Testimonia

Publiek archief van verzamelde, gedownloade, ontdubbelde en geverifieerde teksten.
Overzicht / Records / record

unclassified-source-text

record_key: 042cb19c379ebcc62b682431cf29e45283ece5b60d4e7e09991acff9c7c6ceb1
origineel ID: irenaeus-ah5-ancl1869-reviewed-18 · status: processed_unreviewed · teksthash: 8d2a81739fc9b89d143dd36e171434ec95e89c129125067e8de959b767141d55 · 1,633 tekens

Tekst tekstblob openen

1. But we do now receive a certain portion of His Spirit, tending towards perfection, and preparing us for incorruption, being little by little accustomed to receive and bear God; which also the apostle terms "an earnest," that is, a part of the honour which has been promised us by God, where he says in the Epistle to the Ephesians, "In which ye also, having heard the word of truth, the gospel of your salvation, believing in which ye have been sealed with the Holy Spirit of promise, which is the earnest of our inheritance." This earnest, therefore, thus dwelling in us, renders us spiritual even now, and the mortal is swallowed up by immortality. "For ye," he declares, "are not in the flesh, but in the Spirit, if so be that the Spirit of God dwell in you." This, however, does not take place by a casting away of the flesh, but by the impartation of the Spirit. For those to whom he was writing were not without flesh, but they were those who had received the Spirit of God, "by which we cry, Abba, Father." If therefore, at the present time, having the earnest, we do cry, "Abba, Father," what shall it be when, on rising again, we behold Him face to face; when all the members shall burst out into a continuous hymn of triumph, glorifying Him who raised them from the dead, and gave the gift of eternal life? For if the earnest, gathering man into itself, does even now cause him to cry, "Abba, Father," what shall the complete grace of the Spirit effect, which shall be given to men by God? It will render us like unto Him, and accomplish the will of the Father; for it shall make man after the image and likeness of God.

Versies (1)

Versie b8818f54223875c97391c75af06bb4309fa1bde8e40e85a6852642efb51dc318
{"attribution":"Irenaeus of Lyons; The Writings of Irenaeus, Volume II, Ante-Nicene Christian Library IX; translated by Alexander Roberts and W. H. Rambaut; T. & T. Clark, Edinburgh, 1869. Existing transcription supplied by Wikisource contributors.","author":"Irenaeus of Lyons","date_end":188,"date_evidence_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Christian_Library/Introductory_Notice_to_Iren%C3%A6us","date_label":"c. 182–188 AD (historical editorial dating)","date_start":182,"edition_permalink":"https://en.wikisource.org/w/index.php?title=Ante-Nicene_Christian_Library/Against_Heresies_(Iren%C3%A6us)/Book_5&oldid=13533734","edition_year":1869,"id":"irenaeus-ah5-ancl1869-reviewed-18","license":"Public domain historical English translation; Wikisource transcription","license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","provenance_note":"Physical title transcribed MDCCCLXIX (1869). The volume credits Roberts and W. H. Rambaut jointly; no paragraph-level translator allocation is asserted. Provider biographies identify Alexander Roberts (1826–1901) and William Hautenville Rambaut (1822–1893). Provider edition and translator pages declare public-domain status; its reuse policy states that public-domain transcription creates no new copyright. This is a separately acquired ANCL edition, not CCEL permission. Scan index: Ante-Nicene Christian Library Vol 9.djvu, source pages 76–179. Transcription is not fully proofread; original spelling, transcription defects and ancient textual variants are retained without silent correction. Source-note reference errors, which may be printing or transcription defects, are documented and canonical links follow quoted words. The original Greek is largely lost; this edition also depends on the ancient Latin version. Some passages expressly report teaching of presbyters or elders; they remain within Irenaeus's work and are not newly attributed to an individual. No generated translation or commentary; no independent worldwide-law guarantee.","references":[{"book":"EPH","chapter":1,"kind":"exposition","verse":13},{"book":"EPH","chapter":1,"kind":"exposition","verse":14},{"book":"2CO","chapter":5,"kind":"citation","verse":4},{"book":"ROM","chapter":8,"kind":"exposition","verse":9},{"book":"ROM","chapter":8,"kind":"exposition","verse":15}],"section":"Book V, Chapter 8, Section 1","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Christian_Library/Against_Heresies_(Iren%C3%A6us)/Book_5","text_changes":"Whitespace normalized; source pagination and footnote reference markers removed. English wording unchanged.","translator":"Alexander Roberts and W. H. Rambaut (credited jointly on the volume title)","verification":{"method":"inspected source paragraph and verse context; SHA-256 locked","paragraph_indices":[18],"raw_source":"raw/fathers/irenaeus-against-heresies-book5-ancl1869.html","reference_basis":"EPH 1:13 (exposition): transcribed source note46; sealed promised Spirit is interpreted as presently received partial gift preparing future incorruption. EPH 1:14 (exposition): transcribed source note46 etc. plainly extends the quote into verse14; interprets earnest as a part of promised honor. 2CO 5:4 (citation): transcribed source note47 supports this clause; WEB5:4 says mortality swallowed by life. Do not replace it with a guessed1Cor15:54 parallel. ROM 8:9 (exposition): transcribed source note48; explicitly denies this means stripping away bodily flesh and explains imparting the Spirit. ROM 8:15 (exposition): transcribed source note49; repeatedly contrasts the Spirit's current earnest enabling this cry with future complete grace. Final image-and-likeness formula is not assigned another Genesis verse from a closing allusion. No1Cor13:12 link is inferred solely from the phrase face to face in this paragraph.","reviewed_on":"2026-10-10","source_sha256":"e1a9088145cfef289c81562b04dc8be4133db207ebb84dcaca9c06cb8e737d80","text_sha256":"8d2a81739fc9b89d143dd36e171434ec95e89c129125067e8de959b767141d55"},"verified":true,"work":"Against Heresies","work_id":"irenaeus-against-heresies-book5"}

references: [{"book":"EPH","chapter":1,"kind":"exposition","verse":13},{"book":"EPH","chapter":1,"kind":"exposition","verse":14},{"book":"2CO","chapter":5,"kind":"citation","verse":4},{"book":"ROM","chapter":8,"kind":"exposition","verse":9},{"book":"ROM","chapter":8,"kind":"exposition","verse":15}] | work_id: irenaeus-against-heresies-book5 | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Christian_Library/Against_Heresies_(Iren%C3%A6us)/Book_5

Plaatsingen (1)

OrdinalInputVersie
$[95]1b8818f54223875c97391c75af06bb4309fa1bde8e40e85a6852642efb51dc318

Bijbelverwijzingen (5)

CoördinaatReferentie
EPH 1:13-{"book":"EPH","chapter":1,"kind":"exposition","verse":13}
EPH 1:14-{"book":"EPH","chapter":1,"kind":"exposition","verse":14}
2CO 5:4-{"book":"2CO","chapter":5,"kind":"citation","verse":4}
ROM 8:9-{"book":"ROM","chapter":8,"kind":"exposition","verse":9}
ROM 8:15-{"book":"ROM","chapter":8,"kind":"exposition","verse":15}

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
irenaeus-ah5-ancl1869-reviewed-18already_live_exact_identity_text1sha256-exact-record-text-utf8