editorial-footnote
Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.
record_key: 03199c48a79f44650f99b2433fb8c70b64ffcdfc4ecbde41a125835e4ba21c6c origineel ID: ws-john-damascus:editorial-footnote:f690e8c44a24420feec8:0c64b9e0e6f5eff17475 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: f5007d98be75c5a9a4bf45847965ac3d114e0ad9dfbc4e9dbcecb04bf2a47e61 · 96 tekens
Reading ὃπερ δε οὐκ ἐδυνάμεθα for ὃπερ δὲ οὖν ἐδυνάμεθα. Cod. Reg. 3379 gives καὶ ὃ οὐ δυνάμεθα.
Versies (5) Versie 15e6a83539f5521ebc5ca312d68a191013c61b92c641a2513640c1e2753e4977 {"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical Salmond English translation with qualified collective assistance credit; original preface1898, physical scan1908, exact transcription printing unestablished","id":"ws-john-damascus:editorial-footnote:f690e8c44a24420feec8:0c64b9e0e6f5eff17475","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note cite_note-8","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"144c7695dc32786317ce0c7bfb2c3c8f9cc7de84a9283d45ecb9c7c5f14ab777"}],"source_library_url":"/library/f690e8c44a24420feec8/#ws-john-damascus:editorial-footnote:f690e8c44a24420feec8:0c64b9e0e6f5eff17475","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_IX/John_of_Damascus/An_Exact_Exposition_of_the_Orthodox_Faith/Book_I/Chapter_1#cite_note-8","translator":{"$text_sha256":"e3f7537e4340ab4669b7ce4caeccf7a5a04f20e4f0b890179d0e78f92ea29bbc"},"verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-8"],"body_html":{"$text_sha256":"72481cf28732b754208198eb40395905ea9c4a969ecc27321c9fc7c8188d2ab2"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[8]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"6c244803c55792b1940b3dabf052dac42b4954d5398981cd3d3b72e3a9d37e84"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[8]","id":"cite_note-8"},"reference_proofs":[],"source_id":"f690e8c44a24420feec8","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"1ce584bbba28e24d51cd2621fd1b02876c399055b088744add9a4b252b0479ab"},"html_sha256":"1ce584bbba28e24d51cd2621fd1b02876c399055b088744add9a4b252b0479ab","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[6]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"72481cf28732b754208198eb40395905ea9c4a969ecc27321c9fc7c8188d2ab2"},"html_sha256":"72481cf28732b754208198eb40395905ea9c4a969ecc27321c9fc7c8188d2ab2","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[8]/span[2]"},"source_path":"raw/review/john-damascus-source-stage-20261015/f690e8c44a24420feec8.html","source_record_file":"raw/review/john-damascus-batch-0154/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"7084a13456a0769708d666990d71ec3ea1b7cff0e7d81824a29a98e1a997e089","source_record_id":"ws-john-damascus:editorial-footnote:f690e8c44a24420feec8:0c64b9e0e6f5eff17475","source_sha256":"76d20a8d2a62069ef9b09ab4b86280055bd0b09fef47f8663409bc19d1379888","text_sha256":"f5007d98be75c5a9a4bf45847965ac3d114e0ad9dfbc4e9dbcecb04bf2a47e61","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"An Exact Exposition of the Orthodox Faith","work_id":"john-damascus-orthodox-faith"} references: [] | work_id: john-damascus-orthodox-faith | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_IX/John_of_Damascus/An_Exact_Exposition_of_the_Orthodox_Faith/Book_I/Chapter_1#cite_note-8
Versie 1bfd7f3dae1f7382c34f65c02518b5eb646f000b98786eed6204d56ef8af19da {"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical Salmond English translation with qualified collective assistance credit; original preface1898, physical scan1908, exact transcription printing unestablished","id":"ws-john-damascus:editorial-footnote:f690e8c44a24420feec8:0c64b9e0e6f5eff17475","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note cite_note-8","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"144c7695dc32786317ce0c7bfb2c3c8f9cc7de84a9283d45ecb9c7c5f14ab777"}],"source_library_url":"/library/f690e8c44a24420feec8/#ws-john-damascus:editorial-footnote:f690e8c44a24420feec8:0c64b9e0e6f5eff17475","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_IX/John_of_Damascus/An_Exact_Exposition_of_the_Orthodox_Faith/Book_I/Chapter_1#cite_note-8","translator":{"$text_sha256":"e3f7537e4340ab4669b7ce4caeccf7a5a04f20e4f0b890179d0e78f92ea29bbc"},"verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-8"],"body_html":{"$text_sha256":"72481cf28732b754208198eb40395905ea9c4a969ecc27321c9fc7c8188d2ab2"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[8]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"6c244803c55792b1940b3dabf052dac42b4954d5398981cd3d3b72e3a9d37e84"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[8]","id":"cite_note-8"},"reference_proofs":[],"source_id":"f690e8c44a24420feec8","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"1ce584bbba28e24d51cd2621fd1b02876c399055b088744add9a4b252b0479ab"},"html_sha256":"1ce584bbba28e24d51cd2621fd1b02876c399055b088744add9a4b252b0479ab","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[6]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"72481cf28732b754208198eb40395905ea9c4a969ecc27321c9fc7c8188d2ab2"},"html_sha256":"72481cf28732b754208198eb40395905ea9c4a969ecc27321c9fc7c8188d2ab2","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[8]/span[2]"},"source_path":"raw/review/john-damascus-source-stage-20261015/f690e8c44a24420feec8.html","source_record_file":"raw/review/john-damascus-source-stage-20261015/private-preparation/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"f38e7a56a01996fc0bc2d49032185e81989d4f64d4aa24af571c711ec67e51a2","source_record_id":"ws-john-damascus:editorial-footnote:f690e8c44a24420feec8:0c64b9e0e6f5eff17475","source_sha256":"76d20a8d2a62069ef9b09ab4b86280055bd0b09fef47f8663409bc19d1379888","text_sha256":"f5007d98be75c5a9a4bf45847965ac3d114e0ad9dfbc4e9dbcecb04bf2a47e61","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"An Exact Exposition of the Orthodox Faith","work_id":"john-damascus-orthodox-faith"} references: [] | work_id: john-damascus-orthodox-faith | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_IX/John_of_Damascus/An_Exact_Exposition_of_the_Orthodox_Faith/Book_I/Chapter_1#cite_note-8
Versie 98e18ab057252f1bceaec348fda1043a2b6c06723d85ee93813467fa30c4ff98 {"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical Salmond English translation with qualified collective assistance credit; original preface1898, physical scan1908, exact transcription printing unestablished","id":"ws-john-damascus:editorial-footnote:f690e8c44a24420feec8:0c64b9e0e6f5eff17475","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note cite_note-8","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"144c7695dc32786317ce0c7bfb2c3c8f9cc7de84a9283d45ecb9c7c5f14ab777"}],"source_library_url":"/library/f690e8c44a24420feec8/#ws-john-damascus:editorial-footnote:f690e8c44a24420feec8:0c64b9e0e6f5eff17475","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_IX/John_of_Damascus/An_Exact_Exposition_of_the_Orthodox_Faith/Book_I/Chapter_1#cite_note-8","translator":{"$text_sha256":"e3f7537e4340ab4669b7ce4caeccf7a5a04f20e4f0b890179d0e78f92ea29bbc"},"verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-8"],"body_html":{"$text_sha256":"72481cf28732b754208198eb40395905ea9c4a969ecc27321c9fc7c8188d2ab2"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[8]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"6c244803c55792b1940b3dabf052dac42b4954d5398981cd3d3b72e3a9d37e84"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[8]","id":"cite_note-8"},"reference_proofs":[],"source_id":"f690e8c44a24420feec8","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"1ce584bbba28e24d51cd2621fd1b02876c399055b088744add9a4b252b0479ab"},"html_sha256":"1ce584bbba28e24d51cd2621fd1b02876c399055b088744add9a4b252b0479ab","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[6]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"72481cf28732b754208198eb40395905ea9c4a969ecc27321c9fc7c8188d2ab2"},"html_sha256":"72481cf28732b754208198eb40395905ea9c4a969ecc27321c9fc7c8188d2ab2","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[8]/span[2]"},"source_path":"raw/review/john-damascus-source-stage-20261015/f690e8c44a24420feec8.html","source_record_file":"raw/review/john-damascus-source-stage-20261015/private-preparation/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"7084a13456a0769708d666990d71ec3ea1b7cff0e7d81824a29a98e1a997e089","source_record_id":"ws-john-damascus:editorial-footnote:f690e8c44a24420feec8:0c64b9e0e6f5eff17475","source_sha256":"76d20a8d2a62069ef9b09ab4b86280055bd0b09fef47f8663409bc19d1379888","text_sha256":"f5007d98be75c5a9a4bf45847965ac3d114e0ad9dfbc4e9dbcecb04bf2a47e61","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"An Exact Exposition of the Orthodox Faith","work_id":"john-damascus-orthodox-faith"} references: [] | work_id: john-damascus-orthodox-faith | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_IX/John_of_Damascus/An_Exact_Exposition_of_the_Orthodox_Faith/Book_I/Chapter_1#cite_note-8
Versie aa2c8c666618aff90eb676d31f0ab3df75de2c31daa52999d7b899971cecdce9 {"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"72481cf28732b754208198eb40395905ea9c4a969ecc27321c9fc7c8188d2ab2"},"id":"ws-john-damascus:editorial-footnote:f690e8c44a24420feec8:0c64b9e0e6f5eff17475","note_source_id":"cite_note-8","original_html":{"$text_sha256":"72481cf28732b754208198eb40395905ea9c4a969ecc27321c9fc7c8188d2ab2"},"original_node_id":"mw-reference-text-cite_note-8","source_anchor":"cite_note-8","source_html":{"$text_sha256":"72481cf28732b754208198eb40395905ea9c4a969ecc27321c9fc7c8188d2ab2"},"source_sha256":"76d20a8d2a62069ef9b09ab4b86280055bd0b09fef47f8663409bc19d1379888","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_IX/John_of_Damascus/An_Exact_Exposition_of_the_Orthodox_Faith/Book_I/Chapter_1"} references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_IX/John_of_Damascus/An_Exact_Exposition_of_the_Orthodox_Faith/Book_I/Chapter_1
Versie b9f2aead069437ca28fdfa9f9aebb70ec648f18262136ddde926e983a525a0f2 {"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical Salmond English translation with qualified collective assistance credit; original preface1898, physical scan1908, exact transcription printing unestablished","id":"ws-john-damascus:editorial-footnote:f690e8c44a24420feec8:0c64b9e0e6f5eff17475","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note cite_note-8","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["God, however, did not leave us in absolute ignorance. For the knowledge of God’s existence has been implanted by Him in all by nature. This creation, too, and its maintenance, and its government, proclaim the majesty of the Divine nature. Moreover, by the Law and the Prophets in former times and afterwards by His Only-begotten Son, our Lord and God and Saviour Jesus Christ, He disclosed to us the knowledge of Himself as that was possible for us. All things, therefore, that have been delivered to us by Law and Prophets and Apostles and Evangelists we receive, and know, and honour, seeking for nothing beyond these. For God, being good, is the cause of all good, subject neither to envy nor to any passion. For envy is far removed from the Divine nature, which is both passionless and only good. As knowing all things, therefore, and providing for what is profitable for each, He revealed that which it was to our profit to know; but what we were unable to bear He kept secret. With these things let us be satisfied, and let us abide by them, not removing everlasting boundaries, nor overpassing the divine tradition."],"source_library_url":"/library/f690e8c44a24420feec8/#ws-john-damascus:editorial-footnote:f690e8c44a24420feec8:0c64b9e0e6f5eff17475","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_IX/John_of_Damascus/An_Exact_Exposition_of_the_Orthodox_Faith/Book_I/Chapter_1#cite_note-8","translator":"Stewart Dingwall Fordyce Salmond (native S D F Salmond DD FEIS, Principal Free Church College Aberdeen); assisted by his son James Laing Salmond (native James L Salmond MA MB formerly Balliol; qualified College Register identity match); individual assisted passages and historical note authors unallocated","verification":{"proof_file":"raw/review/john-damascus-batch-0154/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"4d7e817961d4994a8b7c35388b1e5a3ef3caf8af993f410d1cee142c66bbcfc1","proof_record_id":"ws-john-damascus:editorial-footnote:f690e8c44a24420feec8:0c64b9e0e6f5eff17475"},"verified":true,"work":"An Exact Exposition of the Orthodox Faith","work_id":"john-damascus-orthodox-faith"} references: [] | work_id: john-damascus-orthodox-faith | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_IX/John_of_Damascus/An_Exact_Exposition_of_the_Orthodox_Faith/Book_I/Chapter_1#cite_note-8
Plaatsingen (6)
Bijbelverwijzingen (0)
Live-status (1) Live ID Status Matches Schema ws-john-damascus:editorial-footnote:f690e8c44a24420feec8:0c64b9e0e6f5eff17475 already_live_exact_identity_text 1 sha256-live-html-quote-character-data-utf8
Read-only archief. De centrale Testimonia-database wordt niet gewijzigd. Centraal geregistreerd: 5,532,502 records, 48 recordtypen, 390,063 nootrecords, 1,160,708 bijbelverzen. Eén bevestigd testrecord is uitgesloten van publieke recordweergave.