Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

source-library-passage

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 04db3860e303ae9133edc010995d436c12bf6f9a520733e22661efdb18c35791
origineel ID: ws-fletcher-lactantius:source-library-passage:242403d971d7df632811:e69ff48d92d34cc78ede · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: a993c9efe9f2fc7f09e01c46cd31d1e1bf15c286e1bd5aabac4bc34be12d011c · 3,456 tekens

Tekst tekstblob openen

He could not therefore after death be believed to be a god, because it was evident that he was both a man and a magician; and for this reason he affected divinity under the title of a name belonging to another, for in his own name he was unable to attain it, nor did he venture to make the attempt. But he of whom we speak could both be believed to be a god, because he was not a magician, and was believed to be such because he was so in truth. I do not say this, he says, that Apollonius was not accounted a god, because he did not wish it, but that it may be evident that we, who did not at once connect a belief in his divinity with wonderful deeds, are wiser than you, who on account of slight wonders believed that he was a god. It is not wonderful if you, who are far removed from the wisdom of God, understand nothing at all of those things which you have read, since the Jews, who from the beginning had frequently read the prophets, and to whom the mystery of God had been assigned, were nevertheless ignorant of what they read. Learn, therefore, if you have any sense, that Christ was not believed by us to be God on this account, because He did wonderful things, but because we saw that all things were done in His case which were announced to us by the prediction of the prophets. He performed wonderful deeds: we might have supposed Him to be a magician, as you now suppose Him to be, and the Jews then supposed Him, if all the prophets did not with one accord proclaim that Christ would do those very things. Therefore we believe Him to be God, not more from His wonderful deeds and works, than from that very cross which you as dogs lick, since that also was predicted at the same time. It was not therefore on His own testimony (for who can be believed when he speaks concerning himself?), but on the testimony of the prophets who long before foretold all things which He did and suffered, that He gained a belief in His divinity, which could have happened neither to Apollonius, nor to Apuleius, nor to any of the magicians; nor can it happen at any time. When, therefore, he had poured forth such absurd ravings of his ignorance, when he had eagerly endeavoured utterly to destroy the truth, he dared to give to his books which were impious and the enemies of God the title of “truth-loving.” O blind breast! O mind more black than Cimmerian darkness, as they say! He may perhaps have been a disciple of Anaxagoras, to whom snows were as black as ink. But it is the same blindness, to give the name of falsehood to truth, and of truth to falsehood. Doubtless the crafty man wished to conceal the wolf under the skin of a sheep, that he might ensnare the reader by a deceitful title. Let it be true; grant that you did this from ignorance, not from malice: what truth, however, have you brought to us, except that, being a defender of the gods, you had at last betrayed those very gods? For, having set forth the praises of the Supreme God, whom you confessed to be king, most mighty, the maker of all things, the fountain of honours, the parent of all, the creator and preserver of all living creatures, you took away the kingdom from your own Jupiter; and when you had driven him from the supreme power, you reduced him to the rank of servants. Thus your own conclusion convicts you of folly, vanity, and error. For you affirm that the gods exist, and yet you subject and enslave them to that God whose religion you attempt to overturn.

Versies (3)

Versie 084c15163b69b88f2d8114c1111d960575bfb6812311a792646481458004403b
{"author":"Lactantius collection (historical work attribution; quoted voices included)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical Fletcher English translation; exact transcription printing unestablished","id":"ws-fletcher-lactantius:source-library-passage:242403d971d7df632811:e69ff48d92d34cc78ede","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 4","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/242403d971d7df632811/#ws-fletcher-lactantius:source-library-passage:242403d971d7df632811:e69ff48d92d34cc78ede","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Lactantius/The_Divine_Institutes/Book_V/Chap._III#mwHw","translator":"William Fletcher, D.D. (historical English translation; individual historical note authors unspecified)","verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"242403d971d7df632811","source_node":{"html":{"$text_sha256":"3ce5003bcb9beb3882ce01c7b9b51baeca4700f34d41611a00f096b812c4f624"},"html_sha256":"3ce5003bcb9beb3882ce01c7b9b51baeca4700f34d41611a00f096b812c4f624","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[4]"},"source_paragraph_index":4,"source_path":"raw/review/lactantius-fletcher-source-stage-20261015/242403d971d7df632811.html","source_record_file":"raw/review/fletcher-lactantius-batch-0149/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"59973468d8579554ce58ac159c3d185ab8678b2aaa9b6d58096b63f696249a8f","source_record_id":"ws-fletcher-lactantius:source-library-passage:242403d971d7df632811:e69ff48d92d34cc78ede","source_sha256":"ede1b97c97625653832fd00c94e70e1e17be8897598b12789256d55c42e433a6","text_sha256":"a993c9efe9f2fc7f09e01c46cd31d1e1bf15c286e1bd5aabac4bc34be12d011c","type":"whole-fletcher-lactantius-dom"},"verified":true,"work":"The Divine Institutes","work_id":"lactantius-divine-institutes"}

references: [] | work_id: lactantius-divine-institutes | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Lactantius/The_Divine_Institutes/Book_V/Chap._III#mwHw

Versie 2083eb3f8b0fc3619e4a5f0d21019eac537e6b58c30f43d3bf0a957cdadeaafb
{"author":"Lactantius collection (historical work attribution; quoted voices included)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical Fletcher English translation; exact transcription printing unestablished","id":"ws-fletcher-lactantius:source-library-passage:242403d971d7df632811:e69ff48d92d34cc78ede","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 4","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/242403d971d7df632811/#ws-fletcher-lactantius:source-library-passage:242403d971d7df632811:e69ff48d92d34cc78ede","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Lactantius/The_Divine_Institutes/Book_V/Chap._III#mwHw","translator":"William Fletcher, D.D. (historical English translation; individual historical note authors unspecified)","verification":{"proof_file":"raw/review/fletcher-lactantius-batch-0149/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"237fc97ad958a82a907833f2b9b3c582e602692f4c1d1b6f6e0fe839cd38fab0","proof_record_id":"ws-fletcher-lactantius:source-library-passage:242403d971d7df632811:e69ff48d92d34cc78ede"},"verified":true,"work":"The Divine Institutes","work_id":"lactantius-divine-institutes"}

references: [] | work_id: lactantius-divine-institutes | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Lactantius/The_Divine_Institutes/Book_V/Chap._III#mwHw

Versie 77a6ceedde101ce6d2f7c2f340889a6cc0c0b2dff71e7b52be5d5274f4d92f84
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"3ce5003bcb9beb3882ce01c7b9b51baeca4700f34d41611a00f096b812c4f624"},"id":"ws-fletcher-lactantius:source-library-passage:242403d971d7df632811:e69ff48d92d34cc78ede","original_html":{"$text_sha256":"3ce5003bcb9beb3882ce01c7b9b51baeca4700f34d41611a00f096b812c4f624"},"original_node_id":"mwHw","source_anchor":"mwHw","source_html":{"$text_sha256":"3ce5003bcb9beb3882ce01c7b9b51baeca4700f34d41611a00f096b812c4f624"},"source_sha256":"ede1b97c97625653832fd00c94e70e1e17be8897598b12789256d55c42e433a6","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Lactantius/The_Divine_Institutes/Book_V/Chap._III"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Lactantius/The_Divine_Institutes/Book_V/Chap._III

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
$.records[399]17852083eb3f8b0fc3619e4a5f0d21019eac537e6b58c30f43d3bf0a957cdadeaafb
line:40013903084c15163b69b88f2d8114c1111d960575bfb6812311a792646481458004403b
line:4002137277a6ceedde101ce6d2f7c2f340889a6cc0c0b2dff71e7b52be5d5274f4d92f84

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
ws-fletcher-lactantius:source-library-passage:242403d971d7df632811:e69ff48d92d34cc78edealready_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8