Testimonia

Publiek archief van verzamelde, gedownloade, ontdubbelde en geverifieerde teksten.
Overzicht / Records / record

unclassified-source-text

record_key: 03aae22db1551a0e8177d12c9fa39f9d16a3ef13ffb11bc5bf05cc198b8ca61f
origineel ID: irenaeus-ah5-ancl1869-reviewed-62 · status: processed_unreviewed · teksthash: 81816fa9718b83c0e4a82a687b6bf0a999daee0183f97542026c71f1f82e957a · 2,276 tekens

Tekst tekstblob openen

2. Those, therefore, who desert the preaching of the church, call in question the knowledge of the holy presbyters, not taking into consideration of how much greater consequence is a religious man, even in a private station, than a blasphemous and impudent sophist. Now, such are all the heretics, and those who imagine that they have hit upon something more beyond the truth, so that by following those things already mentioned, proceeding on their way variously, inharmoniously, and foolishly, not keeping always to the same opinions with regard to the same things, as blind men are led by the blind, they shall deservedly fall into the ditch of ignorance lying in their path, ever seeking and never finding out the truth. It behoves us, therefore, to avoid their doctrines, and to take careful heed lest we suffer any injury from them; but to flee to the church, and be brought up in her bosom, and be nourished with the Lord's Scriptures. For the church has been planted as a garden {paradisus) in this world; therefore says the Spirit of God, "Thou mayest freely eat from every tree of the garden," that is, Eat ye from every Scripture of the Lord; but ye shall not eat with an uplifted mind, nor touch any heretical discord. For these men do profess that they have themselves the knowledge of good and evil; and they set their own impious minds above the God who made them. They therefore form opinions on what is beyond the limits of the understanding. For this cause also the apostle says, "Be not wise beyond what it is fitting to be wise, but be wise prudently," that we be not cast forth by eating of the "knowledge" of these men (that knowledge which knows more than it should do) from the paradise of life. Into this paradise the Lord has introduced those who obey His call, "summing up in Himself all things which are in heaven, and which are on earth;" but the things in heaven are spiritual, while those on earth constitute the dispensation in human nature (secundum hominem est dispositio). These things, therefore, He recapitulated in Himself: by uniting man to the Spirit, and causing the Spirit to dwell in man, He is Himself made the head of the Spirit, and gives the Spirit to be the head of man: for through Him (the Spirit) we see, and hear, and speak.

Versies (1)

Versie 9ff4c8a7eafc14a3393be8cb7dca2e50f877c9cf732f6764cc8db82c72759836
{"attribution":"Irenaeus of Lyons; The Writings of Irenaeus, Volume II, Ante-Nicene Christian Library IX; translated by Alexander Roberts and W. H. Rambaut; T. & T. Clark, Edinburgh, 1869. Existing transcription supplied by Wikisource contributors.","author":"Irenaeus of Lyons","date_end":188,"date_evidence_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Christian_Library/Introductory_Notice_to_Iren%C3%A6us","date_label":"c. 182–188 AD (historical editorial dating)","date_start":182,"edition_permalink":"https://en.wikisource.org/w/index.php?title=Ante-Nicene_Christian_Library/Against_Heresies_(Iren%C3%A6us)/Book_5&oldid=13533734","edition_year":1869,"id":"irenaeus-ah5-ancl1869-reviewed-62","license":"Public domain historical English translation; Wikisource transcription","license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","provenance_note":"Physical title transcribed MDCCCLXIX (1869). The volume credits Roberts and W. H. Rambaut jointly; no paragraph-level translator allocation is asserted. Provider biographies identify Alexander Roberts (1826–1901) and William Hautenville Rambaut (1822–1893). Provider edition and translator pages declare public-domain status; its reuse policy states that public-domain transcription creates no new copyright. This is a separately acquired ANCL edition, not CCEL permission. Scan index: Ante-Nicene Christian Library Vol 9.djvu, source pages 76–179. Transcription is not fully proofread; original spelling, transcription defects and ancient textual variants are retained without silent correction. Source-note reference errors, which may be printing or transcription defects, are documented and canonical links follow quoted words. The original Greek is largely lost; this edition also depends on the ancient Latin version. Some passages expressly report teaching of presbyters or elders; they remain within Irenaeus's work and are not newly attributed to an individual. No generated translation or commentary; no independent worldwide-law guarantee.","references":[{"book":"2TI","chapter":3,"kind":"citation","verse":7},{"book":"GEN","chapter":2,"kind":"exposition","verse":16},{"book":"GEN","chapter":2,"kind":"exposition","verse":17},{"book":"ROM","chapter":12,"kind":"exposition","verse":3},{"book":"EPH","chapter":1,"kind":"exposition","verse":10}],"section":"Book V, Chapter 20, Section 2","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Christian_Library/Against_Heresies_(Iren%C3%A6us)/Book_5","text_changes":"Whitespace normalized; source pagination and footnote reference markers removed. English wording unchanged.","translator":"Alexander Roberts and W. H. Rambaut (credited jointly on the volume title)","verification":{"method":"inspected source paragraph and verse context; SHA-256 locked","paragraph_indices":[62],"raw_source":"raw/fathers/irenaeus-against-heresies-book5-ancl1869.html","reference_basis":"2TI 3:7 (citation): The clause applies the never-reaching-truth description to the heretics; original note171 identifies2Timothy3:7 and the read verse matches the substance. It serves as an incidental characterization rather than sustained exposition of that verse. GEN 2:16 (exposition): Explicit Scripture quotation and note172 are followed by an express interpretation: eating from every tree means nourishment from every Scripture of the Lord. GEN 2:17 (exposition): Beyond the quoted permission, the paragraph specifically interprets the prohibition associated with knowledge of good and evil as rejecting proud/heretical knowledge. Genesis2:17 independently contains that named tree/prohibition; this link rests on the actual prohibition/knowledge argument, not adjacency to verse16. ROM 12:3 (exposition): Explicit Pauline quotation/note173 is used to explain the proper limit and sobriety of thought against excessive speculative knowledge. WEB/ASV use not thinking too highly and sober/reasonable thought; DRA's wording closely matches 'wise' terminology. No quotation is rewritten. EPH 1:10 (exposition): The explicit quotation/note174 is immediately interpreted: heavenly things are spiritual and earthly things the human dispensation, recapitulated by uniting man and Spirit. {\"candidate\": \"MAT15:14 / LUK6:39\", \"reason\": \"The blind-leading-blind/ditch image is applied to heretics, but the unassigned allusion does not distinguish the two Gospel parallels; no both-parallels expansion is made.\"} {\"candidate\": \"GEN3:3\", \"reason\": \"The warning about touching heretical discord recalls prohibition language, but the paragraph does not specifically interpret Eve's reported wording; no separate locator added.\"} {\"candidate\": \"GEN3:23–24\", \"reason\": \"Being cast from paradise functions within the allegory but does not specify the distinct sending-out/cherubim accounts; no adjacent narrative verses added.\"} {\"candidate\": \"generic head/man/Spirit locators\", \"reason\": \"The closing recapitulation teaching is linked to the explicitly interpreted Ephesians1:10; no additional headship verse is inferred from shared vocabulary.\"}","reviewed_on":"2026-10-10","source_sha256":"e1a9088145cfef289c81562b04dc8be4133db207ebb84dcaca9c06cb8e737d80","text_sha256":"81816fa9718b83c0e4a82a687b6bf0a999daee0183f97542026c71f1f82e957a"},"verified":true,"work":"Against Heresies","work_id":"irenaeus-against-heresies-book5"}

references: [{"book":"2TI","chapter":3,"kind":"citation","verse":7},{"book":"GEN","chapter":2,"kind":"exposition","verse":16},{"book":"GEN","chapter":2,"kind":"exposition","verse":17},{"book":"ROM","chapter":12,"kind":"exposition","verse":3},{"book":"EPH","chapter":1,"kind":"exposition","verse":10}] | work_id: irenaeus-against-heresies-book5 | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Christian_Library/Against_Heresies_(Iren%C3%A6us)/Book_5

Plaatsingen (1)

OrdinalInputVersie
$[137]19ff4c8a7eafc14a3393be8cb7dca2e50f877c9cf732f6764cc8db82c72759836

Bijbelverwijzingen (5)

CoördinaatReferentie
2TI 3:7-{"book":"2TI","chapter":3,"kind":"citation","verse":7}
GEN 2:16-{"book":"GEN","chapter":2,"kind":"exposition","verse":16}
GEN 2:17-{"book":"GEN","chapter":2,"kind":"exposition","verse":17}
ROM 12:3-{"book":"ROM","chapter":12,"kind":"exposition","verse":3}
EPH 1:10-{"book":"EPH","chapter":1,"kind":"exposition","verse":10}

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
irenaeus-ah5-ancl1869-reviewed-62already_live_exact_identity_text1sha256-exact-record-text-utf8