Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 03692f85e319f687c2870996fc6e54e375e0c07a92d961dbaee8fa5b8abec8c0
origineel ID: ws-morris-gwynn:editorial-footnote:bdbbddafa2241e5260b1:6265014455c0c288421b · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 425019729723ad198cc31553d2c62579261fdb372c4b958f549ccf29d795878b · 207 tekens

Tekst tekstblob openen

Hymns of the Holy Eastern Church, pp. 34, 35, 49 (1870). Note the contrast between the wide acceptance of Ephraim’s Hymns, through the East, and the scanty survival of those of his contemporary, in the West.

Versies (3)

Versie 3025a768ef6cb2b897a843b31376b1c8c22907b29110f884e8534ea9e7cae7e1
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"97a909367dfbe8814a05ec8486c44033f4642760b59bbb7bf1972403ab26dce3"},"id":"ws-morris-gwynn:editorial-footnote:bdbbddafa2241e5260b1:6265014455c0c288421b","note_source_id":"cite_note-9","original_html":{"$text_sha256":"97a909367dfbe8814a05ec8486c44033f4642760b59bbb7bf1972403ab26dce3"},"original_node_id":"mw-reference-text-cite_note-9","source_anchor":"cite_note-9","source_html":{"$text_sha256":"97a909367dfbe8814a05ec8486c44033f4642760b59bbb7bf1972403ab26dce3"},"source_sha256":"1811cdeace97f381fc075cde1894688a3faad0c91f5bc1f8144f5ef630f50239","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_XIII/Ephraim_the_Syrian_and_Aphrahat/Introductory_Dissertation/Ephraim_the_Syrian/Section_VIII"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_XIII/Ephraim_the_Syrian_and_Aphrahat/Introductory_Dissertation/Ephraim_the_Syrian/Section_VIII

Versie 3a1e6d242b2d15b318f51adcaf2cf36c9b64344e8fd87a2743ecddfb81a9f431
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical Morris English translation with Gwynn revision, or Gwynn-authored introduction; exact transcription printing unestablished","id":"ws-morris-gwynn:editorial-footnote:bdbbddafa2241e5260b1:6265014455c0c288421b","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note cite_note-9","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"d2a78d862eb7aaa5ec7ad740c81ea401807509646007a992beed38a8856d211c"}],"source_library_url":"/library/bdbbddafa2241e5260b1/#ws-morris-gwynn:editorial-footnote:bdbbddafa2241e5260b1:6265014455c0c288421b","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_XIII/Ephraim_the_Syrian_and_Aphrahat/Introductory_Dissertation/Ephraim_the_Syrian/Section_VIII#cite_note-9","translator":"John Gwynn (historical introductory dissertation compiler; individual note authors unspecified)","verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-9"],"body_html":{"$text_sha256":"97a909367dfbe8814a05ec8486c44033f4642760b59bbb7bf1972403ab26dce3"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[9]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"72ab83408f46d0098dca196687189be3bd8fcf81eec0ff768623652b31dfe3de"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[9]","id":"cite_note-9"},"reference_proofs":[],"source_id":"bdbbddafa2241e5260b1","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"5c2aa3580d67b38c5c37bf8a358dcbb31714e60c7c5d5d51c016673b8798da06"},"html_sha256":"5c2aa3580d67b38c5c37bf8a358dcbb31714e60c7c5d5d51c016673b8798da06","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[6]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"97a909367dfbe8814a05ec8486c44033f4642760b59bbb7bf1972403ab26dce3"},"html_sha256":"97a909367dfbe8814a05ec8486c44033f4642760b59bbb7bf1972403ab26dce3","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[9]/span[2]"},"source_path":"raw/review/ephraim-aphrahat-source-stage-20261015/bdbbddafa2241e5260b1.html","source_record_file":"raw/review/morris-gwynn-batch-0137/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"b62b12da3ad2d373e28150b93f17b7159feabc1293f9a842502c2ef4623e49f2","source_record_id":"ws-morris-gwynn:editorial-footnote:bdbbddafa2241e5260b1:6265014455c0c288421b","source_sha256":"1811cdeace97f381fc075cde1894688a3faad0c91f5bc1f8144f5ef630f50239","text_sha256":"425019729723ad198cc31553d2c62579261fdb372c4b958f549ccf29d795878b","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"Introductory Dissertation on Ephraim the Syrian and Aphrahat the Persian Sage","work_id":"gwynn-ephraim-aphrahat-intro"}

references: [] | work_id: gwynn-ephraim-aphrahat-intro | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_XIII/Ephraim_the_Syrian_and_Aphrahat/Introductory_Dissertation/Ephraim_the_Syrian/Section_VIII#cite_note-9

Versie 83ae3211db1d3975125120210d408136738edd1677622b9c58459262c3e75423
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical Morris English translation with Gwynn revision, or Gwynn-authored introduction; exact transcription printing unestablished","id":"ws-morris-gwynn:editorial-footnote:bdbbddafa2241e5260b1:6265014455c0c288421b","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note cite_note-9","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["3. Hymns.—But it is in his Hymns that Ephraim lives,—for the Syrian Churches, and indirectly for the Christian world, of the East if not of the West. Throughout Syrian Christendom, divided as it has been for ages—in the Malkite, Nestorian, Jacobite, and Maronite communities, from the Mediterranean to the Tigris, and beyond, even to the Malabar remnant of the Syro-Indian Church, all of which retain Syriac as the language of their ritual,—the whole body of public worship is shaped by his hymnody and animated with his spirit. It is literally the fact that the Hymns of Ephraim go with every member of every one of these Churches from the first to the last of his Christian life, from the font to the grave. The Epiphany Hymns (included in the present selection) are interwoven into the Baptismal Office; among the Funeral Hymns (which Dr. Burgess has made accessible to English readers) are to be found dirges proper for the obsequies of each and all, lay and cleric, young and old, male and female. Nor is it to be doubted that it was from these Syriac offices that those of the Greek-speaking Churches derived this characteristic, common to both, by which both are differentiated from those of the West,—“hymns occupying in the Eastern Church” (as Dr. Neale observes) “a space beyond all comparison greater than they do in the Latin,” so that “the body of the Eastern breviary is ecclesiastical poetry.” That the Syrian Church, and not the Greek, took the initiative in the development of ritual, appears from the facts that, though there is evidence of the use of Psalms and Canticles from Scripture throughout Christendom from the first, it is only with Ephraim’s contemporary, Gregory Nazianzen, that Greek sacred poetry can be said to have taken shape,—and that his verses failed to gain a place in public worship. He wrote in the metres of the heathen classics; and it was not until a later day, and from the hands of other writers, working on other lines, that the hymns appeared which won their way into the Greek ritual,—hymns written in rhythmic prose, in what seems to be conscious imitation of the Syriac model."],"source_library_url":"/library/bdbbddafa2241e5260b1/#ws-morris-gwynn:editorial-footnote:bdbbddafa2241e5260b1:6265014455c0c288421b","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_XIII/Ephraim_the_Syrian_and_Aphrahat/Introductory_Dissertation/Ephraim_the_Syrian/Section_VIII#cite_note-9","translator":"John Gwynn (historical introductory dissertation compiler; individual note authors unspecified)","verification":{"proof_file":"raw/review/morris-gwynn-batch-0137/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"3c750133190cd902e8018a0a753f4a5f8e4ad512ae448d3cd2045018a7063db6","proof_record_id":"ws-morris-gwynn:editorial-footnote:bdbbddafa2241e5260b1:6265014455c0c288421b"},"verified":true,"work":"Introductory Dissertation on Ephraim the Syrian and Aphrahat the Persian Sage","work_id":"gwynn-ephraim-aphrahat-intro"}

references: [] | work_id: gwynn-ephraim-aphrahat-intro | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_XIII/Ephraim_the_Syrian_and_Aphrahat/Introductory_Dissertation/Ephraim_the_Syrian/Section_VIII#cite_note-9

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
$.records[555]177383ae3211db1d3975125120210d408136738edd1677622b9c58459262c3e75423
line:556174513a1e6d242b2d15b318f51adcaf2cf36c9b64344e8fd87a2743ecddfb81a9f431
line:556341423025a768ef6cb2b897a843b31376b1c8c22907b29110f884e8534ea9e7cae7e1

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
ws-morris-gwynn:editorial-footnote:bdbbddafa2241e5260b1:6265014455c0c288421balready_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8