Chapter XXIII.—The Martyrdom of James, who was called the Brother of the Lord.
1. But after Paul, in consequence of his appeal to Cæsar, had been sent to Rome by
Festus, the Jews, being frustrated in their hope of entrapping him by the snares which they
had laid for him, turned against James, the brother of the Lord,484 to whom the episcopal
seat at Jerusalem had been entrusted by the apostles.485 The following daring measures were
undertaken by them against him.
2. Leading him into their midst they demanded of him that he should renounce faith
in Christ in the presence of all the people. But, contrary to the opinion of all, with a clear
voice, and with greater boldness than they had anticipated, he spoke out before the whole
multitude and confessed that our Saviour and Lord Jesus is the Son of God. But they were
unable to bear longer the testimony of the man who, on account of the excellence of ascetic
virtue486 and of piety which he exhibited in his life, was esteemed by all as the most just of
men, and consequently they slew him. Opportunity for this deed of violence was furnished
by the prevailing anarchy, which was caused by the fact that Festus had died just at this time
in Judea, and that the province was thus without a governor and head.487
3. The manner of James’ death has been already indicated by the above-quoted words
of Clement, who records that he was thrown from the pinnacle of the temple, and was beaten
to death with a club.488 But Hegesippus,489 who lived immediately after the apostles, gives
the most accurate account in the fifth book of his Memoirs.490 He writes as follows:
4. “James, the brother of the Lord, succeeded to the government of the Church in con-
junction with the apostles.491 He has been called the Just492 by all from the time of our Sa-
viour to the present day; for there were many that bore the name of James.
484 See above, Bk. I. chap. 12, note 14.
485 See above, chap. 1, note 11.
486 φιλοσοφίας. See Bk. VI. chap. 3, note 9.
487 See the preceding chapter, note 1, and below, note 40.
488 See chap. 1, above.
489 On Hegesippus, see Bk. IV. chap. 22.
490 As the Memoirs of Hegesippus consisted of but five books, this account of James occurred in the last
book, and this shows how entirely lacking the work was in all chronological arrangement (cf. Book IV. chap.
22). This fragment is given by Routh, Rel. Sac. I. p. 208 sqq., with a valuable discussion on p. 228 sqq.
491 μετὰ τῶν ἀποστόλων, “with the apostles”; as Rufinus rightly translates, cum apostolis. Jerome, on the
contrary, reads post apostolos, “after the apostles,” as if the Greek were μετὰ τοὺς ἀποστόλους. This statement
of Hegesippus is correct. James was a leader of the Jerusalem church, in company with Peter and John, as we
see from Gal. ii. 9. But that is quite different from saying, as Eusebius does just above, and as Clement (quoted
by Eusebius, chap. 1, §3) does, that he was appointed Bishop of Jerusalem by the apostles. See chap. 1, note 11.
492 See chap. 1, note 6.
The Martyrdom of James, who was called the Brother of the Lord.
227
The Martyrdom of James, who was called the Brother of the Lord.