Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

original-transcribed-p-node-unclassified

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 02937f5304154d0f03f1c0caddfa375172a3fd8a8f81bcdff6962cca2a841697
origineel ID: ancl:9f99ad665a8b05e9184c:p:18 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: f0bd5034e0219657465e5df966533d74cf821f0ccdf0abfe902e9eb96e6a703a · 291 tekens

Tekst tekstblob openen

The clause I have rendered “And we mean by deaconesses” is most difficult of translation. I give the original, ᾽Εμνήσθημεν δὲ διακονισσῶν τῶν ἐν τῷ σχήματι ἐξετασθεισῶν, ἐπεὶ κ.τ.λ. Hefele’s translation seems to me impossible, by σχήματι he understands the list of the clergy just mentioned.

Versies (1)

Versie 0f6e971e3d700997d9f941766f67040ada968567b6a39cf744244eda78a66a6f
{"actual_source_scan_identifier":null,"author":null,"canonical_references":[],"classification":"UNCLASSIFIED","dom_serialized_html":{"$text_sha256":"ed10470e737bc62a229982252d09b1e0f82c0ef46d23d3739d7c61442072aa67"},"edition_attribution_from_manifest":null,"heading_or_title_candidate_kind":null,"id":"ancl:9f99ad665a8b05e9184c:p:18","is_genuine_commentary_verified":false,"named_translator_from_manifest":null,"needs_review":false,"original_node_id":"mwag","original_note_callouts":[],"original_transclusion_root":{"attributes":{"class":"mw-content-ltr mw-parser-output","data-mw-html-version":{"$text_sha256":"a29febbf19e6af8302bb875ed5491063a87555cc01c7e55c79902f8041eac42f"},"data-mw-parsoid-version":"0.24.0.0-alpha25","dir":"ltr","lang":"en"},"edition_from_manifest_is_unreviewed":true,"original_id":null,"source_char_end":61970,"source_char_start":40469},"original_work_date":null,"physical_printing_year":null,"preceding_original_heading":null,"public_import_allowed":false,"raw_span_exact":true,"reading_policy":"Existing collect_structured_editions.reading: source whitespace collapsed, zero-width formatting removed, pagination/navigation/callouts omitted, source dropinitial alt used; exact HTML retained.","reading_text_is_derived":true,"record_kind":"original-transcribed-p-node-unclassified","reported_author_unreviewed":null,"reported_translator_unreviewed":null,"review_issues":[],"semantic_kind_reviewed":false,"source_char_end":59690,"source_char_start":56482,"source_document_format":"legacy-wikisource-content-not-scan-transclusion","source_html":{"$text_sha256":"3c78a99d22a0ebb40a4818ed8fb1dbf5a42929651ec802bbd9a14d145fdb989a"},"source_html_sha256":"3c78a99d22a0ebb40a4818ed8fb1dbf5a42929651ec802bbd9a14d145fdb989a","source_id":"9f99ad665a8b05e9184c","source_image_alt_used":[],"source_line_1_based":660,"source_page_anchors":[],"source_paragraph_index":18,"source_path":"raw/research/wikisource/patristic-observed-graph-next3191-20261010/9f99ad665a8b05e9184c.html","source_sha256":"fa44225b420a2ff2a0d274bf9a131967592c360d8aba446d1d01ae662997dd42","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_XIV/The_First_Ecumenical_Council/Canons/Canon_XIX","source_utf8_byte_end":59868,"source_utf8_byte_start":56575,"text_sha256":"f0bd5034e0219657465e5df966533d74cf821f0ccdf0abfe902e9eb96e6a703a","volume":"Volume_XIV","work_group_id":"NPNF-II-Volume_XIV","work_id":null}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-paragraph-unclassified | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_XIV/The_First_Ecumenical_Council/Canons/Canon_XIX

Plaatsingen (1)

OrdinalInputVersie
line:18132050f6e971e3d700997d9f941766f67040ada968567b6a39cf744244eda78a66a6f

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
ancl:9f99ad665a8b05e9184c:p:18processed_not_found_in_observed_live0