Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 04e22df27b97b7d05e272e9d9f3fc7eb7c848121b4a5a331f6dab95e114126b1
origineel ID: bulk-eusebius-history-npnf2-1-note:fa2bd653a6f756f91783:cite_note-5 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 5d057f329ca8568803ddb9c2a18680221ca5efc4ea793d760004effc940b85ee · 2,256 tekens

Tekst tekstblob openen

Luke iii. 2 compared with John xi. 49 and 51, and xviii. 13. Stroth remarks: “Had I not feared acting contrary to the duty of a translator, I should gladly, for the sake of Eusebius’ honor, have left out this entire chapter, which is full of historical inaccuracies and contradictions. Eusebius deduces from Josephus himself that the Procurator Gratus, whom Pilate succeeded, appointed Caiaphas high priest. Therefore Caiaphas became high priest before the twelfth year of Tiberius, for in that year Pilate became procurator. In the fifteenth year of Tiberius, Christ began his work when Caiaphas had already been high priest three years and according to the false account of our author he became high priest for the first time in the nineteenth year of Tiberius. The whole structure of this chapter, therefore, falls to the ground. It is almost inconceivable how so prudent a man could have committed so great a mistake of the same sort as that which he had denounced a little before in connection with the Acts of Pilate.” The whole confusion is due to Eusebius’ mistaken interpretation of the Gospel account, which he gives in this sentence. It is now universally assumed that Annas is named by the evangelists as ex-high-priest, but Eusebius, not understanding this, supposed that a part of Christ’s ministry must have fallen during the active administration of Annas, a part during that of Caiaphas, and therefore his ministry must have run from the one to the other, embracing the intermediate administrations of Ishmael, Eleazer, and Simon, and covering less than four years. In order to make this out he interprets the “not long after” in connection with Ishmael as meaning “one year,” which is incorrect, as shown below in note 9. How Eusebius could have overlooked the plain fact that all this occurred under Valerius Gratus instead of Pilate, and therefore many years too early (when he himself states the fact), is almost incomprehensible. Absorbed in making out his interpretation, he must have thoughtlessly confounded the names of Gratus and Pilate while reading the account. He cannot have acted knowingly, with the intention to deceive, for he must have seen that anybody reading his account would discover the glaring discrepancy at once.

Versies (2)

Versie cc3a35cbd72fadd923b27e7ac9f89fdd2a825a19411294a8b14fefbc7e76b35f
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1890,"date_label":"1890 (historical English edition; transcription printing date uncertain)","date_start":1890,"edition_year":1890,"edition_year_basis":"Original NPNF Series II Volume I title and copyright, 1890; transcription physical printing year unknown","id":"bulk-eusebius-history-npnf2-1-note:fa2bd653a6f756f91783:cite_note-5","is_genuine_commentary_verified":false,"metadata_approval_pending":true,"original_work_path_hint":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_I/Church_History_of_Eusebius/Book_I/Chapter_10","public_import_allowed":false,"record_type":"editorial-footnote","references":[{"book":"LUK","chapter":3,"kind":"editorial","verse":2},{"book":"JHN","chapter":11,"kind":"editorial","verse":49}],"section":"Chapter X.—The High Priests of the Jews under whom Christ taught.; original source section: Chapter 10, editorial note cite_note-5","semantic_kind_reviewed":false,"source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_I/Church_History_of_Eusebius/Book_I/Chapter_10#cite_note-5","translator":"Rev. Arthur Cushman McGiffert (Ph.D.)","verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-5"],"body_html":{"$text_sha256":"65b510450d45d285fddca77122117fe4ec3c5bb6992bd5baee0415f915aaff41"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[5]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"c58998f68449ff07a91adda70b007388ad1345023bae42455be2bdd144f0a508"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[5]","id":"cite_note-5"},"original_work_coordinate":{"actual_original_callouts":[{"backlink_href":"#cite_ref-5","nearest_preceding_main_text_book_heading":null,"nearest_preceding_main_text_chapter_heading":{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"b2280a7392156e5b61dd1d3874747f5d1e0632702ac86d67f32cf704adb4dd34"},"dom_serialized_sha256":"b2280a7392156e5b61dd1d3874747f5d1e0632702ac86d67f32cf704adb4dd34","original_node_id":"mwBA","source_id":"fa2bd653a6f756f91783","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-observed-graph-20261010/fa2bd653a6f756f91783.html","source_sha256":"ecc164ff8e9af82160e4a1615722a9f04dd5db68cb7b935ed8b0f51ed05efc54","text":"Chapter X.—The High Priests of the Jews under whom Christ taught.","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[1]"},"nearest_preceding_main_text_section_heading":null,"nearest_preceding_transcription_book_heading":null,"nearest_preceding_transcription_chapter_heading":null,"nearest_preceding_transcription_section_heading":null,"original_callout":{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"3cee377ff499474920d91ae77a1a6acc639b8fdcd7885f472c7f6d45622b3662"},"dom_serialized_sha256":"3cee377ff499474920d91ae77a1a6acc639b8fdcd7885f472c7f6d45622b3662","original_node_id":"cite_ref-5","source_id":"fa2bd653a6f756f91783","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-observed-graph-20261010/fa2bd653a6f756f91783.html","source_sha256":"ecc164ff8e9af82160e4a1615722a9f04dd5db68cb7b935ed8b0f51ed05efc54","text":"","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[3]/sup"}}],"ancient_author_assignment_approved":false,"author_assignment_basis":{"original_author_translation_credit":{"original_text":"THE  CHURCH  HISTORY  OF  EUSEBIUS, \n\n\nTRANSLATED  WITH  PROLEGOMENA  AND  NOTES \n\nBY \n\nTHE    REV.  ARTHUR   CUSHMAN   McGIFFERT,   Ph.D., \n\nPROFESSOR   OF   CHURCH    HISTORY   IN   LANE   THEOLOGICAL    SEMINARY,    CINCINNATI.","sha256":"08b9399b8b0ebc3317bc414aa222f45edfeb99f5ccf06614773fd6065315ae91","source_path":"raw/research/anf-npnf/archive/selectlibraryofn18901scha.ocr.txt","source_sha256":"830863b4b98bfb54a69b8fdd1e0081bb1b3e4d3df22f1770c99de277e9dd9d2f","utf8_byte_end":2046,"utf8_byte_start":1816},"original_work_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"692c5421fd0b26b70514a0dd4d5678d42b2b536934a6921b94bd2aefa51f32e6"},"dom_serialized_sha256":"692c5421fd0b26b70514a0dd4d5678d42b2b536934a6921b94bd2aefa51f32e6","original_node_id":"mwEg","source_id":"baf2f1439c97f48051fd","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage9/baf2f1439c97f48051fd.html","source_sha256":"df7f33f9e41dba1e8d70106b5ddf43d8a07a9973046301dc91acdffeab9558b1","text":"Book I","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[6]/a"}],"scope":"Historical compiler and work attribution only; quoted letter writers and speakers and individual exposition remain unreviewed. Historical English editorial notes separately attributed."},"book_number_approved":false,"book_number_inferred_from_URL":false,"chapter_number_approved":false,"chapter_number_inferred_from_URL":false,"chapter_uncertain":false,"native_paragraph_number_prefix":null,"note_id":"cite_note-5","original_ancestor_location_witnesses":[],"original_main_text_heading_labels":["Chapter X.—The High Priests of the Jews under whom Christ taught."],"original_page_catalogue_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"e314a44fdf457137f6cc85b81f8d94c2190f090597f8f0708bf92aa958ae50f4"},"dom_serialized_sha256":"e314a44fdf457137f6cc85b81f8d94c2190f090597f8f0708bf92aa958ae50f4","original_node_id":"mwGQ","source_id":"388160177191be85fa22","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage9/388160177191be85fa22.html","source_sha256":"da22a641130c246a9159cec456cd3a6b45f4589f7b4e00c2f1bbb9aea006e059","text":"Chapter 10","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[10]/a"}],"original_parent_paragraph_witness":null,"original_transcription_heading_labels":[],"original_work_catalogue_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"692c5421fd0b26b70514a0dd4d5678d42b2b536934a6921b94bd2aefa51f32e6"},"dom_serialized_sha256":"692c5421fd0b26b70514a0dd4d5678d42b2b536934a6921b94bd2aefa51f32e6","original_node_id":"mwEg","source_id":"baf2f1439c97f48051fd","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage9/baf2f1439c97f48051fd.html","source_sha256":"df7f33f9e41dba1e8d70106b5ddf43d8a07a9973046301dc91acdffeab9558b1","text":"Book I","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[6]/a"}],"owner_verified_section_label":"Chapter X.—The High Priests of the Jews under whom Christ taught.; original source section: Chapter 10","record_type":"editorial-footnote","section_number_approved":false,"section_number_inferred_from_URL":false,"source_author_assignment_approved":false,"source_id":"fa2bd653a6f756f91783","source_paragraph_index":null,"source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_I/Church_History_of_Eusebius/Book_I/Chapter_10","work_catalogue_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_I/Church_History_of_Eusebius/Book_I"},"reference_proofs":[{"book":"LUK","book_context_end":4,"book_context_start":0,"chapter":3,"chapter_context_end":8,"chapter_context_start":5,"end":11,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Luke iii. 2","start":0,"verse_segment_end":11,"verse_segment_start":10,"verses":[2]},{"book":"JHN","book_context_end":30,"book_context_start":26,"chapter":11,"chapter_context_end":33,"chapter_context_start":31,"end":37,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"John xi. 49","start":26,"verse_segment_end":37,"verse_segment_start":35,"verses":[49]}],"source_id":"fa2bd653a6f756f91783","source_node":{"html":{"$text_sha256":"65b510450d45d285fddca77122117fe4ec3c5bb6992bd5baee0415f915aaff41"},"html_sha256":"65b510450d45d285fddca77122117fe4ec3c5bb6992bd5baee0415f915aaff41","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[5]/span[2]"},"source_path":"raw/research/wikisource/patristic-observed-graph-20261010/fa2bd653a6f756f91783.html","source_record_file":"raw/review/patristic-bulk-parts/part009/fa2bd653a6f756f91783.jsonl","source_record_file_sha256":"8c40157f00c4719eaad5bdda89349d5cd12abd303b4384d15035168a03f06cc0","source_record_id":"fa2bd653a6f756f91783:cite_note-5","source_sha256":"ecc164ff8e9af82160e4a1615722a9f04dd5db68cb7b935ed8b0f51ed05efc54","text_sha256":"5d057f329ca8568803ddb9c2a18680221ca5efc4ea793d760004effc940b85ee","type":"bulk-source-dom"},"verified":true,"work":"Book I","work_id":"ws-npnf2-1-eusebius-history-388160177191be85fa22"}

references: [{"book":"LUK","chapter":3,"kind":"editorial","verse":2},{"book":"JHN","chapter":11,"kind":"editorial","verse":49}] | work_id: ws-npnf2-1-eusebius-history-388160177191be85fa22 | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_I/Church_History_of_Eusebius/Book_I/Chapter_10#cite_note-5

Versie cf68dbb52977323eebb6e881f868edddb415ccd7b0bc6cb609f8b88317a48d50
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1890,"date_label":"1890 (historical English edition; transcription printing date uncertain)","date_start":1890,"edition_year":1890,"edition_year_basis":"Original NPNF Series II Volume I title and copyright, 1890; transcription physical printing year unknown","id":"bulk-eusebius-history-npnf2-1-note:fa2bd653a6f756f91783:cite_note-5","is_genuine_commentary_verified":false,"metadata_approval_pending":false,"public_import_allowed":true,"record_type":"editorial-footnote","references":[{"book":"LUK","chapter":3,"kind":"editorial","verse":2},{"book":"JHN","chapter":11,"kind":"editorial","verse":49}],"section":"Chapter X.—The High Priests of the Jews under whom Christ taught.; original source section: Chapter 10, editorial note cite_note-5","semantic_kind_reviewed":false,"source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_I/Church_History_of_Eusebius/Book_I/Chapter_10#cite_note-5","translator":"Rev. Arthur Cushman McGiffert (Ph.D.)","verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-5"],"body_html":{"$text_sha256":"65b510450d45d285fddca77122117fe4ec3c5bb6992bd5baee0415f915aaff41"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[5]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"c58998f68449ff07a91adda70b007388ad1345023bae42455be2bdd144f0a508"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[5]","id":"cite_note-5"},"original_work_coordinate":{"actual_original_callouts":[{"backlink_href":"#cite_ref-5","nearest_preceding_main_text_book_heading":null,"nearest_preceding_main_text_chapter_heading":{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"b2280a7392156e5b61dd1d3874747f5d1e0632702ac86d67f32cf704adb4dd34"},"dom_serialized_sha256":"b2280a7392156e5b61dd1d3874747f5d1e0632702ac86d67f32cf704adb4dd34","original_node_id":"mwBA","source_id":"fa2bd653a6f756f91783","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-observed-graph-20261010/fa2bd653a6f756f91783.html","source_sha256":"ecc164ff8e9af82160e4a1615722a9f04dd5db68cb7b935ed8b0f51ed05efc54","text":"Chapter X.—The High Priests of the Jews under whom Christ taught.","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[1]"},"nearest_preceding_main_text_section_heading":null,"nearest_preceding_transcription_book_heading":null,"nearest_preceding_transcription_chapter_heading":null,"nearest_preceding_transcription_section_heading":null,"original_callout":{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"3cee377ff499474920d91ae77a1a6acc639b8fdcd7885f472c7f6d45622b3662"},"dom_serialized_sha256":"3cee377ff499474920d91ae77a1a6acc639b8fdcd7885f472c7f6d45622b3662","original_node_id":"cite_ref-5","source_id":"fa2bd653a6f756f91783","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-observed-graph-20261010/fa2bd653a6f756f91783.html","source_sha256":"ecc164ff8e9af82160e4a1615722a9f04dd5db68cb7b935ed8b0f51ed05efc54","text":"","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[3]/sup"}}],"ancient_author_assignment_approved":false,"author_assignment_basis":{"original_author_translation_credit":{"original_text":"THE  CHURCH  HISTORY  OF  EUSEBIUS, \n\n\nTRANSLATED  WITH  PROLEGOMENA  AND  NOTES \n\nBY \n\nTHE    REV.  ARTHUR   CUSHMAN   McGIFFERT,   Ph.D., \n\nPROFESSOR   OF   CHURCH    HISTORY   IN   LANE   THEOLOGICAL    SEMINARY,    CINCINNATI.","sha256":"08b9399b8b0ebc3317bc414aa222f45edfeb99f5ccf06614773fd6065315ae91","source_path":"raw/research/anf-npnf/archive/selectlibraryofn18901scha.ocr.txt","source_sha256":"830863b4b98bfb54a69b8fdd1e0081bb1b3e4d3df22f1770c99de277e9dd9d2f","utf8_byte_end":2046,"utf8_byte_start":1816},"original_work_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"692c5421fd0b26b70514a0dd4d5678d42b2b536934a6921b94bd2aefa51f32e6"},"dom_serialized_sha256":"692c5421fd0b26b70514a0dd4d5678d42b2b536934a6921b94bd2aefa51f32e6","original_node_id":"mwEg","source_id":"baf2f1439c97f48051fd","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage9/baf2f1439c97f48051fd.html","source_sha256":"df7f33f9e41dba1e8d70106b5ddf43d8a07a9973046301dc91acdffeab9558b1","text":"Book I","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[6]/a"}],"scope":"Historical compiler and work attribution only; quoted letter writers and speakers and individual exposition remain unreviewed. Historical English editorial notes separately attributed."},"book_number_approved":false,"book_number_inferred_from_URL":false,"chapter_number_approved":false,"chapter_number_inferred_from_URL":false,"chapter_uncertain":false,"native_paragraph_number_prefix":null,"note_id":"cite_note-5","original_ancestor_location_witnesses":[],"original_main_text_heading_labels":["Chapter X.—The High Priests of the Jews under whom Christ taught."],"original_page_catalogue_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"e314a44fdf457137f6cc85b81f8d94c2190f090597f8f0708bf92aa958ae50f4"},"dom_serialized_sha256":"e314a44fdf457137f6cc85b81f8d94c2190f090597f8f0708bf92aa958ae50f4","original_node_id":"mwGQ","source_id":"388160177191be85fa22","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage9/388160177191be85fa22.html","source_sha256":"da22a641130c246a9159cec456cd3a6b45f4589f7b4e00c2f1bbb9aea006e059","text":"Chapter 10","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[10]/a"}],"original_parent_paragraph_witness":null,"original_transcription_heading_labels":[],"original_work_catalogue_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"692c5421fd0b26b70514a0dd4d5678d42b2b536934a6921b94bd2aefa51f32e6"},"dom_serialized_sha256":"692c5421fd0b26b70514a0dd4d5678d42b2b536934a6921b94bd2aefa51f32e6","original_node_id":"mwEg","source_id":"baf2f1439c97f48051fd","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage9/baf2f1439c97f48051fd.html","source_sha256":"df7f33f9e41dba1e8d70106b5ddf43d8a07a9973046301dc91acdffeab9558b1","text":"Book I","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[6]/a"}],"owner_verified_section_label":"Chapter X.—The High Priests of the Jews under whom Christ taught.; original source section: Chapter 10","record_type":"editorial-footnote","section_number_approved":false,"section_number_inferred_from_URL":false,"source_author_assignment_approved":false,"source_id":"fa2bd653a6f756f91783","source_paragraph_index":null,"source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_I/Church_History_of_Eusebius/Book_I/Chapter_10","work_catalogue_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_I/Church_History_of_Eusebius/Book_I"},"reference_proofs":[{"book":"LUK","book_context_end":4,"book_context_start":0,"chapter":3,"chapter_context_end":8,"chapter_context_start":5,"end":11,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Luke iii. 2","start":0,"verse_segment_end":11,"verse_segment_start":10,"verses":[2]},{"book":"JHN","book_context_end":30,"book_context_start":26,"chapter":11,"chapter_context_end":33,"chapter_context_start":31,"end":37,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"John xi. 49","start":26,"verse_segment_end":37,"verse_segment_start":35,"verses":[49]}],"source_id":"fa2bd653a6f756f91783","source_node":{"html":{"$text_sha256":"65b510450d45d285fddca77122117fe4ec3c5bb6992bd5baee0415f915aaff41"},"html_sha256":"65b510450d45d285fddca77122117fe4ec3c5bb6992bd5baee0415f915aaff41","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[5]/span[2]"},"source_path":"raw/research/wikisource/patristic-observed-graph-20261010/fa2bd653a6f756f91783.html","source_record_file":"raw/review/patristic-bulk-parts/part009/fa2bd653a6f756f91783.jsonl","source_record_file_sha256":"8c40157f00c4719eaad5bdda89349d5cd12abd303b4384d15035168a03f06cc0","source_record_id":"fa2bd653a6f756f91783:cite_note-5","source_sha256":"ecc164ff8e9af82160e4a1615722a9f04dd5db68cb7b935ed8b0f51ed05efc54","text_sha256":"5d057f329ca8568803ddb9c2a18680221ca5efc4ea793d760004effc940b85ee","type":"bulk-source-dom"},"verified":true,"work":"Book I","work_id":"ws-npnf2-1-eusebius-history-388160177191be85fa22"}

references: [{"book":"LUK","chapter":3,"kind":"editorial","verse":2},{"book":"JHN","chapter":11,"kind":"editorial","verse":49}] | work_id: ws-npnf2-1-eusebius-history-388160177191be85fa22 | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_I/Church_History_of_Eusebius/Book_I/Chapter_10#cite_note-5

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
line:28539cf68dbb52977323eebb6e881f868edddb415ccd7b0bc6cb609f8b88317a48d50
line:213239cc3a35cbd72fadd923b27e7ac9f89fdd2a825a19411294a8b14fefbc7e76b35f
line:238648cf68dbb52977323eebb6e881f868edddb415ccd7b0bc6cb609f8b88317a48d50

Bijbelverwijzingen (4)

CoördinaatReferentie
LUK 3:2-{"book":"LUK","chapter":3,"kind":"editorial","verse":2}
LUK 3:2-{"book":"LUK","chapter":3,"kind":"editorial","verse":2}
JHN 11:49-{"book":"JHN","chapter":11,"kind":"editorial","verse":49}
JHN 11:49-{"book":"JHN","chapter":11,"kind":"editorial","verse":49}

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
bulk-eusebius-history-npnf2-1-note:fa2bd653a6f756f91783:cite_note-5already_live_exact_identity_text1sha256-exact-record-text-utf8