148 INSTITUTES OF THE BOOK I.
his own peculiar properties, has expressed himself wholly in
the Son, he is said with perfect reason to have rendered his
person (hypostasis) manifest in him. And this aptly accords
with what is immediately added, viz., that he is " the bright
ness of his glory." The fair inference from the Apostle's words is, that there is a proper subsistence (hypostasis) of
the Father, which shines refulgent in the Son. From this,
again, it is easy to infer that there is a subsistence (hypos
tasis) of the Son which distinguishes him from the Father.
The same holds in the case of the Holy Spirit ; for we will
immediately prove both that he is God, and that he has a se
parate subsistence from the Father. This, moreover, is not
a distinction of essence, which it were impious to multiply.
If credit, then, is given to the Apostle's testimony, it follows that there are three persons (hypostases) in God. The
Latins having used the word Persona to express the same
thing as the Greek i/^orfracvs, it betrays excessive fastidious
ness and even perverseness to quarrel with the term. The
most literal translation would be subsistence. Many have
used substance in the same sense. Nor, indeed, was the use
of the term Person confined to the Latin Church. For the
Greek Church in like manner, perhaps, for the purpose of
testifying their consent, have taught that there are three
tfgorfwTra (aspects) in God. All these, however, whether
Greeks or Latins, though differing as to the word, are per
fectly agreed in substance.
3. Now, then, though heretics may snarl and the exces
sively fastidious carp at the word Person as inadmissible,
in consequence of its human origin, since they cannot dis
place us from our position that three are named, each of
whom is perfect God, and yet that there is no plurality of
gods, it is most uncandid to attack the terms which do
nothing more than explain what the Scriptures declare
and sanction. " It were better," they say, " to confine not
only our meanings but our words within the bounds of
Scripture, and not scatter about foreign terms to become the
future seed-beds of brawls and dissensions. In this way, men
grow tired of quarrels about words ; the truth is lost in alter
cation, and charity melts away amid hateful strife." If they