37
to their assaults? who will solace me and prepare me to bear the coarse ribaldry which may
yet be in store for me. There is no one since you stand aloof from this terrible strife, and
cannot even hear my cry. Seest thou then what mischief thou hast wrought? now that thou
hast dealt the blow, dost thou perceive what a deadly wound thou hast inflicted? But let all
this pass: for it is impossible to undo the past, or to find a path through pathless difficulties.
What shall I say to the outside world? what defence shall I make to their accusations.
8. Chrysostom: Be of good cheer, I replied, for I am not only ready to answer for myself
in these matters, but I will also endeavor as well as I am able to render an account of those
for which you have not held me answerable. Indeed, if you wish it, I will make them the
starting-point of my defence. For it would be a strange piece of stupidity on my part if,
thinking only of praise from the outside public, and doing my best to silence their accusations,
I were unable to convince my dearest of all friends that I am not wronging him, and were
to treat him with indifference greater than the zeal which he has displayed on my behalf,
treating me with such forbearance as even to refrain from accusing me of the wrongs which
he says he has suffered from me, and putting his own interests out of the question in consid-
eration for mine.
What is the wrong that I have done thee, since I have determined to embark from this
point upon the sea of apology? Is it that I misled you and concealed my purpose? Yet I did
it for the benefit of thyself who wast deceived, and of those to whom I surrendered you by
means of this deceit. For if the evil of deception is absolute, and it is never right to make use
of it, I am prepared to pay any penalty you please: or rather, as you will never endure to inflict
punishment upon me, I shall subject myself to the same condemnation which is pronounced
by judges on evil-doers when their accusers have convicted them. But if the thing is not always
harmful, but becomes good or bad according to the intention of those who practise it, you
must desist from complaining of deceit, and prove that it has been devised against you for
a bad purpose; and as long as this proof is wanting it would only be fair for those who wish
to conduct themselves prudently, not only to abstain from reproaches and accusation, but
even to give a friendly reception to the deceiver. For a well-timed deception, undertaken
with an upright intention, has such advantages, that many persons have often had to undergo
punishment for abstaining from fraud. And if you investigate the history of generals who
have enjoyed the highest reputation from the earliest ages, you will find that most of their
triumphs were achieved by stratagem, and that such are more highly commended than those
who conquer in open fight. For the latter conduct their campaigns with greater expenditure
of money and men, so that they gain nothing by the victory, but suffer just as much distress
as those who have been defeated, both in the sacrifice of troops and the exhaustion of funds.
But, besides this, they are not even permitted to enjoy all the glory which pertains to the
victory; for no small part of it is reaped by those who have fallen, because in spirit they were
victorious, their defeat was only a bodily one: so that had it been possible for them not to
47
Book I