1. On the subject of Fate and Fortune, by which, as I perceived when I was with you, and as I now know in a more gratifying and more reliable way by your own letter, your mind is seriously disturbed, I ought to write you a considerable volume; the Lord will enable me to explain it in the manner which He knows to be best fitted to preserve your faith. For it is no small evil that when men embrace perverse opinions they are not only drawn by the allurement of pleasure to commit sin, but are also turned aside to vindicate their sin rather than seek to have it healed by acknowledging that they have done wrong.
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ccxlvi:body:vii.1.CCXLVI-p3","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 3","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-ccxlvi/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ccxlvi:body:vii.1.CCXLVI-p3","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CCXLVI-p3","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-ccxlvi","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"8241c612eb19f11a845889225dfc8f52721b37c4708bbabf606aaa63b389dbd7"},"xml_sha256":"8241c612eb19f11a845889225dfc8f52721b37c4708bbabf606aaa63b389dbd7","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[165]/p[3]"},"source_paragraph_index":3,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"caecbe5591eb5e5d661c64f5282e03775d14d9a970a61ce53c04bb7a57e54385","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ccxlvi:body:vii.1.CCXLVI-p3","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"ec11c56e60ce9f399730a03408d59b8443d24a0d546a02f5aa9bb5765b03e94b","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter CCXLVI — To Lampadius","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-ccxlvi"}
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ccxlvi:body:vii.1.CCXLVI-p3","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 3","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-ccxlvi/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ccxlvi:body:vii.1.CCXLVI-p3","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CCXLVI-p3","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-ccxlvi","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"8241c612eb19f11a845889225dfc8f52721b37c4708bbabf606aaa63b389dbd7"},"xml_sha256":"8241c612eb19f11a845889225dfc8f52721b37c4708bbabf606aaa63b389dbd7","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[165]/p[3]"},"source_paragraph_index":3,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"82504ac502288d0fd184d0253e1f62633d23494e54c951b3d53c3dd092e19069","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ccxlvi:body:vii.1.CCXLVI-p3","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"ec11c56e60ce9f399730a03408d59b8443d24a0d546a02f5aa9bb5765b03e94b","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter CCXLVI — To Lampadius","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-ccxlvi"}
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"OriginalClark1872VolumeI-title visually confirmed; nativeNPNFhistorical Schaff editorial layer; exact physical CCEL transcription printing unestablished. Native historical letter dates are not asserted; modern wrappers, prefaces, headers and unbounded letters excluded","id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ccxlvi:body:vii.1.CCXLVI-p3","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 3","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-ccxlvi/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ccxlvi:body:vii.1.CCXLVI-p3","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CCXLVI-p3","translator":"John George Cunningham, M.A. (native J. G. Cunningham translation credit; original1872title); Philip Schaff, historical NPNF editor; Marcus Dods, original Clark series editor; individual note authors unspecified; CCEL ThML used within described free noncommercial Testimonia application","verification":{"proof_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"b63222fafbb97bb9318e951ddb9461ed7c25b173f1f25787feec8ff04ccb284f","proof_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ccxlvi:body:vii.1.CCXLVI-p3"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter CCXLVI — To Lampadius","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-ccxlvi"}
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ccxlvi:body:vii.1.CCXLVI-p3","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 3","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-ccxlvi/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ccxlvi:body:vii.1.CCXLVI-p3","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CCXLVI-p3","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-ccxlvi","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"8241c612eb19f11a845889225dfc8f52721b37c4708bbabf606aaa63b389dbd7"},"xml_sha256":"8241c612eb19f11a845889225dfc8f52721b37c4708bbabf606aaa63b389dbd7","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[165]/p[3]"},"source_paragraph_index":3,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"13aa6d059cb3a0c8c5fdd2096f7d3de777dcf1f46c6b9957b1023f1e7b62699a","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ccxlvi:body:vii.1.CCXLVI-p3","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"ec11c56e60ce9f399730a03408d59b8443d24a0d546a02f5aa9bb5765b03e94b","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter CCXLVI — To Lampadius","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-ccxlvi"}