Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

source-library-passage

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 046b52c15dea40cdfa81157c271606b7341a824ede8145f7d425656311656237
origineel ID: native-cyril-luke-modernized:12d97be8c3272082fce3:192110363c0cefbc18ef · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 9cc78f8d55e82c2504824cabc161708151f16d1142e16e8c7dfe87a103924882 · 1,606 tekens

Tekst tekstblob openen

With these words Luke concludes the prayer; but Matthew is found to add, "but deliver us from evil." And there is a certain close connection in the clauses: for plainly it follows from men not being led into temptation, that they are also delivered from evil; or perchance, were any one to say, that the not being led into it is the same as the being delivered from it, he would not err from the truth. But let us consider this: Does the Saviour and Lord of all wish His friends to be cowardly? Are they to be lazy and abject, and in earnest rather in avoiding the contest than in winning renown? And yet the Spirit said in the book of Psalms, "Be strong, and let your heart be firm, all you who trust in the Lord." And the Saviour Himself somewhere says, "Blessed are they who are persecuted for righteousness' sake: for theirs is the kingdom of heaven." If then He crown with such splendid honours him who is persecuted, and to be persecuted is undeniably a temptation , in what sense does He command them to avoid temptation? For certainly it is not inactivity, and an unprofitable dilatoriness, and a thankless sloth, which render those trained for gymnastic contests successful, and worthy of honours, and the clapping of hands, but, on the contrary, severe toil. Moreover, it is not in time of peace that one sees the man who is well acquainted with the tactics of war, and bold withal, and tried in battle, but he must have shown himself a hardy combatant against the enemy. And why then does Christ, so to speak, even hamstring those who love Him, by making them say, "Lead us not into temptation."

Versies (4)

Versie 3cbef30b4ed81d6fa47a00000cc46f31fcd8091504b813993459350d357c3eb1
{"author":"Cyril of Alexandria (historical Luke commentary attribution; English wording modernized by Roger Pearse; quoted voices included)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Roger Pearse's 2008 modernized online English text, based on R. Payne Smith's 1859 translation; exact physical printing unestablished; not a literal 1859 facsimile","id":"native-cyril-luke-modernized:12d97be8c3272082fce3:192110363c0cefbc18ef","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://tertullian.org/fathers/cyril_on_luke_07_sermons_66_80.htm","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 74","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/12d97be8c3272082fce3/#native-cyril-luke-modernized:12d97be8c3272082fce3:192110363c0cefbc18ef","source_url":"https://tertullian.org/fathers/cyril_on_luke_07_sermons_66_80.htm#SERMON%20LXXVII.","translator":"R. Payne Smith (historical English translation, 1859); Roger Pearse (2008 modernization and transcription, expressly permitted for copying and dedicated by the publisher to public domain; incomplete footnotes and damaged/catena-fragment sections excluded)","verification":{"proof_file":"raw/review/cyril-luke-modernized-batch-0159/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"a6c126d24f545bd66961ff7e2f0d04185eb2c0dcb34b54ce6484ff3462348690","proof_record_id":"native-cyril-luke-modernized:12d97be8c3272082fce3:192110363c0cefbc18ef"},"verified":true,"work":"Commentary on Luke, English text modernized by Roger Pearse (2008), based on R. Payne Smith (1859)","work_id":"cyril-luke-payne-smith-pearse-modernized-2008"}

references: [] | work_id: cyril-luke-payne-smith-pearse-modernized-2008 | origin: existing-publication-record | source: https://tertullian.org/fathers/cyril_on_luke_07_sermons_66_80.htm#SERMON%20LXXVII.

Versie 46c65859fd6caffcc6db416473c458123bb774ac69a51f35978de31f4168563e
{"author":"Cyril of Alexandria (historical Luke commentary attribution; English wording modernized by Roger Pearse; quoted voices included)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Roger Pearse's 2008 modernized online English text, based on R. Payne Smith's 1859 translation; exact physical printing unestablished; not a literal 1859 facsimile","id":"native-cyril-luke-modernized:12d97be8c3272082fce3:192110363c0cefbc18ef","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://tertullian.org/fathers/cyril_on_luke_07_sermons_66_80.htm","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 74","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/12d97be8c3272082fce3/#native-cyril-luke-modernized:12d97be8c3272082fce3:192110363c0cefbc18ef","source_url":"https://tertullian.org/fathers/cyril_on_luke_07_sermons_66_80.htm#SERMON%20LXXVII.","translator":"R. Payne Smith (historical English translation, 1859); Roger Pearse (2008 modernization and transcription, expressly permitted for copying and dedicated by the publisher to public domain; incomplete footnotes and damaged/catena-fragment sections excluded)","verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"12d97be8c3272082fce3","source_node":{"html":{"$text_sha256":"0c2c78495f61517d0b66076d006d89dc5f9654d1b6a454873e21307957b2b3c1"},"html_sha256":"0c2c78495f61517d0b66076d006d89dc5f9654d1b6a454873e21307957b2b3c1","xpath":"/html/body/p[74]"},"source_paragraph_index":74,"source_path":"raw/review/cyril-luke-modernized-source-stage-20261015/12d97be8c3272082fce3.html","source_record_file":"raw/review/cyril-luke-modernized-batch-0159/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":2787036,"source_record_file_sha256":"27504e511a8235700cfad07558c14f4a125774215870ac75b1a76b9025d0d2f8","source_record_id":"native-cyril-luke-modernized:12d97be8c3272082fce3:192110363c0cefbc18ef","source_sha256":"6cd0001688a956bf152a2983e5a4862e700bf4f8006ce15bd645954bffdd186d","text_sha256":"9cc78f8d55e82c2504824cabc161708151f16d1142e16e8c7dfe87a103924882","type":"whole-cyril-luke-modernized-native-prose"},"verified":true,"work":"Commentary on Luke, English text modernized by Roger Pearse (2008), based on R. Payne Smith (1859)","work_id":"cyril-luke-payne-smith-pearse-modernized-2008"}

references: [] | work_id: cyril-luke-payne-smith-pearse-modernized-2008 | origin: whole-source-proof-version | source: https://tertullian.org/fathers/cyril_on_luke_07_sermons_66_80.htm#SERMON%20LXXVII.

Versie 6cb6fbf01cb7d8616b4e655022785d901ad13636e593318693322094ea1d20a0
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"0c2c78495f61517d0b66076d006d89dc5f9654d1b6a454873e21307957b2b3c1"},"id":"native-cyril-luke-modernized:12d97be8c3272082fce3:192110363c0cefbc18ef","native_node_xpath":"/html/body/p[74]","original_html":{"$text_sha256":"0c2c78495f61517d0b66076d006d89dc5f9654d1b6a454873e21307957b2b3c1"},"source_anchor":"SERMON LXXVII.","source_html":{"$text_sha256":"0c2c78495f61517d0b66076d006d89dc5f9654d1b6a454873e21307957b2b3c1"},"source_sha256":"6cd0001688a956bf152a2983e5a4862e700bf4f8006ce15bd645954bffdd186d","source_url":"https://tertullian.org/fathers/cyril_on_luke_07_sermons_66_80.htm"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://tertullian.org/fathers/cyril_on_luke_07_sermons_66_80.htm

Versie 6e378a7e755c5cff0694f4b0d513534563232bfb5564f11d3d5ff9b734797dd4
{"author":"Cyril of Alexandria (historical Luke commentary attribution; English wording modernized by Roger Pearse; quoted voices included)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Roger Pearse's 2008 modernized online English text, based on R. Payne Smith's 1859 translation; exact physical printing unestablished; not a literal 1859 facsimile","id":"native-cyril-luke-modernized:12d97be8c3272082fce3:192110363c0cefbc18ef","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://tertullian.org/fathers/cyril_on_luke_07_sermons_66_80.htm","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 74","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/12d97be8c3272082fce3/#native-cyril-luke-modernized:12d97be8c3272082fce3:192110363c0cefbc18ef","source_url":"https://tertullian.org/fathers/cyril_on_luke_07_sermons_66_80.htm#SERMON%20LXXVII.","translator":"R. Payne Smith (historical English translation, 1859); Roger Pearse (2008 modernization and transcription, expressly permitted for copying and dedicated by the publisher to public domain; incomplete footnotes and damaged/catena-fragment sections excluded)","verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"12d97be8c3272082fce3","source_node":{"html":{"$text_sha256":"0c2c78495f61517d0b66076d006d89dc5f9654d1b6a454873e21307957b2b3c1"},"html_sha256":"0c2c78495f61517d0b66076d006d89dc5f9654d1b6a454873e21307957b2b3c1","xpath":"/html/body/p[74]"},"source_paragraph_index":74,"source_path":"raw/review/cyril-luke-modernized-source-stage-20261015/12d97be8c3272082fce3.html","source_record_file":"raw/review/cyril-luke-modernized-source-stage-20261015/private-preparation-0000/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":2787036,"source_record_file_sha256":"27504e511a8235700cfad07558c14f4a125774215870ac75b1a76b9025d0d2f8","source_record_id":"native-cyril-luke-modernized:12d97be8c3272082fce3:192110363c0cefbc18ef","source_sha256":"6cd0001688a956bf152a2983e5a4862e700bf4f8006ce15bd645954bffdd186d","text_sha256":"9cc78f8d55e82c2504824cabc161708151f16d1142e16e8c7dfe87a103924882","type":"whole-cyril-luke-modernized-native-prose"},"verified":true,"work":"Commentary on Luke, English text modernized by Roger Pearse (2008), based on R. Payne Smith (1859)","work_id":"cyril-luke-payne-smith-pearse-modernized-2008"}

references: [] | work_id: cyril-luke-payne-smith-pearse-modernized-2008 | origin: whole-source-proof-version | source: https://tertullian.org/fathers/cyril_on_luke_07_sermons_66_80.htm#SERMON%20LXXVII.

Plaatsingen (4)

OrdinalInputVersie
$.records[67]17943cbef30b4ed81d6fa47a00000cc46f31fcd8091504b813993459350d357c3eb1
line:68145626cb6fbf01cb7d8616b4e655022785d901ad13636e593318693322094ea1d20a0
line:683195446c65859fd6caffcc6db416473c458123bb774ac69a51f35978de31f4168563e
line:68430836e378a7e755c5cff0694f4b0d513534563232bfb5564f11d3d5ff9b734797dd4

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-cyril-luke-modernized:12d97be8c3272082fce3:192110363c0cefbc18efalready_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8