Chapter XLIV.
Celsus in the next place says, with indescribable silliness: “If, after inventing defences
which are absurd, and by which ye were ridiculously deluded, ye imagine that you really
make a good defence, what prevents you from regarding those other individuals who have
been condemned, and have died a miserable death, as greater and more divine messengers
of heaven (than Jesus)?” Now, that manifestly and clearly there is no similarity between
Jesus, who suffered what is described, and those who have died a wretched death on account
of their sorcery, or whatever else be the charge against them, is patent to every one. For no
one can point to any acts of a sorcerer which turned away souls from the practice of the
many sins which prevail among men, and from the flood of wickedness (in the world). 3313
But since this Jew of Celsus compares Him to robbers, and says that “any similarly shameless
fellow might be able to say regarding even a robber and murderer whom punishment had
overtaken, that such an one was not a robber, but a god, because he predicted to his fellow-
robbers that he would suffer such punishment as he actually did suffer,” it might, in the first
place, be answered, that it is not because He predicted that He would suffer such things that
we entertain those opinions regarding Jesus which lead us to have confidence in Him, as
one who has come down to us from God. And, in the second place, we assert that this very
comparison 3314 has been somehow foretold in the Gospels; since God was numbered with
the transgressors by wicked men, who desired rather a “murderer” (one who for sedition
and murder had been cast into prison) to be released unto them, and Jesus to be crucified,
and who crucified Him between two robbers. Jesus, indeed, is ever crucified with robbers
among His genuine disciples and witnesses to the truth, and suffers the same condemnation
which they do among men. And we say, that if those persons have any resemblance to
robbers, who on account of their piety towards God suffer all kinds of injury and death, that
they may keep it pure and unstained, according to the teaching of Jesus, then it is clear also
that Jesus, the author of such teaching, is with good reason compared by Celsus to the captain
of a band of robbers. But neither was He who died for the common good of mankind, nor
they who suffered because of their religion, and alone of all men were persecuted because
of what appeared to them the right way of honouring God, put to death in accordance with
justice, nor was Jesus persecuted without the charge of impiety being incurred by His perse-
cutors.
3313 τῆς κατὰ τὴν κακίαν χύσεως.
3314 καὶ ταῦτα.
Chapter XLIV
987
Chapter XLIV