original-transcribed-p-node-unclassified
Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.
record_key: 02a543c549d14dabab5341691258a94a4ba069d1e863ef038e2aeebcb8897308 origineel ID: ancl:c486a720d87dcce750ce:p:6 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: e34686236b1062b5da7ab1aa11090651f7aeafea8944ba7e170a7aa581d0e7b1 · 1,769 tekens
Antonius, then, the governor of Edessa, having permitted others to return to their homes, had a lofty judgment-seat erected, and ordered the martyrs to be brought before him. The attendants having done as they were bidden, the governor said to the saints: Our most divine emperor commands you to renounce Christianity, of which you are followers, and to pay divine honour to Jupiter by offering incense on the altar. To this Shamuna replied: Far be it from us to abandon the true faith, whereby we hope to obtain immortality, and worship the work of men’s hands and an image! The governor said: The emperor’s orders must by all means be obeyed. Guria answered: Our pure and divine faith will we never disown, by following the will of men, who are subject to dissolution. For we have a Father in heaven whose will we follow, and He says: “He that shall confess Me before men, him will I also confess before My Father who is in heaven; but he that shall deny Me before men, him will I also deny before My Father and His angels.” The judge said: You refuse, then, to obey the will of the emperor? But can you for a moment think, that the purposes of ordinary men and such as have no more power than yourselves are to be really carried into execution, while the commands of those who possess supreme power fall to the ground? They, said the saints, who do the will of the King of kings spurn and reject the will of the flesh. Then, on the governor’s threatening them with death unless they obeyed, Shamuna said: We shall not die, O tyrant, if we follow the will of the Creator: nay rather, on the contrary, we shall live; but, if we follow the commands of your emperor, know thou that, even though thou shouldest not put us to death, we shall perish miserably all the same.
Versies (2) Versie 77fe6f41e985142e7d693d5da9dfe23fd299729d5496bc31574fc42802691bca {"actual_source_scan_identifier":null,"author":null,"canonical_references":[],"classification":"UNCLASSIFIED","dom_serialized_html":{"$text_sha256":"5ec2427f3b4df26c41d7d854d2e1fb67da77a96b48c8b1c213a6e1413e7513ab"},"edition_attribution_from_manifest":null,"heading_or_title_candidate_kind":null,"id":"ancl:c486a720d87dcce750ce:p:6","is_genuine_commentary_verified":false,"named_translator_from_manifest":null,"needs_review":false,"original_node_id":"mwRQ","original_note_callouts":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"d7189a5c065c011fbaed7a2ea53f00a305d4ba48aa0da70c1632ab41a24a64e9"},"original_id":"cite_ref-6","targets":["#cite_note-6"]}],"original_transclusion_root":{"attributes":{"class":"mw-content-ltr mw-parser-output","data-mw-html-version":{"$text_sha256":"a29febbf19e6af8302bb875ed5491063a87555cc01c7e55c79902f8041eac42f"},"data-mw-parsoid-version":"0.24.0.0-alpha23","dir":"ltr","lang":"en"},"edition_from_manifest_is_unreviewed":true,"original_id":null,"source_char_end":104173,"source_char_start":42634},"original_work_date":null,"physical_printing_year":null,"preceding_original_heading":null,"public_import_allowed":false,"raw_span_exact":true,"reading_policy":"Existing collect_structured_editions.reading: source whitespace collapsed, zero-width formatting removed, pagination/navigation/callouts omitted, source dropinitial alt used; exact HTML retained.","reading_text_is_derived":true,"record_kind":"original-transcribed-p-node-unclassified","reported_author_unreviewed":null,"reported_translator_unreviewed":null,"review_issues":[],"semantic_kind_reviewed":false,"source_char_end":59289,"source_char_start":56176,"source_document_format":"legacy-wikisource-content-not-scan-transclusion","source_html":{"$text_sha256":"35eaf9d0a62cb4f083bba4b03d8b51b1a9193747748908ffd0683ac46ed0acff"},"source_html_sha256":"35eaf9d0a62cb4f083bba4b03d8b51b1a9193747748908ffd0683ac46ed0acff","source_id":"c486a720d87dcce750ce","source_image_alt_used":[],"source_line_1_based":646,"source_page_anchors":[],"source_paragraph_index":6,"source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage8/c486a720d87dcce750ce.html","source_sha256":"12f80d06eda92e7513695654be0fd10ba041e7b78254f3ca5acdc6b2b50ca1f4","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VIII/Memoirs_of_Edessa_And_Other_Ancient_Syriac_Documents/Martyrdom_of_the_Holy_Confessors_Shamuna,_Guria,_and_Habib,_from_Simeon_Metaphrastes","source_utf8_byte_end":59381,"source_utf8_byte_start":56241,"text_sha256":"e34686236b1062b5da7ab1aa11090651f7aeafea8944ba7e170a7aa581d0e7b1","volume":"Volume_VIII","work_group_id":"ANF-Volume_VIII","work_id":null} references: [] | work_id: | origin: native-whole-paragraph-unclassified | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VIII/Memoirs_of_Edessa_And_Other_Ancient_Syriac_Documents/Martyrdom_of_the_Holy_Confessors_Shamuna,_Guria,_and_Habib,_from_Simeon_Metaphrastes
Versie e3e652c982b048c8adb8b8c198957f014a7a3049f45dc5d689a994a27f51a204 {"actual_source_scan_identifier":null,"author":null,"canonical_references":[],"classification":"UNCLASSIFIED","dom_serialized_html":{"$text_sha256":"35eaf9d0a62cb4f083bba4b03d8b51b1a9193747748908ffd0683ac46ed0acff"},"edition_attribution_from_manifest":null,"heading_or_title_candidate_kind":null,"id":"ancl:c486a720d87dcce750ce:p:6","is_genuine_commentary_verified":false,"named_translator_from_manifest":null,"needs_review":false,"original_node_id":"mwRQ","original_note_callouts":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"d7189a5c065c011fbaed7a2ea53f00a305d4ba48aa0da70c1632ab41a24a64e9"},"original_id":"cite_ref-6","targets":["#cite_note-6"]}],"original_transclusion_root":{"attributes":{"class":"mw-content-ltr mw-parser-output","data-mw-html-version":{"$text_sha256":"a29febbf19e6af8302bb875ed5491063a87555cc01c7e55c79902f8041eac42f"},"data-mw-parsoid-version":"0.24.0.0-alpha23","dir":"ltr","lang":"en"},"edition_from_manifest_is_unreviewed":true,"original_id":null,"source_char_end":104173,"source_char_start":42634},"original_work_date":null,"physical_printing_year":null,"preceding_original_heading":null,"public_import_allowed":false,"raw_span_exact":true,"reading_policy":"Existing collect_structured_editions.reading: source whitespace collapsed, zero-width formatting removed, pagination/navigation/callouts omitted, source dropinitial alt used; exact HTML retained.","reading_text_is_derived":true,"record_kind":"original-transcribed-p-node-unclassified","reported_author_unreviewed":null,"reported_translator_unreviewed":null,"review_issues":[],"semantic_kind_reviewed":false,"source_char_end":59289,"source_char_start":56176,"source_document_format":"legacy-wikisource-content-not-scan-transclusion","source_html":{"$text_sha256":"35eaf9d0a62cb4f083bba4b03d8b51b1a9193747748908ffd0683ac46ed0acff"},"source_html_sha256":"35eaf9d0a62cb4f083bba4b03d8b51b1a9193747748908ffd0683ac46ed0acff","source_id":"c486a720d87dcce750ce","source_image_alt_used":[],"source_line_1_based":646,"source_page_anchors":[],"source_paragraph_index":6,"source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage8/c486a720d87dcce750ce.html","source_sha256":"12f80d06eda92e7513695654be0fd10ba041e7b78254f3ca5acdc6b2b50ca1f4","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VIII/Memoirs_of_Edessa_And_Other_Ancient_Syriac_Documents/Martyrdom_of_the_Holy_Confessors_Shamuna,_Guria,_and_Habib,_from_Simeon_Metaphrastes","source_utf8_byte_end":59381,"source_utf8_byte_start":56241,"text_sha256":"e34686236b1062b5da7ab1aa11090651f7aeafea8944ba7e170a7aa581d0e7b1","volume":"Volume_VIII","work_group_id":"ANF-Volume_VIII","work_id":null} references: [] | work_id: | origin: native-whole-paragraph-unclassified | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VIII/Memoirs_of_Edessa_And_Other_Ancient_Syriac_Documents/Martyrdom_of_the_Holy_Confessors_Shamuna,_Guria,_and_Habib,_from_Simeon_Metaphrastes
Plaatsingen (2)
Bijbelverwijzingen (0)
Live-status (1) Live ID Status Matches Schema ancl:c486a720d87dcce750ce:p:6 text_match_identity_requires_check 1
Read-only archief. De centrale Testimonia-database wordt niet gewijzigd. Centraal geregistreerd: 5,532,502 records, 48 recordtypen, 390,063 nootrecords, 1,160,708 bijbelverzen. Eén bevestigd testrecord is uitgesloten van publieke recordweergave.