Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 03a1e89335bbce37ab36a28483cf7c68b8b8b7eb25cb2108ee18bdaf3f8f8335
origineel ID: ws-fletcher-lactantius:editorial-footnote:df489839e662981589d0:7ae0f0ebe44136c21ab3 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 69595f77dad1470730bf4dc225f2067db25aef5bed25b23337afdd4366e0bf2a · 261 tekens

Tekst tekstblob openen

Lactantius charges Cicero with want of courage, in being unwilling to declare the truth to the Romans, lest he should incur the peril of death. The fortitude with which Socrates underwent death, when condemned by the Athenians, is related by Xenophon and Plato.

Versies (3)

Versie 5baa9ad981dbb6611efaa7bfb518006569de8fb8cf34657130a71370794592e8
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"39a17320cb744ab17f6c9458e5e48a4a7610f568f74361f708f00c165e6db5d7"},"id":"ws-fletcher-lactantius:editorial-footnote:df489839e662981589d0:7ae0f0ebe44136c21ab3","note_source_id":"cite_note-2","original_html":{"$text_sha256":"39a17320cb744ab17f6c9458e5e48a4a7610f568f74361f708f00c165e6db5d7"},"original_node_id":"mw-reference-text-cite_note-2","source_anchor":"cite_note-2","source_html":{"$text_sha256":"39a17320cb744ab17f6c9458e5e48a4a7610f568f74361f708f00c165e6db5d7"},"source_sha256":"5878c6ce1d9be5a124349abd49fcf4d34b9d166f26f0751141c21660d25a5977","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Lactantius/The_Divine_Institutes/Book_II/Chap._III"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Lactantius/The_Divine_Institutes/Book_II/Chap._III

Versie 6a8c9fd0c1548f7dff889690a9280df9b71c32402d07d902dbf6ac1150a91b69
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical Fletcher English translation; exact transcription printing unestablished","id":"ws-fletcher-lactantius:editorial-footnote:df489839e662981589d0:7ae0f0ebe44136c21ab3","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note cite_note-2","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"4927e64d5debc9968cd5f7ae7809e6c4f1ee98b048c164d4e586c13118bf54a3"}],"source_library_url":"/library/df489839e662981589d0/#ws-fletcher-lactantius:editorial-footnote:df489839e662981589d0:7ae0f0ebe44136c21ab3","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Lactantius/The_Divine_Institutes/Book_II/Chap._III#cite_note-2","translator":"William Fletcher, D.D. (historical English translation; individual historical note authors unspecified)","verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-2"],"body_html":{"$text_sha256":"39a17320cb744ab17f6c9458e5e48a4a7610f568f74361f708f00c165e6db5d7"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[2]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"7f8eb27bbf691339227e32779c867b3f9f581a2dac2d743f994d94ee2845a48c"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[2]","id":"cite_note-2"},"reference_proofs":[],"source_id":"df489839e662981589d0","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"8d4527f421c49562a1e3fbfd1ff3beb98d54cd19ead392e8307f785eba3f923b"},"html_sha256":"8d4527f421c49562a1e3fbfd1ff3beb98d54cd19ead392e8307f785eba3f923b","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[2]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"39a17320cb744ab17f6c9458e5e48a4a7610f568f74361f708f00c165e6db5d7"},"html_sha256":"39a17320cb744ab17f6c9458e5e48a4a7610f568f74361f708f00c165e6db5d7","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[2]/span[2]"},"source_path":"raw/review/lactantius-fletcher-source-stage-20261015/df489839e662981589d0.html","source_record_file":"raw/review/fletcher-lactantius-batch-0149/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"59973468d8579554ce58ac159c3d185ab8678b2aaa9b6d58096b63f696249a8f","source_record_id":"ws-fletcher-lactantius:editorial-footnote:df489839e662981589d0:7ae0f0ebe44136c21ab3","source_sha256":"5878c6ce1d9be5a124349abd49fcf4d34b9d166f26f0751141c21660d25a5977","text_sha256":"69595f77dad1470730bf4dc225f2067db25aef5bed25b23337afdd4366e0bf2a","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"The Divine Institutes","work_id":"lactantius-divine-institutes"}

references: [] | work_id: lactantius-divine-institutes | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Lactantius/The_Divine_Institutes/Book_II/Chap._III#cite_note-2

Versie 9e4837aca4bc517e29efffcfb61f5ccbab7e5ebd148a1486b1187513941e8d29
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical Fletcher English translation; exact transcription printing unestablished","id":"ws-fletcher-lactantius:editorial-footnote:df489839e662981589d0:7ae0f0ebe44136c21ab3","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note cite_note-2","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["But what does it avail thus to address the vulgar and ignorant, when we see that learned and prudent men, though they understand the vanity of these ceremonies, nevertheless through some perverseness persist in the worship of those very objects which they condemn? Cicero was well aware that the deities which men worshipped were false. For when he had spoken many things which tended to the overthrow of religious ceremonies, he said nevertheless that these matters ought not to be discussed by the vulgar, lest such discussion should extinguish the system of religion which was publicly received. What can you do respecting him, who, when he perceives himself to be in error, of his own accord dashes himself against the stones, that all the people may stumble? or tears out his own eyes, that all may be blind? who neither deserves well of others, whom he suffers to be in error, nor of himself, since he inclines to the errors of others, and makes no use of the benefit of his own wisdom, so as to carry out in action the conception of his own mind, but knowingly and consciously thrusts his foot into the snare, that he also may be taken with the rest, whom he ought, as the more prudent, to have extricated? Nay rather, if you have any virtue, Cicero, endeavour to make the people wise: that is a befitting subject, on which you may expend all the powers of your eloquence. For there is no fear lest speech should fail you in so good a cause, when you have often defended even bad ones with copiousness and spirit. But truly you fear the prison of Socrates, and on that account you do not venture to undertake the advocacy of truth. But, as a wise man, you ought to have despised death. And, indeed, it would have been much more glorious to die on account of good words than on account of revilings. Nor would the renown of your Philippics have been more advantageous to you than the dispersion of the errors of mankind, and the recalling of the minds of men to a healthy state by your disputation."],"source_library_url":"/library/df489839e662981589d0/#ws-fletcher-lactantius:editorial-footnote:df489839e662981589d0:7ae0f0ebe44136c21ab3","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Lactantius/The_Divine_Institutes/Book_II/Chap._III#cite_note-2","translator":"William Fletcher, D.D. (historical English translation; individual historical note authors unspecified)","verification":{"proof_file":"raw/review/fletcher-lactantius-batch-0149/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"237fc97ad958a82a907833f2b9b3c582e602692f4c1d1b6f6e0fe839cd38fab0","proof_record_id":"ws-fletcher-lactantius:editorial-footnote:df489839e662981589d0:7ae0f0ebe44136c21ab3"},"verified":true,"work":"The Divine Institutes","work_id":"lactantius-divine-institutes"}

references: [] | work_id: lactantius-divine-institutes | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Lactantius/The_Divine_Institutes/Book_II/Chap._III#cite_note-2

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
$.records[1873]17859e4837aca4bc517e29efffcfb61f5ccbab7e5ebd148a1486b1187513941e8d29
line:1874139036a8c9fd0c1548f7dff889690a9280df9b71c32402d07d902dbf6ac1150a91b69
line:1874213725baa9ad981dbb6611efaa7bfb518006569de8fb8cf34657130a71370794592e8

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
ws-fletcher-lactantius:editorial-footnote:df489839e662981589d0:7ae0f0ebe44136c21ab3already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8