Before being advanced to the episcopate, Cyprian had written his Epistle to Donatus
shortly after his baptism (a.d. 246); his treatise, or fragment of a treatise, on the Vanity of
Idols; and his three books of Testimonies against the Jews. In the following translation the
order of Migne has been adopted, which places the letter to Donatus, as seems most natural,
first among the Epistles, instead of with the Treatises.
The breaking out of the Decian persecution (a.d. 250) induced Cyprian to retire into
concealment for a time; and his retreat gave occasion to a sharp attack upon his conduct,
in a letter from the Roman to the Carthaginian clergy.2093 During this year he wrote many
letters from his place of concealment to the clergy and others at Rome and at Carthage,
controlling, warning, directing, and exhorting, and in every way maintaining his episcopal
superintendence in his absence, in all matters connected with the well-being of the Church.
The first 39 of the epistles, excepting the one to Donatus, were probably written during
the period of Cyprian’s retirement. He appears to have returned to his public duties early
in June, 251. Then follow many letters between himself and Cornelius bishop of Rome, and
others, on subjects connected with the schisms of Novatian, Novatus, and Felicissimus, and
with the condition of those who had been perverted by them. The question proposed in
Epistle 52 was settled in the Council that was held in May, 252; and the reference to that
anticipated decision limits the date of the letter to about April in the same year. In the 53d
Epistle, Cyprian is alluding to the impending persecution of Gallus, under which Cornelius
was banished in July, 252. The 56th Epistle was a letter of congratulation to Cornelius on
his banishment; and therefore it must have been written before September 14th in that year,
the date of the death of Cornelius. Lucius, his successor, was also banished, and was congrat-
ulated on his return by Cyprian in Epistle 57, which therefore must have been written about
the end of November, 252. The 59th Epistle is referred by Bishop Pearson to the beginning
of the year 253.
There seems nothing to suggest the date of Epistles 60 and 61, except the probability
that they were written during a time of peace; and for this reason they are referred to the
beginning of Cyprian’s episcopate, before the outbreak of the Decian persecution, a.d. 249.
It is usual to assign Epistle 64 to the same year, or at least to a very early period of Cyprian’s
official life; but it seems scarcely likely that his episcopal counsel should have been sought
by a brother bishop in a matter of practice, until he had had some experience; and as it was
probably written at a time of peace, when discipline had become relaxed, the date 253 seems
preferable. The 68th Epistle is easily dated by the reference, on page 246, to an episcopate
of six years’ duration; and it must therefore have been written in a.d. 254. On the 14th
September, Cyprian was banished to Curubis by the Emperor Valerian. From his place of
2093 Epistle ii.
664
Introductory Notice to Cyprian.