Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

native_whole_note

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 036500a8d5022e104ec2476011ab477077150f37a399f9d814aba6a7a4d25593
origineel ID: xml-native:e110c98b1f444147bf7baf79e46e56ae6c6a1f0b2983e6fc52f2356fac7f858f:b5fd3e0d33807f2128272dfe6a1cbb9a747e28547d02f745eb3d8342333569cf · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 0bcb2936df219a39e24ab190b1e8430476b08d4a09b3a2113c247315797ff628 · 596 tekens

Tekst tekstblob openen

συνελντα τ προκεμενα. Mr. Field translates this, “quickly doing the work in hand:” alleging that the word συναιρεν cannot well stand for “removing.” But its strict meaning seems to be “to pack up,” or “put into a small compass.” So Odyss. xx. 95. χλαναν μν συνελν κα κεα, ποσιν νευδεν. And this meaning suits well enough with the word προκεμενα, taken in its liturgical sense. [The technical sense of the verb is “to contract,” and the context favors Field’s view. The command was neither “after hastening through the service (Latin, nec propere confecto sacrificio) nor before beginning it.”—R.]

Versies (1)

Versie a38b06f5bfc88d4249c84beefca45258b06baaa4ab4fa3e6cb7d4115301ab8ea
{"attributes_original":[["n","727"],["id","iii.XVI-p152.1"]],"namespaces_in_scope":{},"native_ancestor_context":{"$context_sha256":"76626c065257496848f159028134a6c86c0d873203156571d1269d014c8f7b0c"},"native_charParams_count":0,"native_id":"iii.XVI-p152.1","native_note_number":"727","native_page_context":null,"native_parent_unit_xpath":"/ThML[1]/ThML.body[1]/div1[3]/div2[19]/p[86]","native_role":"native_whole_note","native_tag":"note","native_word_count":0,"reading_recipe":"native_mixed_character_data_order","source_byte_end":769998,"source_byte_start":768992,"source_document_context":{"adapter":"xml-native-whole-unit-v1","external_DTD_network_fetches":0,"native_header_xml":[{"$text_sha256":"658cf0911581bb21a0f671d221bd610a2dd18d24791c8e0b79a9de87f6dd9194"}],"root_original":{"attributes_original":[],"qname":"ThML"},"source_encoding":"utf-8","source_prolog_original":{"$text_sha256":"99999caeb324c1a51023ae21733977e4f2c27271f7ae3c382af6792cab172e79"},"source_sha256":"e110c98b1f444147bf7baf79e46e56ae6c6a1f0b2983e6fc52f2356fac7f858f","source_size":3956654},"source_encoding":"utf-8","source_fragment_bytes_sha256":"1e682e0e666a7e5ff2ea62d5b88828676c62983612398cb71450065be4cc9367","source_sha256":"e110c98b1f444147bf7baf79e46e56ae6c6a1f0b2983e6fc52f2356fac7f858f","source_size":3956654,"source_xml":{"$text_sha256":"1e682e0e666a7e5ff2ea62d5b88828676c62983612398cb71450065be4cc9367"},"source_xml_utf8_sha256":"1e682e0e666a7e5ff2ea62d5b88828676c62983612398cb71450065be4cc9367","source_xpath":"/ThML[1]/ThML.body[1]/div1[3]/div2[19]/p[86]/note[1]"}

references: [] | work_id: | origin: source-native-xml | source:

Plaatsingen (1)

OrdinalInputVersie
/ThML[1]/ThML.body[1]/div1[3]/div2[19]/p[86]/note[1]21930a38b06f5bfc88d4249c84beefca45258b06baaa4ab4fa3e6cb7d4115301ab8ea

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
xml-native:e110c98b1f444147bf7baf79e46e56ae6c6a1f0b2983e6fc52f2356fac7f858f:b5fd3e0d33807f2128272dfe6a1cbb9a747e28547d02f745eb3d8342333569cfprocessed_not_found_in_observed_live0