Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

complete-original-note-body

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 04e69ae5b0aa6c0015ff8f8e0d2dec26656b2409c2c9f55d01237fb065228e97
origineel ID: cd5484d7f5ed5bfc3818:cite_note-1 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 1bf371f8774957ce7568d90392ac0872054b4db57793c6478439c291711b8429 · 2,931 tekens

Tekst tekstblob openen

The Pelagians used this statement with considerable effect in their polemics against its author. In his Retractations Augustin has this to say by way of explanation: "The Pelagians may think that thus was said in their interest, on account of young children whose sin which is remitted to them in baptism they deny on the ground that they do not yet use the power of will. As if indeed the sin, which we say they derive originally from Adam, that is, that they are implicated in his guilt and on this account are held obnoxious to punishment, could ever be otherwise than in will, by which will it was committed when the transgression of the divine precept was accomplished. Our statement, that ‘there is never sin but in will,’ may be thought false for the reason that the apostle says: ‘If what I will not this I do, it is no longer I that do it, but sin that dwelleth in me.’ For this sin is to such an extent involuntary, that he says: ‘What I will not this I do.’ How, therefore, is there never sin but in the will? But this sin concerning which the apostle has spoken is called sin, because by sin it was done, and it is the penalty of sin; since this is said concerning carnal concupiscence, which he discloses in what follows saying: ‘I know that in me, that is in my flesh, dwelleth no good; for to will is present to me, but to accomplish that which is good, is not.’ (Rom. vii. 16-18). Since the perfection of good is, that not even the concupiscence of sin should be in man, to which indeed when one lives well the will does not consent; nevertheless man does not accomplish the good because as yet concupiscence is in him, to which the will is antagonistic, the guilt of which concupiscence is loosed by baptism, but the infirmity remains, against which until it is healed every believer who advances well most earnestly struggles. But sin, which is never but in will, must especially be known as that which is followed by just condemnation. For this through one man entered into the world; although that sin also by which consent is yielded to concupiscence is not committed but by will. Wherefore also in another place I have said: ‘Not therefore except by will is sin committed.’"—A.H.N. On this matter Augustin’s still earlier treatise De Libero Arbitrio, and his interesting Retractations on the same, should be compared. The reader of these earlier treatises in comparison with the Anti-Pelagian treatises can hardly fail to recognize a marked change of base on Augustin’s part. His efforts to show the consistency of his earlier with his later modes of thought are to be pronounced only partially successful. The fact is, that in the Anti-Manichæan time he went too far in maintaining the absolute freedom of the will and the impossibility of sin apart from personal will in the sinner; while in the Anti-Pelagian time he ventured too near to the fatalism that he so earnestly combated in the Manichæans.—A.H.N.

Versies (5)

Versie 4751df2ac0d5af7bb9d3610b088da5e80d2996dcded43d5fb480053338482cf8
{"backlink_resolution_issues":[],"individual_numeric_valid_coordinates":[{"DRA_numbering_uncertainty":false,"WEB_text_sha256":"1f0661ac31ed4fdf0e51e1a3e89adbc8a56e2b596312b54342666ad989ded1b2","book":"ROM","book_context_end":1382,"book_context_start":1379,"chapter":7,"chapter_context_end":1387,"chapter_context_start":1384,"end":1394,"explicit_full_book_and_chapter":true,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","kind":"editorial-reference","notation":"Rom. vii. 16-18","numbering_warning":"Coordinate exists in WEB; ancient citation wording and editorial correctness are unreviewed.","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"original_range_first":16,"original_range_last":18,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Rom. vii. 16-18","start":1379,"strict_full_book":true,"verse":16,"verse_end":16,"verse_segment_end":1394,"verse_segment_start":1389,"verses":[16,17,18]},{"DRA_numbering_uncertainty":false,"WEB_text_sha256":"019eec24eaaa970faeb316e685b6ae0fa9421de24abef8c4c43c89f198e0ef6d","book":"ROM","book_context_end":1382,"book_context_start":1379,"chapter":7,"chapter_context_end":1387,"chapter_context_start":1384,"end":1394,"explicit_full_book_and_chapter":true,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","kind":"editorial-reference","notation":"Rom. vii. 16-18","numbering_warning":"Coordinate exists in WEB; ancient citation wording and editorial correctness are unreviewed.","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"original_range_first":16,"original_range_last":18,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Rom. vii. 16-18","start":1379,"strict_full_book":true,"verse":17,"verse_end":17,"verse_segment_end":1394,"verse_segment_start":1389,"verses":[16,17,18]},{"DRA_numbering_uncertainty":false,"WEB_text_sha256":"b20b5891b7b990cb60b08261b351dfe084afe3db554fd84c3d46daa6580fc6fa","book":"ROM","book_context_end":1382,"book_context_start":1379,"chapter":7,"chapter_context_end":1387,"chapter_context_start":1384,"end":1394,"explicit_full_book_and_chapter":true,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","kind":"editorial-reference","notation":"Rom. vii. 16-18","numbering_warning":"Coordinate exists in WEB; ancient citation wording and editorial correctness are unreviewed.","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"original_range_first":16,"original_range_last":18,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Rom. vii. 16-18","start":1379,"strict_full_book":true,"verse":18,"verse_end":18,"verse_segment_end":1394,"verse_segment_start":1389,"verses":[16,17,18]}],"native_verse_equivalence_reviewed":false,"numeric_valid_reference_proofs":[{"book":"ROM","book_context_end":1382,"book_context_start":1379,"chapter":7,"chapter_context_end":1387,"chapter_context_start":1384,"end":1394,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Rom. vii. 16-18","start":1379,"verse_segment_end":1394,"verse_segment_start":1389,"verses":[16,17,18]}],"original_note_record":{"canonical_references":[],"edition_reported_attribution":null,"edition_reported_translator":null,"id":"cd5484d7f5ed5bfc3818:cite_note-1","image_text_independently_verified":false,"kind":"complete-original-note-body","note_author":null,"note_source_id":"cite_note-1","original_backlinks":["#cite_ref-1"],"original_html":{"$text_sha256":"3763d368cf49dbbdb782cb9cfab6ce5893aa201f8621ca191b40e1f483322a76"},"original_node_html_sha256":"3763d368cf49dbbdb782cb9cfab6ce5893aa201f8621ca191b40e1f483322a76","original_note_container_html":{"$text_sha256":"d188aa075717c3f8e2d710c12a93dc3d2b259631e61d1cc9df9411db01e60f04"},"original_note_number":"1","original_span_node_id":"mw-reference-text-cite_note-1","original_work_date":null,"public_import_allowed":false,"semantic_kind_reviewed":false,"source_classification_flags":["Volume discovery group is not a reviewed author/work identity.","May include branch tables, frontmatter, editorial matter, pseudonymous writings or surviving fragments.","Translator, edition, physical printing, ancient dates, individual Bible references and public reuse remain unreviewed."],"source_id":"cd5484d7f5ed5bfc3818","source_sha256":"8dfc2a5aeedfed3a69f36c1d5dadb3aa87c6dc908cd9437e9d6ee0eb441b39d6","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_IV/Manichaean_Controversy/On_Two_Souls/Chapter_10","source_volume":"Volume_IV","text":{"$text_sha256":"1bf371f8774957ce7568d90392ac0872054b4db57793c6478439c291711b8429"},"work_group_id":"NPNF-I-Volume_IV"},"original_note_record_file":"raw/review/patristic-bulk-parts/part006/cd5484d7f5ed5bfc3818.jsonl","original_note_record_file_sha256":"ed499b8ba360f0f95b19274aa667b0b02cd5e7a04ce229eee82150d0c6139c6b","original_note_text_sha256":"1bf371f8774957ce7568d90392ac0872054b4db57793c6478439c291711b8429","original_text_normalized_dedup_sha256":"8cf23fca91d7098f3f6a906552800f75ade284f451a35f9d029c2ae4bfc39265","parser_version":"1.0.0","public_import_allowed":false,"record_kind":"private-numeric-valid-explicit-editorial-reference-candidate","rejected_or_invalid_notations":[],"rights_admission_reviewed":false,"semantic_citation_exposition_reviewed":false,"verified_original_paragraph_backlinks":[{"actual_original_callout_id":"cite_ref-1","callout_verified_in_hash_checked_original_html":true,"native_original_paragraph_id":"mwBw","note_anchor":"cite_note-1","original_paragraph_html_sha256":"19168e398f3cbaecf21e4639b20ec9d24f4eb58ff031bf3b1eee45bc6934d458","public_import_allowed":false,"retained_original_paragraph_id":null,"snapshot_serializer":"lxml HTML; original raw source remains authoritative","source_dom_semantics_reviewed":false,"source_path":"raw/research/wikisource/patristic-observed-graph-20261010/cd5484d7f5ed5bfc3818.html","source_sha256":"8dfc2a5aeedfed3a69f36c1d5dadb3aa87c6dc908cd9437e9d6ee0eb441b39d6","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_IV/Manichaean_Controversy/On_Two_Souls/Chapter_10"}]}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-note-wrapped-reference-proof | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_IV/Manichaean_Controversy/On_Two_Souls/Chapter_10

Versie 7401cc0122057e20f26022d5f2e4b8049d766acb5eae83018cc99005fd6fb058
{"backlink_resolution_issues":[],"first_release_filter":"NT only; 2 Thessalonians chapter 2 deferred; all OT pending native-numbering review","first_release_individual_coordinates":[{"DRA_numbering_uncertainty":false,"WEB_text_sha256":"1f0661ac31ed4fdf0e51e1a3e89adbc8a56e2b596312b54342666ad989ded1b2","book":"ROM","book_context_end":1382,"book_context_start":1379,"chapter":7,"chapter_context_end":1387,"chapter_context_start":1384,"end":1394,"explicit_full_book_and_chapter":true,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","kind":"editorial-reference","notation":"Rom. vii. 16-18","numbering_warning":"Coordinate exists in WEB; ancient citation wording and editorial correctness are unreviewed.","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"original_range_first":16,"original_range_last":18,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Rom. vii. 16-18","start":1379,"strict_full_book":true,"verse":16,"verse_end":16,"verse_segment_end":1394,"verse_segment_start":1389,"verses":[16,17,18]},{"DRA_numbering_uncertainty":false,"WEB_text_sha256":"019eec24eaaa970faeb316e685b6ae0fa9421de24abef8c4c43c89f198e0ef6d","book":"ROM","book_context_end":1382,"book_context_start":1379,"chapter":7,"chapter_context_end":1387,"chapter_context_start":1384,"end":1394,"explicit_full_book_and_chapter":true,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","kind":"editorial-reference","notation":"Rom. vii. 16-18","numbering_warning":"Coordinate exists in WEB; ancient citation wording and editorial correctness are unreviewed.","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"original_range_first":16,"original_range_last":18,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Rom. vii. 16-18","start":1379,"strict_full_book":true,"verse":17,"verse_end":17,"verse_segment_end":1394,"verse_segment_start":1389,"verses":[16,17,18]},{"DRA_numbering_uncertainty":false,"WEB_text_sha256":"b20b5891b7b990cb60b08261b351dfe084afe3db554fd84c3d46daa6580fc6fa","book":"ROM","book_context_end":1382,"book_context_start":1379,"chapter":7,"chapter_context_end":1387,"chapter_context_start":1384,"end":1394,"explicit_full_book_and_chapter":true,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","kind":"editorial-reference","notation":"Rom. vii. 16-18","numbering_warning":"Coordinate exists in WEB; ancient citation wording and editorial correctness are unreviewed.","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"original_range_first":16,"original_range_last":18,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Rom. vii. 16-18","start":1379,"strict_full_book":true,"verse":18,"verse_end":18,"verse_segment_end":1394,"verse_segment_start":1389,"verses":[16,17,18]}],"first_release_reference_proofs":[{"book":"ROM","book_context_end":1382,"book_context_start":1379,"chapter":7,"chapter_context_end":1387,"chapter_context_start":1384,"end":1394,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Rom. vii. 16-18","start":1379,"verse_segment_end":1394,"verse_segment_start":1389,"verses":[16,17,18]}],"individual_numeric_valid_coordinates":[{"DRA_numbering_uncertainty":false,"WEB_text_sha256":"1f0661ac31ed4fdf0e51e1a3e89adbc8a56e2b596312b54342666ad989ded1b2","book":"ROM","book_context_end":1382,"book_context_start":1379,"chapter":7,"chapter_context_end":1387,"chapter_context_start":1384,"end":1394,"explicit_full_book_and_chapter":true,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","kind":"editorial-reference","notation":"Rom. vii. 16-18","numbering_warning":"Coordinate exists in WEB; ancient citation wording and editorial correctness are unreviewed.","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"original_range_first":16,"original_range_last":18,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Rom. vii. 16-18","start":1379,"strict_full_book":true,"verse":16,"verse_end":16,"verse_segment_end":1394,"verse_segment_start":1389,"verses":[16,17,18]},{"DRA_numbering_uncertainty":false,"WEB_text_sha256":"019eec24eaaa970faeb316e685b6ae0fa9421de24abef8c4c43c89f198e0ef6d","book":"ROM","book_context_end":1382,"book_context_start":1379,"chapter":7,"chapter_context_end":1387,"chapter_context_start":1384,"end":1394,"explicit_full_book_and_chapter":true,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","kind":"editorial-reference","notation":"Rom. vii. 16-18","numbering_warning":"Coordinate exists in WEB; ancient citation wording and editorial correctness are unreviewed.","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"original_range_first":16,"original_range_last":18,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Rom. vii. 16-18","start":1379,"strict_full_book":true,"verse":17,"verse_end":17,"verse_segment_end":1394,"verse_segment_start":1389,"verses":[16,17,18]},{"DRA_numbering_uncertainty":false,"WEB_text_sha256":"b20b5891b7b990cb60b08261b351dfe084afe3db554fd84c3d46daa6580fc6fa","book":"ROM","book_context_end":1382,"book_context_start":1379,"chapter":7,"chapter_context_end":1387,"chapter_context_start":1384,"end":1394,"explicit_full_book_and_chapter":true,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","kind":"editorial-reference","notation":"Rom. vii. 16-18","numbering_warning":"Coordinate exists in WEB; ancient citation wording and editorial correctness are unreviewed.","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"original_range_first":16,"original_range_last":18,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Rom. vii. 16-18","start":1379,"strict_full_book":true,"verse":18,"verse_end":18,"verse_segment_end":1394,"verse_segment_start":1389,"verses":[16,17,18]}],"metadata_approved_source_required":true,"native_verse_equivalence_reviewed":false,"numeric_valid_reference_proofs":[{"book":"ROM","book_context_end":1382,"book_context_start":1379,"chapter":7,"chapter_context_end":1387,"chapter_context_start":1384,"end":1394,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Rom. vii. 16-18","start":1379,"verse_segment_end":1394,"verse_segment_start":1389,"verses":[16,17,18]}],"original_note_record":{"canonical_references":[],"edition_reported_attribution":null,"edition_reported_translator":null,"id":"cd5484d7f5ed5bfc3818:cite_note-1","image_text_independently_verified":false,"kind":"complete-original-note-body","note_author":null,"note_source_id":"cite_note-1","original_backlinks":["#cite_ref-1"],"original_html":{"$text_sha256":"3763d368cf49dbbdb782cb9cfab6ce5893aa201f8621ca191b40e1f483322a76"},"original_node_html_sha256":"3763d368cf49dbbdb782cb9cfab6ce5893aa201f8621ca191b40e1f483322a76","original_note_container_html":{"$text_sha256":"d188aa075717c3f8e2d710c12a93dc3d2b259631e61d1cc9df9411db01e60f04"},"original_note_number":"1","original_span_node_id":"mw-reference-text-cite_note-1","original_work_date":null,"public_import_allowed":false,"semantic_kind_reviewed":false,"source_classification_flags":["Volume discovery group is not a reviewed author/work identity.","May include branch tables, frontmatter, editorial matter, pseudonymous writings or surviving fragments.","Translator, edition, physical printing, ancient dates, individual Bible references and public reuse remain unreviewed."],"source_id":"cd5484d7f5ed5bfc3818","source_sha256":"8dfc2a5aeedfed3a69f36c1d5dadb3aa87c6dc908cd9437e9d6ee0eb441b39d6","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_IV/Manichaean_Controversy/On_Two_Souls/Chapter_10","source_volume":"Volume_IV","text":{"$text_sha256":"1bf371f8774957ce7568d90392ac0872054b4db57793c6478439c291711b8429"},"work_group_id":"NPNF-I-Volume_IV"},"original_note_record_file":"raw/review/patristic-bulk-parts/part006/cd5484d7f5ed5bfc3818.jsonl","original_note_record_file_sha256":"ed499b8ba360f0f95b19274aa667b0b02cd5e7a04ce229eee82150d0c6139c6b","original_note_text_sha256":"1bf371f8774957ce7568d90392ac0872054b4db57793c6478439c291711b8429","original_text_normalized_dedup_sha256":"8cf23fca91d7098f3f6a906552800f75ade284f451a35f9d029c2ae4bfc39265","parser_version":"1.0.0","public_import_allowed":false,"record_kind":"private-numeric-valid-explicit-editorial-reference-candidate","rejected_or_invalid_notations":[],"rights_admission_reviewed":false,"semantic_citation_exposition_reviewed":false,"verified_original_paragraph_backlinks":[{"actual_original_callout_id":"cite_ref-1","callout_verified_in_hash_checked_original_html":true,"native_original_paragraph_id":"mwBw","note_anchor":"cite_note-1","original_paragraph_html_sha256":"19168e398f3cbaecf21e4639b20ec9d24f4eb58ff031bf3b1eee45bc6934d458","public_import_allowed":false,"retained_original_paragraph_id":null,"snapshot_serializer":"lxml HTML; original raw source remains authoritative","source_dom_semantics_reviewed":false,"source_path":"raw/research/wikisource/patristic-observed-graph-20261010/cd5484d7f5ed5bfc3818.html","source_sha256":"8dfc2a5aeedfed3a69f36c1d5dadb3aa87c6dc908cd9437e9d6ee0eb441b39d6","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_IV/Manichaean_Controversy/On_Two_Souls/Chapter_10"}]}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-note-wrapped-reference-proof | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_IV/Manichaean_Controversy/On_Two_Souls/Chapter_10

Versie a0c878d7c4ece1e2a9dff5217282b097caf717910bd8c64e8fe151282ae13e59
{"backlink_resolution_issues":[],"individual_numeric_valid_coordinates":[{"DRA_numbering_uncertainty":false,"WEB_text_sha256":"1f0661ac31ed4fdf0e51e1a3e89adbc8a56e2b596312b54342666ad989ded1b2","book":"ROM","book_context_end":1382,"book_context_start":1379,"chapter":7,"chapter_context_end":1387,"chapter_context_start":1384,"end":1394,"explicit_full_book_and_chapter":true,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","kind":"editorial-reference","notation":"Rom. vii. 16-18","numbering_warning":"Coordinate exists in WEB; ancient citation wording and editorial correctness are unreviewed.","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"original_range_first":16,"original_range_last":18,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Rom. vii. 16-18","start":1379,"strict_full_book":true,"verse":16,"verse_end":16,"verse_segment_end":1394,"verse_segment_start":1389,"verses":[16,17,18]},{"DRA_numbering_uncertainty":false,"WEB_text_sha256":"019eec24eaaa970faeb316e685b6ae0fa9421de24abef8c4c43c89f198e0ef6d","book":"ROM","book_context_end":1382,"book_context_start":1379,"chapter":7,"chapter_context_end":1387,"chapter_context_start":1384,"end":1394,"explicit_full_book_and_chapter":true,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","kind":"editorial-reference","notation":"Rom. vii. 16-18","numbering_warning":"Coordinate exists in WEB; ancient citation wording and editorial correctness are unreviewed.","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"original_range_first":16,"original_range_last":18,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Rom. vii. 16-18","start":1379,"strict_full_book":true,"verse":17,"verse_end":17,"verse_segment_end":1394,"verse_segment_start":1389,"verses":[16,17,18]},{"DRA_numbering_uncertainty":false,"WEB_text_sha256":"b20b5891b7b990cb60b08261b351dfe084afe3db554fd84c3d46daa6580fc6fa","book":"ROM","book_context_end":1382,"book_context_start":1379,"chapter":7,"chapter_context_end":1387,"chapter_context_start":1384,"end":1394,"explicit_full_book_and_chapter":true,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","kind":"editorial-reference","notation":"Rom. vii. 16-18","numbering_warning":"Coordinate exists in WEB; ancient citation wording and editorial correctness are unreviewed.","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"original_range_first":16,"original_range_last":18,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Rom. vii. 16-18","start":1379,"strict_full_book":true,"verse":18,"verse_end":18,"verse_segment_end":1394,"verse_segment_start":1389,"verses":[16,17,18]}],"native_verse_equivalence_reviewed":false,"numeric_valid_reference_proofs":[{"book":"ROM","book_context_end":1382,"book_context_start":1379,"chapter":7,"chapter_context_end":1387,"chapter_context_start":1384,"end":1394,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Rom. vii. 16-18","start":1379,"verse_segment_end":1394,"verse_segment_start":1389,"verses":[16,17,18]}],"original_note_record":{"canonical_references":[],"edition_reported_attribution":null,"edition_reported_translator":null,"id":"cd5484d7f5ed5bfc3818:cite_note-1","image_text_independently_verified":false,"kind":"complete-original-note-body","note_author":null,"note_source_id":"cite_note-1","original_backlinks":["#cite_ref-1"],"original_html":{"$text_sha256":"3763d368cf49dbbdb782cb9cfab6ce5893aa201f8621ca191b40e1f483322a76"},"original_node_html_sha256":"3763d368cf49dbbdb782cb9cfab6ce5893aa201f8621ca191b40e1f483322a76","original_note_container_html":{"$text_sha256":"d188aa075717c3f8e2d710c12a93dc3d2b259631e61d1cc9df9411db01e60f04"},"original_note_number":"1","original_span_node_id":"mw-reference-text-cite_note-1","original_work_date":null,"public_import_allowed":false,"semantic_kind_reviewed":false,"source_classification_flags":["Volume discovery group is not a reviewed author/work identity.","May include branch tables, frontmatter, editorial matter, pseudonymous writings or surviving fragments.","Translator, edition, physical printing, ancient dates, individual Bible references and public reuse remain unreviewed."],"source_id":"cd5484d7f5ed5bfc3818","source_sha256":"8dfc2a5aeedfed3a69f36c1d5dadb3aa87c6dc908cd9437e9d6ee0eb441b39d6","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_IV/Manichaean_Controversy/On_Two_Souls/Chapter_10","source_volume":"Volume_IV","text":{"$text_sha256":"1bf371f8774957ce7568d90392ac0872054b4db57793c6478439c291711b8429"},"work_group_id":"NPNF-I-Volume_IV"},"original_note_record_file":"raw/review/patristic-bulk-parts/part006/cd5484d7f5ed5bfc3818.jsonl","original_note_record_file_sha256":"ed499b8ba360f0f95b19274aa667b0b02cd5e7a04ce229eee82150d0c6139c6b","original_note_text_sha256":"1bf371f8774957ce7568d90392ac0872054b4db57793c6478439c291711b8429","original_text_normalized_dedup_sha256":"8cf23fca91d7098f3f6a906552800f75ade284f451a35f9d029c2ae4bfc39265","parser_version":"1.0.1","public_import_allowed":false,"record_kind":"private-numeric-valid-explicit-editorial-reference-candidate","rejected_or_invalid_notations":[],"rights_admission_reviewed":false,"semantic_citation_exposition_reviewed":false,"verified_original_paragraph_backlinks":[{"actual_original_callout_id":"cite_ref-1","callout_verified_in_hash_checked_original_html":true,"native_original_paragraph_id":"mwBw","note_anchor":"cite_note-1","original_paragraph_html_sha256":"19168e398f3cbaecf21e4639b20ec9d24f4eb58ff031bf3b1eee45bc6934d458","public_import_allowed":false,"retained_original_paragraph_id":null,"snapshot_serializer":"lxml HTML; original raw source remains authoritative","source_dom_semantics_reviewed":false,"source_path":"raw/research/wikisource/patristic-observed-graph-20261010/cd5484d7f5ed5bfc3818.html","source_sha256":"8dfc2a5aeedfed3a69f36c1d5dadb3aa87c6dc908cd9437e9d6ee0eb441b39d6","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_IV/Manichaean_Controversy/On_Two_Souls/Chapter_10"}]}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-note-wrapped-reference-proof | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_IV/Manichaean_Controversy/On_Two_Souls/Chapter_10

Versie e502f6c8097c2f7390fa7ecbedd6883d2e97c9c05e033eab8fe007ff034898a1
{"canonical_references":[],"edition_reported_attribution":null,"edition_reported_translator":null,"id":"cd5484d7f5ed5bfc3818:cite_note-1","image_text_independently_verified":false,"kind":"complete-original-note-body","note_author":null,"note_source_id":"cite_note-1","original_backlinks":["#cite_ref-1"],"original_html":{"$text_sha256":"3763d368cf49dbbdb782cb9cfab6ce5893aa201f8621ca191b40e1f483322a76"},"original_node_html_sha256":"3763d368cf49dbbdb782cb9cfab6ce5893aa201f8621ca191b40e1f483322a76","original_note_container_html":{"$text_sha256":"d188aa075717c3f8e2d710c12a93dc3d2b259631e61d1cc9df9411db01e60f04"},"original_note_number":"1","original_span_node_id":"mw-reference-text-cite_note-1","original_work_date":null,"public_import_allowed":false,"semantic_kind_reviewed":false,"source_classification_flags":["Volume discovery group is not a reviewed author/work identity.","May include branch tables, frontmatter, editorial matter, pseudonymous writings or surviving fragments.","Translator, edition, physical printing, ancient dates, individual Bible references and public reuse remain unreviewed."],"source_id":"cd5484d7f5ed5bfc3818","source_sha256":"8dfc2a5aeedfed3a69f36c1d5dadb3aa87c6dc908cd9437e9d6ee0eb441b39d6","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_IV/Manichaean_Controversy/On_Two_Souls/Chapter_10","source_volume":"Volume_IV","work_group_id":"NPNF-I-Volume_IV"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-note | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_IV/Manichaean_Controversy/On_Two_Souls/Chapter_10

Versie f23104d8501418f0412376080afac999bc5ef00944c430414dd896f42b057b5c
{"backlink_resolution_issues":[],"first_release_filter":"NT only; 2 Thessalonians chapter 2 deferred; all OT pending native-numbering review","first_release_individual_coordinates":[{"DRA_numbering_uncertainty":false,"WEB_text_sha256":"1f0661ac31ed4fdf0e51e1a3e89adbc8a56e2b596312b54342666ad989ded1b2","book":"ROM","book_context_end":1382,"book_context_start":1379,"chapter":7,"chapter_context_end":1387,"chapter_context_start":1384,"end":1394,"explicit_full_book_and_chapter":true,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","kind":"editorial-reference","notation":"Rom. vii. 16-18","numbering_warning":"Coordinate exists in WEB; ancient citation wording and editorial correctness are unreviewed.","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"original_range_first":16,"original_range_last":18,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Rom. vii. 16-18","start":1379,"strict_full_book":true,"verse":16,"verse_end":16,"verse_segment_end":1394,"verse_segment_start":1389,"verses":[16,17,18]},{"DRA_numbering_uncertainty":false,"WEB_text_sha256":"019eec24eaaa970faeb316e685b6ae0fa9421de24abef8c4c43c89f198e0ef6d","book":"ROM","book_context_end":1382,"book_context_start":1379,"chapter":7,"chapter_context_end":1387,"chapter_context_start":1384,"end":1394,"explicit_full_book_and_chapter":true,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","kind":"editorial-reference","notation":"Rom. vii. 16-18","numbering_warning":"Coordinate exists in WEB; ancient citation wording and editorial correctness are unreviewed.","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"original_range_first":16,"original_range_last":18,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Rom. vii. 16-18","start":1379,"strict_full_book":true,"verse":17,"verse_end":17,"verse_segment_end":1394,"verse_segment_start":1389,"verses":[16,17,18]},{"DRA_numbering_uncertainty":false,"WEB_text_sha256":"b20b5891b7b990cb60b08261b351dfe084afe3db554fd84c3d46daa6580fc6fa","book":"ROM","book_context_end":1382,"book_context_start":1379,"chapter":7,"chapter_context_end":1387,"chapter_context_start":1384,"end":1394,"explicit_full_book_and_chapter":true,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","kind":"editorial-reference","notation":"Rom. vii. 16-18","numbering_warning":"Coordinate exists in WEB; ancient citation wording and editorial correctness are unreviewed.","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"original_range_first":16,"original_range_last":18,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Rom. vii. 16-18","start":1379,"strict_full_book":true,"verse":18,"verse_end":18,"verse_segment_end":1394,"verse_segment_start":1389,"verses":[16,17,18]}],"first_release_reference_proofs":[{"book":"ROM","book_context_end":1382,"book_context_start":1379,"chapter":7,"chapter_context_end":1387,"chapter_context_start":1384,"end":1394,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Rom. vii. 16-18","start":1379,"verse_segment_end":1394,"verse_segment_start":1389,"verses":[16,17,18]}],"individual_numeric_valid_coordinates":[{"DRA_numbering_uncertainty":false,"WEB_text_sha256":"1f0661ac31ed4fdf0e51e1a3e89adbc8a56e2b596312b54342666ad989ded1b2","book":"ROM","book_context_end":1382,"book_context_start":1379,"chapter":7,"chapter_context_end":1387,"chapter_context_start":1384,"end":1394,"explicit_full_book_and_chapter":true,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","kind":"editorial-reference","notation":"Rom. vii. 16-18","numbering_warning":"Coordinate exists in WEB; ancient citation wording and editorial correctness are unreviewed.","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"original_range_first":16,"original_range_last":18,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Rom. vii. 16-18","start":1379,"strict_full_book":true,"verse":16,"verse_end":16,"verse_segment_end":1394,"verse_segment_start":1389,"verses":[16,17,18]},{"DRA_numbering_uncertainty":false,"WEB_text_sha256":"019eec24eaaa970faeb316e685b6ae0fa9421de24abef8c4c43c89f198e0ef6d","book":"ROM","book_context_end":1382,"book_context_start":1379,"chapter":7,"chapter_context_end":1387,"chapter_context_start":1384,"end":1394,"explicit_full_book_and_chapter":true,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","kind":"editorial-reference","notation":"Rom. vii. 16-18","numbering_warning":"Coordinate exists in WEB; ancient citation wording and editorial correctness are unreviewed.","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"original_range_first":16,"original_range_last":18,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Rom. vii. 16-18","start":1379,"strict_full_book":true,"verse":17,"verse_end":17,"verse_segment_end":1394,"verse_segment_start":1389,"verses":[16,17,18]},{"DRA_numbering_uncertainty":false,"WEB_text_sha256":"b20b5891b7b990cb60b08261b351dfe084afe3db554fd84c3d46daa6580fc6fa","book":"ROM","book_context_end":1382,"book_context_start":1379,"chapter":7,"chapter_context_end":1387,"chapter_context_start":1384,"end":1394,"explicit_full_book_and_chapter":true,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","kind":"editorial-reference","notation":"Rom. vii. 16-18","numbering_warning":"Coordinate exists in WEB; ancient citation wording and editorial correctness are unreviewed.","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"original_range_first":16,"original_range_last":18,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Rom. vii. 16-18","start":1379,"strict_full_book":true,"verse":18,"verse_end":18,"verse_segment_end":1394,"verse_segment_start":1389,"verses":[16,17,18]}],"metadata_approved_source_required":true,"native_verse_equivalence_reviewed":false,"numeric_valid_reference_proofs":[{"book":"ROM","book_context_end":1382,"book_context_start":1379,"chapter":7,"chapter_context_end":1387,"chapter_context_start":1384,"end":1394,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Rom. vii. 16-18","start":1379,"verse_segment_end":1394,"verse_segment_start":1389,"verses":[16,17,18]}],"original_note_record":{"canonical_references":[],"edition_reported_attribution":null,"edition_reported_translator":null,"id":"cd5484d7f5ed5bfc3818:cite_note-1","image_text_independently_verified":false,"kind":"complete-original-note-body","note_author":null,"note_source_id":"cite_note-1","original_backlinks":["#cite_ref-1"],"original_html":{"$text_sha256":"3763d368cf49dbbdb782cb9cfab6ce5893aa201f8621ca191b40e1f483322a76"},"original_node_html_sha256":"3763d368cf49dbbdb782cb9cfab6ce5893aa201f8621ca191b40e1f483322a76","original_note_container_html":{"$text_sha256":"d188aa075717c3f8e2d710c12a93dc3d2b259631e61d1cc9df9411db01e60f04"},"original_note_number":"1","original_span_node_id":"mw-reference-text-cite_note-1","original_work_date":null,"public_import_allowed":false,"semantic_kind_reviewed":false,"source_classification_flags":["Volume discovery group is not a reviewed author/work identity.","May include branch tables, frontmatter, editorial matter, pseudonymous writings or surviving fragments.","Translator, edition, physical printing, ancient dates, individual Bible references and public reuse remain unreviewed."],"source_id":"cd5484d7f5ed5bfc3818","source_sha256":"8dfc2a5aeedfed3a69f36c1d5dadb3aa87c6dc908cd9437e9d6ee0eb441b39d6","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_IV/Manichaean_Controversy/On_Two_Souls/Chapter_10","source_volume":"Volume_IV","text":{"$text_sha256":"1bf371f8774957ce7568d90392ac0872054b4db57793c6478439c291711b8429"},"work_group_id":"NPNF-I-Volume_IV"},"original_note_record_file":"raw/review/patristic-bulk-parts/part006/cd5484d7f5ed5bfc3818.jsonl","original_note_record_file_sha256":"ed499b8ba360f0f95b19274aa667b0b02cd5e7a04ce229eee82150d0c6139c6b","original_note_text_sha256":"1bf371f8774957ce7568d90392ac0872054b4db57793c6478439c291711b8429","original_text_normalized_dedup_sha256":"8cf23fca91d7098f3f6a906552800f75ade284f451a35f9d029c2ae4bfc39265","parser_version":"1.0.1","public_import_allowed":false,"record_kind":"private-numeric-valid-explicit-editorial-reference-candidate","rejected_or_invalid_notations":[],"rights_admission_reviewed":false,"semantic_citation_exposition_reviewed":false,"verified_original_paragraph_backlinks":[{"actual_original_callout_id":"cite_ref-1","callout_verified_in_hash_checked_original_html":true,"native_original_paragraph_id":"mwBw","note_anchor":"cite_note-1","original_paragraph_html_sha256":"19168e398f3cbaecf21e4639b20ec9d24f4eb58ff031bf3b1eee45bc6934d458","public_import_allowed":false,"retained_original_paragraph_id":null,"snapshot_serializer":"lxml HTML; original raw source remains authoritative","source_dom_semantics_reviewed":false,"source_path":"raw/research/wikisource/patristic-observed-graph-20261010/cd5484d7f5ed5bfc3818.html","source_sha256":"8dfc2a5aeedfed3a69f36c1d5dadb3aa87c6dc908cd9437e9d6ee0eb441b39d6","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_IV/Manichaean_Controversy/On_Two_Souls/Chapter_10"}]}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-note-wrapped-reference-proof | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_IV/Manichaean_Controversy/On_Two_Souls/Chapter_10

Plaatsingen (5)

OrdinalInputVersie
line:141778e502f6c8097c2f7390fa7ecbedd6883d2e97c9c05e033eab8fe007ff034898a1
line:30438101247401cc0122057e20f26022d5f2e4b8049d766acb5eae83018cc99005fd6fb058
line:3043811997f23104d8501418f0412376080afac999bc5ef00944c430414dd896f42b057b5c
line:4498410492a0c878d7c4ece1e2a9dff5217282b097caf717910bd8c64e8fe151282ae13e59
line:44984130734751df2ac0d5af7bb9d3610b088da5e80d2996dcded43d5fb480053338482cf8

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
cd5484d7f5ed5bfc3818:cite_note-1text_match_identity_requires_check1