Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 049e43a596d81a498956195765670260490ecce1474edd9179690aa50817703a
origineel ID: native-ccel-cassian-gibson:694a8419520a46d9c66c:note:iv.iii.iii.vi-p2.2 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: cb2cb36e39668b0d35477e09cf3a934d66dc951a7a59121816a6b853391ba7bd · 1,563 tekens

Tekst tekstblob openen

I.e., Prime. Some confusion is likely to be caused by the fact that Cassian speaks of both “Lauds” and “Prime” by the same title of Mattins. Immediately below, where he speaks of the “Mattin service at the close of the nocturnal vigils” he is referring to Lauds, which always followed immediately (or after a very short interval) after Nocturns, or Mattins. At this service Pss. cxlviii.–cl. have always been sung, indeed, they form the characteristic feature which gives the service its name of “Lauds” (οἱ ἆινοι). Of the other three Psalms, l. (li.), lxii. (lxiii.), and lxxxix. (xc.), which Cassian says had been transferred from Lauds to the newly instituted service of Prime, lxii. has been already spoken of as a morning hymn of the early Church (see the notes on c. iii.), and we learn from S. Basil that in his day Ps. l. (ὁ τἠς ἐξομολογήσεως ψαλμός) was regularly sung after Mattins when the day began to break (Ep. ccvii. ad clericos Neo-Cæs.), and it is still a Lauds Psalm in both East and West. lxxxix. (xc.) is now one of the fixed Psalms at Prime in the East, but in the West it is, according to the Roman rule, sung at Lauds on Thursdays only. Thus it would appear that the transfer of these three Psalms from Lauds to Prime, of which Cassian speaks, never obtained widely, but that the older arrangement, whereby, at any rate, l. and lxii. were assigned to Lauds, has generally been adhered to both in the East and West. Cf. the Rule of S. Benedict, according to which Ps. l. is sung daily at Lauds, and lxii. as well on Sundays (c. xii., xiii.).

Versies (5)

Versie 278872ba0ec400f3a1416e3b2f1574911fe752d90e2749be41959aef9f26226e
{"author":"Historical English editor/translator (individual note authors unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"a0ac446498f1e3d798f8abffc3624f5161694cf6bc847a1ac3b5726153bf4302"},"id":"native-ccel-cassian-gibson:694a8419520a46d9c66c:note:iv.iii.iii.vi-p2.2","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 741","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"58678641e4c92ee0f514bb39bf772f68503cca3ec612ea50c1a6c9b9f9027db4"}],"source_library_url":"/library/694a8419520a46d9c66c/#native-ccel-cassian-gibson:694a8419520a46d9c66c:note:iv.iii.iii.vi-p2.2","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf211.xml#iv.iii.iii.vi-p2.2","translator":{"$text_sha256":"009d587d01a5cd7e99a86aea4942c8ef23f93cbf159639b480c63baa46f81c30"},"verification":{"note":{"id":"iv.iii.iii.vi-p2.2","original_number":"741"},"reference_proofs":[],"source_id":"694a8419520a46d9c66c","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"40d9f1e3fba54973e9d77e2337c4878d97eb1e907ec3be1f8cc90064fc47ddf3"},"xml_sha256":"40d9f1e3fba54973e9d77e2337c4878d97eb1e907ec3be1f8cc90064fc47ddf3","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[4]/div2[3]/div3[3]/div4[6]/p[2]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"a60db9802c54c9cf6ff5e692165f7cd74744344cd1277ed6dd714a386487f6cf"},"xml_sha256":"a60db9802c54c9cf6ff5e692165f7cd74744344cd1277ed6dd714a386487f6cf","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[4]/div2[3]/div3[3]/div4[6]/p[2]/note[1]"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/cassian-gibson-ccel-source-stage-20261016/npnf211.xml","source_record_file":"raw/review/cassian-gibson-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":2812150,"source_record_file_sha256":"9a8e8e30be72f34e84ba9339bf6f86579faa67723ce8c81b6b2272b3cbde1b35","source_record_id":"native-ccel-cassian-gibson:694a8419520a46d9c66c:note:iv.iii.iii.vi-p2.2","source_sha256":"4ca2fa69fc584c8a697884454a3d95453b044e7548b48ff44a1d95605741a5b2","text_sha256":"cb2cb36e39668b0d35477e09cf3a934d66dc951a7a59121816a6b853391ba7bd","type":"whole-ccel-cassian-gibson-native-note"},"verified":true,"work":"The Twelve Books on the Institutes of the Cœnobia, and the Remedies for the Eight Principal Faults. (historical Gibson English collection)","work_id":"cassian-gibson-1894-iv.iii"}

references: [] | work_id: cassian-gibson-1894-iv.iii | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf211.xml#iv.iii.iii.vi-p2.2

Versie 2a0c1b77b91e8eee00e19a55150fe6cc2af26ba4e36430c4553505f70dbcf437
{"author":"Historical English editor/translator (individual note authors unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"a0ac446498f1e3d798f8abffc3624f5161694cf6bc847a1ac3b5726153bf4302"},"id":"native-ccel-cassian-gibson:694a8419520a46d9c66c:note:iv.iii.iii.vi-p2.2","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 741","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"58678641e4c92ee0f514bb39bf772f68503cca3ec612ea50c1a6c9b9f9027db4"}],"source_library_url":"/library/694a8419520a46d9c66c/#native-ccel-cassian-gibson:694a8419520a46d9c66c:note:iv.iii.iii.vi-p2.2","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf211.xml#iv.iii.iii.vi-p2.2","translator":{"$text_sha256":"009d587d01a5cd7e99a86aea4942c8ef23f93cbf159639b480c63baa46f81c30"},"verification":{"note":{"id":"iv.iii.iii.vi-p2.2","original_number":"741"},"reference_proofs":[],"source_id":"694a8419520a46d9c66c","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"40d9f1e3fba54973e9d77e2337c4878d97eb1e907ec3be1f8cc90064fc47ddf3"},"xml_sha256":"40d9f1e3fba54973e9d77e2337c4878d97eb1e907ec3be1f8cc90064fc47ddf3","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[4]/div2[3]/div3[3]/div4[6]/p[2]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"a60db9802c54c9cf6ff5e692165f7cd74744344cd1277ed6dd714a386487f6cf"},"xml_sha256":"a60db9802c54c9cf6ff5e692165f7cd74744344cd1277ed6dd714a386487f6cf","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[4]/div2[3]/div3[3]/div4[6]/p[2]/note[1]"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/cassian-gibson-ccel-source-stage-20261016/npnf211.xml","source_record_file":"raw/review/cassian-gibson-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":2812150,"source_record_file_sha256":"42d85a53a79508d9acf4661db55662a5a47563522a8bd8b2c16180c88637740d","source_record_id":"native-ccel-cassian-gibson:694a8419520a46d9c66c:note:iv.iii.iii.vi-p2.2","source_sha256":"4ca2fa69fc584c8a697884454a3d95453b044e7548b48ff44a1d95605741a5b2","text_sha256":"cb2cb36e39668b0d35477e09cf3a934d66dc951a7a59121816a6b853391ba7bd","type":"whole-ccel-cassian-gibson-native-note"},"verified":true,"work":"The Twelve Books on the Institutes of the Cœnobia, and the Remedies for the Eight Principal Faults. (historical Gibson English collection)","work_id":"cassian-gibson-1894-iv.iii"}

references: [] | work_id: cassian-gibson-1894-iv.iii | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf211.xml#iv.iii.iii.vi-p2.2

Versie 5eda70593ff7d6a9ecdccb7a5f1dea78f5947b26da9e308be6156bc1aa907785
{"author":"Historical English editor/translator (individual note authors unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"a0ac446498f1e3d798f8abffc3624f5161694cf6bc847a1ac3b5726153bf4302"},"id":"native-ccel-cassian-gibson:694a8419520a46d9c66c:note:iv.iii.iii.vi-p2.2","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 741","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"58678641e4c92ee0f514bb39bf772f68503cca3ec612ea50c1a6c9b9f9027db4"}],"source_library_url":"/library/694a8419520a46d9c66c/#native-ccel-cassian-gibson:694a8419520a46d9c66c:note:iv.iii.iii.vi-p2.2","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf211.xml#iv.iii.iii.vi-p2.2","translator":{"$text_sha256":"009d587d01a5cd7e99a86aea4942c8ef23f93cbf159639b480c63baa46f81c30"},"verification":{"note":{"id":"iv.iii.iii.vi-p2.2","original_number":"741"},"reference_proofs":[],"source_id":"694a8419520a46d9c66c","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"40d9f1e3fba54973e9d77e2337c4878d97eb1e907ec3be1f8cc90064fc47ddf3"},"xml_sha256":"40d9f1e3fba54973e9d77e2337c4878d97eb1e907ec3be1f8cc90064fc47ddf3","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[4]/div2[3]/div3[3]/div4[6]/p[2]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"a60db9802c54c9cf6ff5e692165f7cd74744344cd1277ed6dd714a386487f6cf"},"xml_sha256":"a60db9802c54c9cf6ff5e692165f7cd74744344cd1277ed6dd714a386487f6cf","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[4]/div2[3]/div3[3]/div4[6]/p[2]/note[1]"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/cassian-gibson-ccel-source-stage-20261016/npnf211.xml","source_record_file":"raw/review/cassian-gibson-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":2811549,"source_record_file_sha256":"f346be1f474f0e65395a5799606452ce2e628d9430109dcf9dc7a90a0ec70648","source_record_id":"native-ccel-cassian-gibson:694a8419520a46d9c66c:note:iv.iii.iii.vi-p2.2","source_sha256":"4ca2fa69fc584c8a697884454a3d95453b044e7548b48ff44a1d95605741a5b2","text_sha256":"cb2cb36e39668b0d35477e09cf3a934d66dc951a7a59121816a6b853391ba7bd","type":"whole-ccel-cassian-gibson-native-note"},"verified":true,"work":"The Twelve Books on the Institutes of the Cœnobia, and the Remedies for the Eight Principal Faults. (historical Gibson English collection)","work_id":"cassian-gibson-1894-iv.iii"}

references: [] | work_id: cassian-gibson-1894-iv.iii | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf211.xml#iv.iii.iii.vi-p2.2

Versie 78069812e4416ec3bd6a8075554210de416b7bf4711b37e3d9a5ff22fcabeb0f
{"author":"Historical English editor/translator (individual note authors unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"a0ac446498f1e3d798f8abffc3624f5161694cf6bc847a1ac3b5726153bf4302"},"id":"native-ccel-cassian-gibson:694a8419520a46d9c66c:note:iv.iii.iii.vi-p2.2","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 741","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"58678641e4c92ee0f514bb39bf772f68503cca3ec612ea50c1a6c9b9f9027db4"}],"source_library_url":"/library/694a8419520a46d9c66c/#native-ccel-cassian-gibson:694a8419520a46d9c66c:note:iv.iii.iii.vi-p2.2","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf211.xml#iv.iii.iii.vi-p2.2","translator":{"$text_sha256":"009d587d01a5cd7e99a86aea4942c8ef23f93cbf159639b480c63baa46f81c30"},"verification":{"note":{"id":"iv.iii.iii.vi-p2.2","original_number":"741"},"reference_proofs":[],"source_id":"694a8419520a46d9c66c","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"40d9f1e3fba54973e9d77e2337c4878d97eb1e907ec3be1f8cc90064fc47ddf3"},"xml_sha256":"40d9f1e3fba54973e9d77e2337c4878d97eb1e907ec3be1f8cc90064fc47ddf3","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[4]/div2[3]/div3[3]/div4[6]/p[2]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"a60db9802c54c9cf6ff5e692165f7cd74744344cd1277ed6dd714a386487f6cf"},"xml_sha256":"a60db9802c54c9cf6ff5e692165f7cd74744344cd1277ed6dd714a386487f6cf","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[4]/div2[3]/div3[3]/div4[6]/p[2]/note[1]"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/cassian-gibson-ccel-source-stage-20261016/npnf211.xml","source_record_file":"raw/review/cassian-gibson-ccel-batch-0174/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":2811549,"source_record_file_sha256":"49f479183b17421a84ed2d5a7c85129052e82818701c793204d7e80fa666c4dd","source_record_id":"native-ccel-cassian-gibson:694a8419520a46d9c66c:note:iv.iii.iii.vi-p2.2","source_sha256":"4ca2fa69fc584c8a697884454a3d95453b044e7548b48ff44a1d95605741a5b2","text_sha256":"cb2cb36e39668b0d35477e09cf3a934d66dc951a7a59121816a6b853391ba7bd","type":"whole-ccel-cassian-gibson-native-note"},"verified":true,"work":"The Twelve Books on the Institutes of the Cœnobia, and the Remedies for the Eight Principal Faults. (historical Gibson English collection)","work_id":"cassian-gibson-1894-iv.iii"}

references: [] | work_id: cassian-gibson-1894-iv.iii | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf211.xml#iv.iii.iii.vi-p2.2

Versie cdb01d3335b1f9405ccda7aba8ff2f3de1d79247533f8704751d29b90fc36942
{"author":"Historical English editor/translator (individual note authors unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical Cassian1894 collection credit and primary role/death bridge retained. Exact CCEL physical printing and individual ancient dates unknown. Reported monastic speakers/other ancient quotations retained; no modern staff matter, indexes, editorial prolegomena, chapter titles or summaries.","id":"native-ccel-cassian-gibson:694a8419520a46d9c66c:note:iv.iii.iii.vi-p2.2","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 741","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["But this too we ought to know, viz., that no change was made in the ancient arrangement of Psalms by our Elders who decided that this Mattin service should be added; but that office was always celebrated in their nocturnal assemblies according to the same order as it had been before. For the hymns which in this country they used at the Mattin service at the close of the nocturnal vigils, which they are accustomed to finish after the cock-crowing and before dawn, these they still sing in like manner; viz., Ps. 148, beginning “O praise the Lord from heaven,” and the rest which follow; but the 50th Psalm and the 62nd, and the 89th have, we know, been assigned to this new service. Lastly, throughout Italy at this day, when the Mattin hymns are ended, the 50th Psalm is sung in all the churches, which I have no doubt can only have been derived from this source."],"source_library_url":"/library/694a8419520a46d9c66c/#native-ccel-cassian-gibson:694a8419520a46d9c66c:note:iv.iii.iii.vi-p2.2","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf211.xml#iv.iii.iii.vi-p2.2","translator":"Edgar C. S. Gibson / Edgar Charles Sumner Gibson (historical English translation, prolegomena, prefaces and notes; original principalWells credit matched through primary Oxford role entry). CCEL source within described free noncommercial Testimonia application","verification":{"proof_file":"raw/review/cassian-gibson-ccel-batch-0174/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"fe374cd3c2a56c968147510e7b6f6890ffe9d7f862f229c0c316c00e94636400","proof_record_id":"native-ccel-cassian-gibson:694a8419520a46d9c66c:note:iv.iii.iii.vi-p2.2"},"verified":true,"work":"The Twelve Books on the Institutes of the Cœnobia, and the Remedies for the Eight Principal Faults. (historical Gibson English collection)","work_id":"cassian-gibson-1894-iv.iii"}

references: [] | work_id: cassian-gibson-1894-iv.iii | origin: existing-publication-record | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf211.xml#iv.iii.iii.vi-p2.2

Plaatsingen (5)

OrdinalInputVersie
$.records[748]1806cdb01d3335b1f9405ccda7aba8ff2f3de1d79247533f8704751d29b90fc36942
line:659232352a0c1b77b91e8eee00e19a55150fe6cc2af26ba4e36430c4553505f70dbcf437
line:681339975eda70593ff7d6a9ecdccb7a5f1dea78f5947b26da9e308be6156bc1aa907785
line:74830464278872ba0ec400f3a1416e3b2f1574911fe752d90e2749be41959aef9f26226e
line:7494433378069812e4416ec3bd6a8075554210de416b7bf4711b37e3d9a5ff22fcabeb0f

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-ccel-cassian-gibson:694a8419520a46d9c66c:note:iv.iii.iii.vi-p2.2already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8