26. Blasphemy is incompatible with wisdom; where the fear of God, which is the beginning of wisdom, is absent, no glimmer of intelligence survives. An instance of this is seen in the heretics’ citation of the prophet’s words, And they shall bless Thee, the true God, as evidence against the Godhead of the Son. First, we see here the folly, which clogs unbelief in the misunderstanding or (if it were understood) in the suppression of the earlier part of the prophecy: and again we see it in their fraudulent interpolation of that one little word, not to be found in the book itself. This proceeding is as stupid as it is dishonest, since no one would trust them so far as to accept their reading without referring for corroboration to the prophetic text. For that text does not stand thus: They shall bless Thee, the true God, but thus: They shall bless the true God. There is no slight difference between Thee, the true God and The true God. If Thee be retained, the pronoun of the second person implies that Another is being addressed; if Thee be omitted, True God, the object of the sentence, is the Speaker.
{"author":"Hilary of Poitiers (historical edition attribution)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Retained primary scan title prints 1908; physical printing represented by this Wikisource transcription unestablished","id":"ws-watson-whole-body:9ce147152ab4428b307b:9313e111adebf8d156b4","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Book V., source paragraph 27","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/9ce147152ab4428b307b/#ws-watson-whole-body:9ce147152ab4428b307b:9313e111adebf8d156b4","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_IX/Title_Page/De_Trinitate_or_On_the_Trinity/De_Trinitate_or_On_the_Trinity/Book_V#mwmg","translator":"E. W. Watson (Edward William Watson; historical translation)","verification":{"proof_file":"raw/review/watson-body-batch-0118/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"8c13ec6e9850672ae2d7c46dcaed2cd4bb26a8b16d4c9dd725595396593e3e69","proof_record_id":"ws-watson-whole-body:9ce147152ab4428b307b:9313e111adebf8d156b4"},"verified":true,"work":"De Trinitate or On the Trinity","work_id":"npnf2-9-watson-hilary-trinity-I-VII"}
{"author":"Hilary of Poitiers (historical edition attribution)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Retained primary scan title prints 1908; physical printing represented by this Wikisource transcription unestablished","id":"ws-watson-whole-body:9ce147152ab4428b307b:9313e111adebf8d156b4","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Book V., source paragraph 27","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/9ce147152ab4428b307b/#ws-watson-whole-body:9ce147152ab4428b307b:9313e111adebf8d156b4","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_IX/Title_Page/De_Trinitate_or_On_the_Trinity/De_Trinitate_or_On_the_Trinity/Book_V#mwmg","translator":"E. W. Watson (Edward William Watson; historical translation)","verification":{"native_book_heading_labels":["Book V."],"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"9ce147152ab4428b307b","source_node":{"html":{"$text_sha256":"5577d106c06c439e7d7a5e81417054acbf436e3146353b3a9036461dc2b4f630"},"html_sha256":"5577d106c06c439e7d7a5e81417054acbf436e3146353b3a9036461dc2b4f630","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[27]"},"source_paragraph_index":27,"source_path":"raw/research/wikisource/patristic-observed-graph-next3191-20261010/9ce147152ab4428b307b.html","source_record_file":"raw/review/watson-body-batch-0118/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"af377237f404d3ad7106c111caa490df2346ceb4fc9b9017ae90f1b508c0a36c","source_record_id":"ws-watson-whole-body:9ce147152ab4428b307b:9313e111adebf8d156b4","source_sha256":"6b58206bbb8389d2ae68555205743c8d0d2e58d69349bf24dd6d4e08d92555e7","text_sha256":"038c24e9664567ac724fae42781e882f96aa28440b6e86809cafdadc8a2fc4c1","type":"whole-watson-historical-body-dom"},"verified":true,"work":"De Trinitate or On the Trinity","work_id":"npnf2-9-watson-hilary-trinity-I-VII"}