Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 03c091aa2a645d55345bf2793433e64725b956607c7befedb76843c5f4dd2302
origineel ID: bulk-tertullian-anf3:b2db9a710a4e6d748296:cite_note-30 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 448435cd07c75df001710d85fd3cdc25478171d511a715c7d74c9c5d10adc22c · 1,138 tekens

Tekst tekstblob openen

Tertullian, by the word “enjoins” (monet), seems to have read the passage in Rom. v. 1 in the hortatory sense with ἔχωμεν, “let us have peace with God.” If so, his authority must be added to that exceedingly strong ms. authority which Dean Alford (Greek Test. in loc.) regrets to find overpowering the received reading of ἔχομεν, “we have,” etc. We subjoin Alford’s critical note in support of the ἔχωμεν, which (with Lachmann) he yet admits into his more recent text: “AB (originally) CDKLfh (originally) m 17 latt (including F-lat); of the versions the older Syriac (Peschito) (and Copt;of the fathers, Chrysostom, Cyril, Theodoret, Damascene, Thephylact, Œcumenius, Rufinus, Pelagius, Orosius, Augustine, Cassiodorus,” before whom I would insert Tertullian, and the Codex Sinaiticus, in its original state; although, like its great rival in authority, the Codex Vaticanus, it afterwards received the reading ἔχομεν. These second readings of these mss., and the later Syriac (Philoxenian), with Epiphanius, Didymus, and Sedulius, are the almost only authorities quoted for the received text. [Dr. H. over-estimates the “rival” Codices.]

Versies (1)

Versie df972f6c36a0f7e375f94a4c56da728266db2731de6b71b9d894a97aaed5a4a3
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1885,"date_label":"1885 (English edition)","date_start":1885,"edition_year":1885,"edition_year_basis":"Historical American ANF Volume III title leaf: Buffalo, The Christian Literature Publishing Company, 1885; Wikisource physical reprint identity not established","id":"bulk-tertullian-anf3:b2db9a710a4e6d748296:cite_note-30","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","record_type":"editorial-footnote","references":[{"book":"ROM","chapter":5,"kind":"editorial","verse":1}],"section":"Book 5, Chapter 13, editorial note cite_note-30","semantic_kind_reviewed":false,"source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_III/Anti-Marcion/The_Five_Books_Against_Marcion/Book_V/XIII#cite_note-30","translator":"Peter Holmes","verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-30"],"body_html":{"$text_sha256":"68db0d91d50cbbfd2bf0ffd9aa97d9448e885300b9d99e347a701c5408eb5b1d"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[30]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"91cc13c32717e0ccb48ee0734895590b0996af042f93ef416c39b586fbf1e2f5"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[30]","id":"cite_note-30"},"original_work_coordinate":{"actual_original_chapter_number":13,"book":5,"book_coordinate_evidence":{"book":5,"book_catalogue_source":{"expected_bytes":66051,"format":"wikisource","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage2/27b83075f473ff722a7e.html","source_sha256":"2906d9d5e431e6177d22f78f02aa01f28261ec57ca2d3b975e4ac864bb5f548c","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_III/Anti-Marcion/The_Five_Books_Against_Marcion/Book_V"},"book_heading_physical_image_reviewed":false,"coordinate_basis":"Observed original catalogue anchor and actual retained child source membership; not chapter URL ordinal","original_book_link_html":{"$text_sha256":"61e7b7bc3ee880ffae3bd27a73a551a0617308bc52fdded12de710c371270c5f"},"original_observed_book_label":"Book V","parent_work_source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage1/512cfa604ddd8ce950ec.html","parent_work_source_sha256":"77f3f45ac099438db2bb608d017a49ba19bcd6cb401a0871117695c13df83378"},"chapter":13,"header_original_html":{"$text_sha256":"5b537d7dc643a853425f4701f8766b8b12d390e9f1badbb99de22a829722255b"},"header_source_paragraph_index":1,"header_source_record_id":"ancl:b2db9a710a4e6d748296:p:1","header_text_sha256":"74d9d3a0bcf8245a60a4a3aa5fbded51d3bba007bb35cc5579b187d8e2fc0783","original_book_heading":"Book V","original_chapter_heading":{"$text_sha256":"74d9d3a0bcf8245a60a4a3aa5fbded51d3bba007bb35cc5579b187d8e2fc0783"},"source_paragraph_index":null},"reference_proofs":[{"book":"ROM","book_context_end":80,"book_context_start":77,"chapter":5,"chapter_context_end":83,"chapter_context_start":82,"end":86,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Rom. v. 1","start":77,"verse_segment_end":86,"verse_segment_start":85,"verses":[1]}],"source_id":"b2db9a710a4e6d748296","source_node":{"html":{"$text_sha256":"68db0d91d50cbbfd2bf0ffd9aa97d9448e885300b9d99e347a701c5408eb5b1d"},"html_sha256":"68db0d91d50cbbfd2bf0ffd9aa97d9448e885300b9d99e347a701c5408eb5b1d","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[30]/span[2]"},"source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage6/b2db9a710a4e6d748296.html","source_record_file":"raw/review/patristic-series-expansion/stage6/b2db9a710a4e6d748296.jsonl","source_record_file_sha256":"19752702893a0b0f7694e7fb1a0f3c427198e7dea7dfb6cb2d58a0e83537ed51","source_record_id":"b2db9a710a4e6d748296:cite_note-30","source_sha256":"9e8834a0d75728c0105888ac7e52eb4f9678ed4bd0606abd44cfdb80eeb65dd6","text_sha256":"448435cd07c75df001710d85fd3cdc25478171d511a715c7d74c9c5d10adc22c","type":"bulk-source-dom"},"verified":true,"work":"The Five Books Against Marcion","work_id":"tertullian-anf3-512cfa604ddd8ce950ec"}

references: [{"book":"ROM","chapter":5,"kind":"editorial","verse":1}] | work_id: tertullian-anf3-512cfa604ddd8ce950ec | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_III/Anti-Marcion/The_Five_Books_Against_Marcion/Book_V/XIII#cite_note-30

Plaatsingen (4)

OrdinalInputVersie
line:83828604df972f6c36a0f7e375f94a4c56da728266db2731de6b71b9d894a97aaed5a4a3
line:84210063df972f6c36a0f7e375f94a4c56da728266db2731de6b71b9d894a97aaed5a4a3
line:84212470df972f6c36a0f7e375f94a4c56da728266db2731de6b71b9d894a97aaed5a4a3
line:84412825df972f6c36a0f7e375f94a4c56da728266db2731de6b71b9d894a97aaed5a4a3

Bijbelverwijzingen (1)

CoördinaatReferentie
ROM 5:1-{"book":"ROM","chapter":5,"kind":"editorial","verse":1}

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
bulk-tertullian-anf3:b2db9a710a4e6d748296:cite_note-30already_live_exact_identity_text1sha256-exact-record-text-utf8