pains of death, wherein we were held, were loosed by the resurrection of the Lord. Thus,
just as by having shared in the washing of regeneration336 He became “the first-born among
many brethren,” and again by having made Himself the first-fruits of the resurrection, He
obtains the name of the “first-born from the dead,” so having in all things the pre-eminence,
after that “all old things,” as the apostle says, “have passed away337,” He becomes the first-
born of the new creation of men in Christ by the two-fold regeneration, alike that by Holy
Baptism and that which is the consequence of the resurrection from the dead, becoming
for us in both alike the Prince of Life338, the first-fruits, the first-born. This first-born, then,
hath also brethren, concerning whom He speaks to Mary, saying, “Go and tell My brethren,
I go to My Father and your Father, and to My God and your God339.” In these words He
sums up the whole aim of His dispensation as Man. For men revolted from God, and “served
them which by nature were no gods340,” and though being the children of God became at-
tached to an evil father falsely so called. For this cause the mediator between God and man341
having assumed the first-fruits of all human nature342, sends to His brethren the announce-
ment of Himself not in His divine character, but in that which He shares with us, saying, “I
am departing in order to make by My own self that true Father, from whom you were sep-
arated, to be your Father, and by My own self to make that true God from whom you had
revolted to be your God, for by that first-fruits which I have assumed, I am in Myself
presenting all humanity to its God and Father.”
Since, then, the first-fruits made the true God to be its God, and the good Father to be
its Father, the blessing is secured for human nature as a whole, and by means of the first-
fruits the true God and Father becomes Father and God of all men. Now “if the first-fruits
be holy, the lump also is holy343.” But where the first-fruits, Christ, is (and the first-fruits
is none other than Christ), there also are they that are Christ’s, as the apostle says. In those
passages therefore where he makes mention of the “first-born” in connexion with other
words, he suggests that we should understand the phrase in the way which I have indicated:
but where, without any such addition, he says, “When again He bringeth the first-born into
336 The phrase is not verbally the same as in Tit. iii. 5.
337 Cf. 2 Cor. v. 17
338 Cf. Acts iii. 15
339 Cf. S. John xx. 17: the quotation is not verbal.
340 Cf. Gal. iv. 8
341 Cf. 1 Tim. ii. 5
342 The Humanity of Christ being regarded as this “first-fruits:” unless this phrase is to be understood of the
Resurrection, rather than of the Incarnation, in which case the first-fruits will be His Body, and ἀναλαβὼν
should be rendered by “having resumed.”
343 Rom. ix. 16. The reference next following may be to S. John xii. 26, or xiv. 3; or to Col. iii. 3.
216
He further very appositely expounds the meaning of the term “Only-Begotten,“…