcription_section_heading":null,"original_callout":{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"f861c159bce3298aa3510dd73ba29ff52b6e7d4efddb34bc1956ef017fb0bd7c"},"dom_serialized_sha256":"f861c159bce3298aa3510dd73ba29ff52b6e7d4efddb34bc1956ef017fb0bd7c","original_node_id":"cite_ref-16","source_id":"4d6e37da32e66b838de4","source_path":"raw/research/approved-family-refresh-0046/4d6e37da32e66b838de4.html","source_sha256":"61b31299e609efe37355cc6ddbe73251de22d767f58c27ea809892f9026826a5","text":"","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[14]/sup[1]"}}],"ancient_author_assignment_approved":false,"author_assignment_basis":{"original_author_translation_credit":{"original_text":"THE  CHURCH  HISTORY  OF  EUSEBIUS, \n\n\nTRANSLATED  WITH  PROLEGOMENA  AND  NOTES \n\nBY \n\nTHE    REV.  ARTHUR   CUSHMAN   McGIFFERT,   Ph.D., \n\nPROFESSOR   OF   CHURCH    HISTORY   IN   LANE   THEOLOGICAL    SEMINARY,    CINCINNATI.","sha256":"08b9399b8b0ebc3317bc414aa222f45edfeb99f5ccf06614773fd6065315ae91","source_path":"raw/research/anf-npnf/archive/selectlibraryofn18901scha.ocr.txt","source_sha256":"830863b4b98bfb54a69b8fdd1e0081bb1b3e4d3df22f1770c99de277e9dd9d2f","utf8_byte_end":2046,"utf8_byte_start":1816},"original_work_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"29eb898b9abdf14048b95bc363f31cebd9eeb5559181921e56e017ce83853671"},"dom_serialized_sha256":"29eb898b9abdf14048b95bc363f31cebd9eeb5559181921e56e017ce83853671","original_node_id":"mwHg","source_id":"baf2f1439c97f48051fd","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage9/baf2f1439c97f48051fd.html","source_sha256":"df7f33f9e41dba1e8d70106b5ddf43d8a07a9973046301dc91acdffeab9558b1","text":"Book VII","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[12]/a"}],"scope":"Historical compiler and work attribution only; quoted letter writers and speakers and individual exposition remain unreviewed. Historical English editorial notes separately attributed."},"book_number_approved":false,"book_number_inferred_from_URL":false,"chapter_number_approved":false,"chapter_number_inferred_from_URL":false,"chapter_uncertain":false,"native_paragraph_number_prefix":null,"note_id":"cite_note-16","original_ancestor_location_witnesses":[],"original_main_text_heading_labels":["Chapter XI.—The Events which happened at this Time to Dionysius and those in Egypt."],"original_page_catalogue_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"0bc9efeb49be66e9ceb73514da8a0d027615e85af7588ae588859346ec4912f3"},"dom_serialized_sha256":"0bc9efeb49be66e9ceb73514da8a0d027615e85af7588ae588859346ec4912f3","original_node_id":"mwHQ","source_id":"900ffb6dfab2d96fa17b","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage9/900ffb6dfab2d96fa17b.html","source_sha256":"cd463fcff737769d130bb1c4a915b67b7ef9cb5116f108101bc02b0d0fbdd7e1","text":"Chapter 11","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[12]/a"}],"original_parent_paragraph_witness":null,"original_transcription_heading_labels":[],"original_work_catalogue_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"29eb898b9abdf14048b95bc363f31cebd9eeb5559181921e56e017ce83853671"},"dom_serialized_sha256":"29eb898b9abdf14048b95bc363f31cebd9eeb5559181921e56e017ce83853671","original_node_id":"mwHg","source_id":"baf2f1439c97f48051fd","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage9/baf2f1439c97f48051fd.html","source_sha256":"df7f33f9e41dba1e8d70106b5ddf43d8a07a9973046301dc91acdffeab9558b1","text":"Book VII","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[12]/a"}],"owner_verified_section_label":"Chapter XI.—The Events which happened at this Time to Dionysius and those in Egypt.; original source section: Chapter 11","record_type":"editorial-footnote","section_number_approved":false,"section_number_inferred_from_URL":false,"source_author_assignment_approved":false,"source_id":"4d6e37da32e66b838de4","source_paragraph_index":null,"source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_I/Church_History_of_Eusebius/Book_VII/Chapter_11","work_catalogue_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_I/Church_History_of_Eusebius/Book_VII"},"reference_proofs":[],"source_id":"4d6e37da32e66b838de4","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"0810bad123856d087d7fd859181660a57d18946c911d8ee20333fdb5da440182"},"html_sha256":"0810bad123856d087d7fd859181660a57d18946c911d8ee20333fdb5da440182","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[14]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"a0610455dd72199b85b69da73f6d79f2a609d838fefa218604f223326f507f34"},"html_sha256":"a0610455dd72199b85b69da73f6d79f2a609d838fefa218604f223326f507f34","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[16]/span[2]"},"source_path":"raw/research/approved-family-refresh-0046/4d6e37da32e66b838de4.html","source_record_file":"raw/review/source-library-note-batch-0058/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"947ab962dff2d4ebcbff89957a0778595430e5d79bcb4418df42bb38dc975e79","source_record_id":"ws-library-full-note:4d6e37da32e66b838de4:cite_note-16","source_sha256":"61b31299e609efe37355cc6ddbe73251de22d767f58c27ea809892f9026826a5","text_sha256":"0f9e3a3ce85fd2e9aed6b88436e16bab5129e8de45b3f54be9b6b12ed33c5464","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"Book VII","work_id":"ws-npnf2-1-eusebius-history-900ffb6dfab2d96fa17b"}

references: [] | work_id: ws-npnf2-1-eusebius-history-900ffb6dfab2d96fa17b | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_I/Church_History_of_Eusebius/Book_VII/Chapter_11#cite_note-16

Versie e26e61e1509b2f86a6d49ceae0b6c51cfcc4fbeb48815796c5c63563848e0c35
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1890,"date_label":"1890 (historical English edition; transcription printing date uncertain)","date_start":1890,"edition_year":1890,"edition_year_basis":"Original NPNF Series II Volume I title and copyright, 1890; transcription physical printing year unknown","id":"ws-library-full-note:4d6e37da32e66b838de4:cite_note-16","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Chapter XI.—The Events which happened at this Time to Dionysius and those in Egypt.; original source section: Chapter 11, editorial note cite_note-16","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["12. Farther on he says: “But through the help of the Lord we did not give up the open assembly. But I called together the more diligently those who were in the city, as if I were with them; being, so to speak, ‘absent in body but present in spirit.’ But in Cephro a large church gathered with us of the brethren that followed us from the city, and those that joined us from Egypt; and there ‘God opened unto us a door for the Word.’"],"source_library_url":"/library/4d6e37da32e66b838de4/#ws-library-full-note:4d6e37da32e66b838de4:cite_note-16","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_I/Church_History_of_Eusebius/Book_VII/Chapter_11#cite_note-16","translator":"Rev. Arthur Cushman McGiffert (Ph.D.)","verification":{"proof_file":"raw/review/source-library-note-batch-0058/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"d99bcd456b74c226cd5595a9908fd04c9b4bb20b3ada750b4109d294d60ae7ee","proof_record_id":"ws-library-full-note:4d6e37da32e66b838de4:cite_note-16"},"verified":true,"work":"Book VII","work_id":"ws-npnf2-1-eusebius-history-900ffb6dfab2d96fa17b"}

references: [] | work_id: ws-npnf2-1-eusebius-history-900ffb6dfab2d96fa17b | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_I/Church_History_of_Eusebius/Book_VII/Chapter_11#cite_note-16

Versie f9e9a211028e53d29668adc62b0c2c58252f076dd7a0be213cbd6696d88bb04b
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"a0610455dd72199b85b69da73f6d79f2a609d838fefa218604f223326f507f34"},"id":"ws-library-full-note:4d6e37da32e66b838de4:cite_note-16","note_source_id":"cite_note-16","original_html":{"$text_sha256":"a0610455dd72199b85b69da73f6d79f2a609d838fefa218604f223326f507f34"},"original_node_id":"mw-reference-text-cite_note-16","source_anchor":"cite_note-16","source_html":{"$text_sha256":"a0610455dd72199b85b69da73f6d79f2a609d838fefa218604f223326f507f34"},"source_sha256":"61b31299e609efe37355cc6ddbe73251de22d767f58c27ea809892f9026826a5","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_I/Church_History_of_Eusebius/Book_VII/Chapter_11"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_I/Church_History_of_Eusebius/Book_VII/Chapter_11

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
$.records[308]10e26e61e1509b2f86a6d49ceae0b6c51cfcc4fbeb48815796c5c63563848e0c35
line:30929388f9e9a211028e53d29668adc62b0c2c58252f076dd7a0be213cbd6696d88bb04b
line:309390713d41388e31ce88b28e16f603a58dee70aa0af1815248e181f30e2a2c5752eca9

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
ws-library-full-note:4d6e37da32e66b838de4:cite_note-16already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8