but it appears also to point out that greater severity should be shown toward those who have
been too quickly ordained.
Others have explained the passage in this manner: “If it shall become known that any
one who has been too quickly ordained was guilty before his baptism of any serious offence,
11
he ought to be deposed.” This is the interpretation given by Gratian, but it must be confessed
that such a translation does violence to the text. This is, I believe, the general sense of the
canon, and of this passage in particular: “Henceforward no one shall be baptized or ordained
quickly. As to those already in orders (without any distinction between those who have
been ordained in due course and those who have been ordained too quickly), the rule is that
they shall be deposed if they commit a serious offence. Those who are guilty of disobedience
to this great Synod, either by allowing themselves to be ordained or even by ordaining others
prematurely, are threatened with deposition ipso facto, and for this fault alone.” We consider,
in short, that the last words of the canon may be understood as well of the ordained as of
the ordainer.
54
Canon II.