Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

original-transcribed-p-node-unclassified

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 03fd84279152e93004f30a87788633b8d6d2e96d86072313d0e9a493a280a189
origineel ID: ancl:628a01e8f13afb7277b9:p:6 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 18d0dec55fd557cd119e85cd5584138b04791801e906a18316e192c4178a64a3 · 1,755 tekens

Tekst tekstblob openen

3. You tell me that Bonosus, like a true son of the Fish, has taken to the water. As for me who am still foul with my old stains, like the basilisk and the scorpion I haunt the dry places. Bonosus has his heel already on the serpent’s head, whilst I am still as food to the same serpent which by divine appointment devours the earth. He can scale already that ladder of which the psalms of degrees are a type; whilst I, still weeping on its first step, hardly know whether I shall ever be able to say: “I will lift up mine eyes unto the hills, from whence cometh my help.” Amid the threatening billows of the world he is sitting in the safe shelter of his island, that is, of the church’s pale, and it may be that even now, like John, he is being called to eat God’s book; whilst I, still lying in the sepulchre of my sins and bound with the chains of my iniquities, wait for the Lord’s command in the Gospel: “Jerome, come forth.” But Bonosus has done more than this. Like the prophet he has carried his girdle across the Euphrates (for all the devil’s strength is in the loins), and has hidden it there in a hole of the rock. Then, afterwards finding it rent, he has sung: “O Lord, thou hast possessed my reins. Thou hast broken my bonds in sunder. I will offer to thee the sacrifice of thanksgiving.” But as for me, Nebuchadnezzar has brought me in chains to Babylon, to the babel that is of a distracted mind. There he has laid upon me the yoke of captivity; there inserting in my nostrils a ring of iron, he has commanded me to sing one of the songs of Zion. To whom I have said, “The Lord looseth the prisoners; the Lord openeth the eyes of the blind.” To complete my contrast in a single sentence, whilst I pray for mercy Bonosus looks for a crown.

Versies (2)

Versie 6f19d5c716e082abdd3c41a417480d29ae24b50e814f741bf8abeb3597214f5b
{"actual_source_scan_identifier":null,"author":null,"canonical_references":[],"classification":"UNCLASSIFIED","dom_serialized_html":{"$text_sha256":"cc7a3f62da162d197c53b7ef04607935dfb40287497bccab310c3222324f82f3"},"edition_attribution_from_manifest":null,"heading_or_title_candidate_kind":null,"id":"ancl:628a01e8f13afb7277b9:p:6","is_genuine_commentary_verified":false,"named_translator_from_manifest":null,"needs_review":false,"original_node_id":"mwIQ","original_note_callouts":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"840c8640f2866140c24ac096c590d9093b697c06b5d050b84385290df1b142a7"},"original_id":"cite_ref-5","targets":["#cite_note-5"]},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"da4cc595aa917876f7f9a88afcd993cdf3f2ec26e1d78711e978c9aff45ff54a"},"original_id":"cite_ref-6","targets":["#cite_note-6"]},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"291fe446d7a6b2cefce045b0d615cb129b3b920c0c9ddfd812e353d59d25ee0c"},"original_id":"cite_ref-7","targets":["#cite_note-7"]},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"4f451e339ac5373daf30677526109c2301515901045e6443751497e2ea1d04e9"},"original_id":"cite_ref-8","targets":["#cite_note-8"]},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"2e9796d9414b23cc0005db5cbddc402ed528f2010e64187380fa4ef52124be0b"},"original_id":"cite_ref-9","targets":["#cite_note-9"]},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"c3119d6863bf0b1908089b8dc643ac5e75dd3cf05be703ad1d756df57be4fe58"},"original_id":"cite_ref-10","targets":["#cite_note-10"]},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"c672f8d4bccfb4c6f5ba4ed515fd61b2824d26e92632c95e88d4e7a5845b9899"},"original_id":"cite_ref-11","targets":["#cite_note-11"]},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"b51edf8a3196332337378aab7f6abc9c8fa7bafdd6e6859ca9aed7d7fb4fb2d3"},"original_id":"cite_ref-12","targets":["#cite_note-12"]},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"25260e6d3d156ef67c2f8d34d480eb45403f1f6f354993d2f95b6afd8041641c"},"original_id":"cite_ref-13","targets":["#cite_note-13"]},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"eacba26669eeb2879fcb128ea0a7047d94b2a199e015bb9a948e90058e15c660"},"original_id":"cite_ref-14","targets":["#cite_note-14"]},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"fb591bed3ef968e0a684f4a08b60bb0de497f43969ada18d0f3a7b1f0ac5f327"},"original_id":"cite_ref-15","targets":["#cite_note-15"]},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"39536ecc44dde1e84683fd94e8762c5571c61dc19c64f675a101ae37b1e2361c"},"original_id":"cite_ref-16","targets":["#cite_note-16"]},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"3bdbb16cc29ad2f66a3cd1dab858f0961133a863cc6f48f25eafbe3f0bc43141"},"original_id":"cite_ref-17","targets":["#cite_note-17"]},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"ac0baf8861720ebcf8011d24e3a106e06ddcab072d682df194da646344feb7bc"},"original_id":"cite_ref-18","targets":["#cite_note-18"]}],"original_transclusion_root":{"attributes":{"class":"mw-content-ltr mw-parser-output","data-mw-html-version":{"$text_sha256":"a29febbf19e6af8302bb875ed5491063a87555cc01c7e55c79902f8041eac42f"},"data-mw-parsoid-version":"0.24.0.0-alpha26","dir":"ltr","lang":"en"},"edition_from_manifest_is_unreviewed":true,"original_id":null,"source_char_end":82114,"source_char_start":39773},"original_work_date":null,"physical_printing_year":null,"preceding_original_heading":null,"public_import_allowed":false,"raw_span_exact":true,"reading_policy":"Existing collect_structured_editions.reading: source whitespace collapsed, zero-width formatting removed, pagination/navigation/callouts omitted, source dropinitial alt used; exact HTML retained.","reading_text_is_derived":true,"record_kind":"original-transcribed-p-node-unclassified","reported_author_unreviewed":null,"reported_translator_unreviewed":null,"review_issues":[],"semantic_kind_reviewed":false,"source_char_end":58963,"source_char_start":51430,"source_document_format":"legacy-wikisource-content-not-scan-transclusion","source_html":{"$text_sha256":"cc7a3f62da162d197c53b7ef04607935dfb40287497bccab310c3222324f82f3"},"source_html_sha256":"cc7a3f62da162d197c53b7ef04607935dfb40287497bccab310c3222324f82f3","source_id":"628a01e8f13afb7277b9","source_image_alt_used":[],"source_line_1_based":624,"source_page_anchors":[],"source_paragraph_index":6,"source_path":"raw/research/wikisource/patristic-observed-graph-20261010/628a01e8f13afb7277b9.html","source_sha256":"68854e239fd26afcf04047a9d66f69751fcd2713e5c4b78c0a6bd991730bf34f","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_VI/The_Letters_of_St._Jerome/Letter_7","source_utf8_byte_end":59005,"source_utf8_byte_start":51446,"text_sha256":"18d0dec55fd557cd119e85cd5584138b04791801e906a18316e192c4178a64a3","volume":"Volume_VI","work_group_id":"NPNF-II-Volume_VI","work_id":null}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-paragraph-unclassified | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_VI/The_Letters_of_St._Jerome/Letter_7

Versie 99abe3e5df9914d55417e1af3b94be0f59fe897fe29d003da3c03813359bdb9c
{"actual_source_scan_identifier":null,"author":null,"canonical_references":[],"classification":"UNCLASSIFIED","dom_serialized_html":{"$text_sha256":"5e4746fd117370cac8d4e50ba9f236cc1ebef470b4699f4e5467cf862e670af4"},"edition_attribution_from_manifest":null,"heading_or_title_candidate_kind":null,"id":"ancl:628a01e8f13afb7277b9:p:6","is_genuine_commentary_verified":false,"named_translator_from_manifest":null,"needs_review":false,"original_node_id":"mwIQ","original_note_callouts":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"840c8640f2866140c24ac096c590d9093b697c06b5d050b84385290df1b142a7"},"original_id":"cite_ref-5","targets":["#cite_note-5"]},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"da4cc595aa917876f7f9a88afcd993cdf3f2ec26e1d78711e978c9aff45ff54a"},"original_id":"cite_ref-6","targets":["#cite_note-6"]},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"291fe446d7a6b2cefce045b0d615cb129b3b920c0c9ddfd812e353d59d25ee0c"},"original_id":"cite_ref-7","targets":["#cite_note-7"]},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"4f451e339ac5373daf30677526109c2301515901045e6443751497e2ea1d04e9"},"original_id":"cite_ref-8","targets":["#cite_note-8"]},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"2e9796d9414b23cc0005db5cbddc402ed528f2010e64187380fa4ef52124be0b"},"original_id":"cite_ref-9","targets":["#cite_note-9"]},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"c3119d6863bf0b1908089b8dc643ac5e75dd3cf05be703ad1d756df57be4fe58"},"original_id":"cite_ref-10","targets":["#cite_note-10"]},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"c672f8d4bccfb4c6f5ba4ed515fd61b2824d26e92632c95e88d4e7a5845b9899"},"original_id":"cite_ref-11","targets":["#cite_note-11"]},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"b51edf8a3196332337378aab7f6abc9c8fa7bafdd6e6859ca9aed7d7fb4fb2d3"},"original_id":"cite_ref-12","targets":["#cite_note-12"]},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"25260e6d3d156ef67c2f8d34d480eb45403f1f6f354993d2f95b6afd8041641c"},"original_id":"cite_ref-13","targets":["#cite_note-13"]},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"eacba26669eeb2879fcb128ea0a7047d94b2a199e015bb9a948e90058e15c660"},"original_id":"cite_ref-14","targets":["#cite_note-14"]},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"fb591bed3ef968e0a684f4a08b60bb0de497f43969ada18d0f3a7b1f0ac5f327"},"original_id":"cite_ref-15","targets":["#cite_note-15"]},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"39536ecc44dde1e84683fd94e8762c5571c61dc19c64f675a101ae37b1e2361c"},"original_id":"cite_ref-16","targets":["#cite_note-16"]},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"3bdbb16cc29ad2f66a3cd1dab858f0961133a863cc6f48f25eafbe3f0bc43141"},"original_id":"cite_ref-17","targets":["#cite_note-17"]},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"ac0baf8861720ebcf8011d24e3a106e06ddcab072d682df194da646344feb7bc"},"original_id":"cite_ref-18","targets":["#cite_note-18"]}],"original_transclusion_root":{"attributes":{"class":"mw-content-ltr mw-parser-output","data-mw-html-version":{"$text_sha256":"a29febbf19e6af8302bb875ed5491063a87555cc01c7e55c79902f8041eac42f"},"data-mw-parsoid-version":"0.24.0.0-alpha26","dir":"ltr","lang":"en"},"edition_from_manifest_is_unreviewed":true,"original_id":null,"source_char_end":82114,"source_char_start":39773},"original_work_date":null,"physical_printing_year":null,"preceding_original_heading":null,"public_import_allowed":false,"raw_span_exact":true,"reading_policy":"Existing collect_structured_editions.reading: source whitespace collapsed, zero-width formatting removed, pagination/navigation/callouts omitted, source dropinitial alt used; exact HTML retained.","reading_text_is_derived":true,"record_kind":"original-transcribed-p-node-unclassified","reported_author_unreviewed":null,"reported_translator_unreviewed":null,"review_issues":[],"semantic_kind_reviewed":false,"source_char_end":58963,"source_char_start":51430,"source_document_format":"legacy-wikisource-content-not-scan-transclusion","source_html":{"$text_sha256":"cc7a3f62da162d197c53b7ef04607935dfb40287497bccab310c3222324f82f3"},"source_html_sha256":"cc7a3f62da162d197c53b7ef04607935dfb40287497bccab310c3222324f82f3","source_id":"628a01e8f13afb7277b9","source_image_alt_used":[],"source_line_1_based":624,"source_page_anchors":[],"source_paragraph_index":6,"source_path":"raw/research/wikisource/patristic-observed-graph-20261010/628a01e8f13afb7277b9.html","source_sha256":"68854e239fd26afcf04047a9d66f69751fcd2713e5c4b78c0a6bd991730bf34f","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_VI/The_Letters_of_St._Jerome/Letter_7","source_utf8_byte_end":59005,"source_utf8_byte_start":51446,"text_sha256":"18d0dec55fd557cd119e85cd5584138b04791801e906a18316e192c4178a64a3","volume":"Volume_VI","work_group_id":"NPNF-II-Volume_VI","work_id":null}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-paragraph-unclassified | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_VI/The_Letters_of_St._Jerome/Letter_7

Plaatsingen (2)

OrdinalInputVersie
line:61136599abe3e5df9914d55417e1af3b94be0f59fe897fe29d003da3c03813359bdb9c
line:6381266f19d5c716e082abdd3c41a417480d29ae24b50e814f741bf8abeb3597214f5b

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
ancl:628a01e8f13afb7277b9:p:6text_match_identity_requires_check1