Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

original-paragraph-unclassified

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 03af20ba4c1947a1984612f9171021d8f2be9420f2de29ea00136b86c5c67605
origineel ID: pg45305-paragraph-371 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 364c6996853f0b24134e14111dda3d639578dfc90f3e5838b28e17ea36fad552 · 2,340 tekens

Tekst tekstblob openen

Athens certainly derived its name from Minerva, who in Greek is called Ἀθηνη, and Varro points out the following reason why it was so called. When an olive-tree suddenly appeared there, and water burst forth in another place, these prodigies moved the king to send to the Delphic Apollo to inquire what they meant and what he should do. He answered that the olive signified Minerva, the water Neptune, and that the citizens had it in their power to name their city as they chose, after either of these two gods whose signs these were. On receiving this oracle, Cecrops convoked all the citizens of either sex to give their vote, for it was then the custom in those parts for the women also to take part in public deliberations. When the multitude was consulted, the men gave their votes for Neptune, the women for Minerva; and as the women had a majority of one, Minerva conquered. Then Neptune, being enraged, laid waste the lands of the Athenians, by casting up the waves of the sea; for the demons have no difficulty in scattering any waters more widely. The same authority said, that to appease his wrath the women should be visited by the Athenians with the threefold punishment—that they should no longer have any vote; that none of their children should be named after their mothers; and that no one should call them Athenians. Thus that city, the mother and nurse of liberal doctrines, and of so many and so great philosophers, than whom Greece had nothing more famous and noble, by the mockery of demons about the strife of their gods, a male and female, and from the victory of the female one through the women, received the name of Athens; and, on being damaged by the vanquished god, was compelled to punish the very victory of the victress, fearing the waters of Neptune more than the arms of Minerva. For in the women who were thus punished, Minerva, who had conquered, was conquered too, and could not even help her voters so far that, although the right of voting was henceforth lost, and the mothers could not give their names to the children, they might at least be allowed to be called Athenians, and to merit the name of that goddess whom they had made victorious over a male god by giving her their votes. What and how much could be said about this, if we had not to hasten to other things in our discourse, is obvious.

Versies (1)

Versie fd3f309b939656f793b3b0c476dcdf13071ffbcbf4f4a73e0cfcde7f43e0a702
{"author":null,"canonical_references":[],"date_end":null,"date_start":null,"deduplication_fingerprint":"551251c565c212074de64999e0cf7ce21e58dbdae4ccabc938d0ab9f6d9572ec","edition_title":"The City of God, Volume II","edition_translators":["Marcus Dods","George Wilson (Books XVII-XVIII)"],"edition_year":1871,"explicit_reference_candidates":[],"headings":["THE CITY OF GOD.","BOOK EIGHTEENTH.","ARGUMENT."],"id":"pg45305-paragraph-371","license_url":"https://www.gutenberg.org/policy/license.html","note_targets":[],"public_import_allowed":false,"record_kind":"original-paragraph-unclassified","review_required":["work and recension attribution","original-work chronology","Bible reference numbering and citation kind","English edition rights and attribution"],"review_status":"needs_review","rights_evidence":"Provider catalog reports public domain in the USA. Original transcription title leaves state T. & T. Clark, Edinburgh, 1871; printed translator allocation retained. Gutenberg credits Internet Archive/Canadian Libraries without an exact scan identifier. Full provider license preserved with acquired original; republication and per-work metadata remain unreviewed.","source_anchor":null,"source_ebook":45305,"source_html":"<p>Athens certainly derived its name from Minerva, who in\r\nGreek is called Ἀθηνη, and Varro points out the following\r\nreason why it was so called. When an olive-tree suddenly\r\nappeared there, and water burst forth in another place, these\r\nprodigies moved the king to send to the Delphic Apollo to\r\ninquire what they meant and what he should do. He answered\r\nthat the olive signified Minerva, the water Neptune,\r\nand that the citizens had it in their power to name their\r\ncity as they chose, after either of these two gods whose signs\r\nthese were. On receiving this oracle, Cecrops convoked all\r\nthe citizens of either sex to give their vote, for it was then\r\nthe custom in those parts for the women also to take part in\r\npublic deliberations. When the multitude was consulted, the\r\nmen gave their votes for Neptune, the women for Minerva;\r\nand as the women had a majority of one, Minerva conquered.\r\nThen Neptune, being enraged, laid waste the lands of the\r\nAthenians, by casting up the waves of the sea; for the\r\ndemons have no difficulty in scattering any waters more\r\nwidely. The same authority said, that to appease his wrath\r\nthe women should be visited by the Athenians with the threefold\r\npunishment—that they should no longer have any vote;\r\nthat none of their children should be named after their\r\nmothers; and that no one should call them Athenians. Thus\r\nthat city, the mother and nurse of liberal doctrines, and of\r\nso many and so great philosophers, than whom Greece had\r\nnothing more famous and noble, by the mockery of demons\r\nabout the strife of their gods, a male and female, and from\r\nthe victory of the female one through the women, received\r\nthe name of Athens; and, on being damaged by the vanquished\r\ngod, was compelled to punish the very victory of the<span class=\"pagenum\"><a id=\"Page_227\">[Pg 227]</a></span>\r\nvictress, fearing the waters of Neptune more than the arms\r\nof Minerva. For in the women who were thus punished,\r\nMinerva, who had conquered, was conquered too, and could\r\nnot even help her voters so far that, although the right of\r\nvoting was henceforth lost, and the mothers could not give\r\ntheir names to the children, they might at least be allowed to\r\nbe called Athenians, and to merit the name of that goddess\r\nwhom they had made victorious over a male god by giving\r\nher their votes. What and how much could be said about\r\nthis, if we had not to hasten to other things in our discourse,\r\nis obvious.</p>","source_sha256":"7e0ced9e70512f3cf050b53c9d548e36b70d468d875153869f95d8aff5bbb530","source_url":"https://www.gutenberg.org/cache/epub/45305/pg45305-images.html","text_sha256":"364c6996853f0b24134e14111dda3d639578dfc90f3e5838b28e17ea36fad552","verified":false,"work_id":null}

references: [] | work_id: | origin: existing-private-derived-record | source: https://www.gutenberg.org/cache/epub/45305/pg45305-images.html

Plaatsingen (1)

OrdinalInputVersie
line:3711823fd3f309b939656f793b3b0c476dcdf13071ffbcbf4f4a73e0cfcde7f43e0a702

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
pg45305-paragraph-371text_match_identity_requires_check1