ἡ κλείς; Jerome, et alium librum qui Clavis inscribitur. The word is omitted in the Syriac version. The nature of this work we have no means of determining. It is possible that it was a key to the interpretation of the Scriptures, designed to guide the reader in the study especially of the figures of the prophecies (cf. Otto, p. 401) and of the Apocalypse. Piper is right, however, in saying that it cannot have been intended to supply the allegorical meaning of Scripture words, like the extant Latin Clavis of Pseudo-Melito, mentioned just below; for Melito, who like Tertullian taught the corporeality of God, must have been very literal—not allegorical—in his interpretation of Scripture. A Latin work bearing the title Melitonis Clavis Sanctæ Scripturæ was mentioned by Labbe in 1653 as contained in the library of Clermont College, and after years of search was recovered and published by Pitra in 1855 in his Spicileg. Solesm. Vols. II. and III. He regarded the work as a translation, though with interpolations, of the genuine κλείς of Melito, but this hypothesis has been completely disproved (see the article by Steitz in the Studien und Kritiken, 1857, p. 184 sqq.), and the work has been shown to be nothing more than a mediæval dictionary of allegorical interpolations of Scripture, compiled from the Latin Fathers. There is, therefore, no trace extant of Melito’s Key.
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"3516600c7e17415816fd7c8c923bfaf0a6c92ed0737e51a86b53c0e5385fc3fc"},"id":"native-ccel-eusebius-history-mcgiffert:ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-ix:note:iii.ix.xxvi-p25.4","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 1293","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"445503220232cf20e0919503f875ed5b49cb28f69747b4516cb6353595b59f83"}],"source_library_url":"/library/ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-ix/#native-ccel-eusebius-history-mcgiffert:ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-ix:note:iii.ix.xxvi-p25.4","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf201.xml#iii.ix.xxvi-p25.4","translator":{"$text_sha256":"cadba48ff0946e8ebae8a5141a2f66967600d8db8267ac675da4a0d7d43772f0"},"verification":{"note":{"id":"iii.ix.xxvi-p25.4","original_number":"1293"},"reference_proofs":[],"source_id":"ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-ix","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"5609f457762c02d5658c20dff5c89e94f9c37e6aee5e40a68632d6057e7f04e8"},"xml_sha256":"5609f457762c02d5658c20dff5c89e94f9c37e6aee5e40a68632d6057e7f04e8","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[3]/div2[9]/div3[26]/p[3]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"e6fb5032c53a0b877c20862e15a806789fd85c8fc645d85bf080c27b1185935f"},"xml_sha256":"e6fb5032c53a0b877c20862e15a806789fd85c8fc645d85bf080c27b1185935f","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[3]/div2[9]/div3[26]/p[3]/note[15]"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/eusebius-history-mcgiffert-ccel-source-stage-20261016/npnf201.xml","source_record_file":"raw/review/eusebius-history-mcgiffert-batch-0189/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4183501,"source_record_file_sha256":"7ca1a7399a6c9a16e98d83e426e8c8f7ed51116479b750a7279b06004e453806","source_record_id":"native-ccel-eusebius-history-mcgiffert:ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-ix:note:iii.ix.xxvi-p25.4","source_sha256":"da92679dcdd452c10dab212ee4168be1d37f89f758dae8301821a96d49a261c9","text_sha256":"bc49d16644518065b9ecaa8801ff48fa2d2ab14e23e7f66b20f8b7625ec5efde","type":"whole-ccel-eusebius-history-mcgiffert-native-note"},"verified":true,"work":"Eusebius: Church History, Book IV","work_id":"ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-ix"}
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"3516600c7e17415816fd7c8c923bfaf0a6c92ed0737e51a86b53c0e5385fc3fc"},"id":"native-ccel-eusebius-history-mcgiffert:ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-ix:note:iii.ix.xxvi-p25.4","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 1293","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"445503220232cf20e0919503f875ed5b49cb28f69747b4516cb6353595b59f83"}],"source_library_url":"/library/ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-ix/#native-ccel-eusebius-history-mcgiffert:ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-ix:note:iii.ix.xxvi-p25.4","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf201.xml#iii.ix.xxvi-p25.4","translator":{"$text_sha256":"cadba48ff0946e8ebae8a5141a2f66967600d8db8267ac675da4a0d7d43772f0"},"verification":{"note":{"id":"iii.ix.xxvi-p25.4","original_number":"1293"},"reference_proofs":[],"source_id":"ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-ix","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"5609f457762c02d5658c20dff5c89e94f9c37e6aee5e40a68632d6057e7f04e8"},"xml_sha256":"5609f457762c02d5658c20dff5c89e94f9c37e6aee5e40a68632d6057e7f04e8","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[3]/div2[9]/div3[26]/p[3]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"e6fb5032c53a0b877c20862e15a806789fd85c8fc645d85bf080c27b1185935f"},"xml_sha256":"e6fb5032c53a0b877c20862e15a806789fd85c8fc645d85bf080c27b1185935f","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[3]/div2[9]/div3[26]/p[3]/note[15]"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/eusebius-history-mcgiffert-ccel-source-stage-20261016/npnf201.xml","source_record_file":"raw/review/eusebius-history-mcgiffert-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4183505,"source_record_file_sha256":"a0339f12aafdedd58d64b728f70b867e38ba4d23ae24157d5430ae2e4f6f7929","source_record_id":"native-ccel-eusebius-history-mcgiffert:ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-ix:note:iii.ix.xxvi-p25.4","source_sha256":"da92679dcdd452c10dab212ee4168be1d37f89f758dae8301821a96d49a261c9","text_sha256":"bc49d16644518065b9ecaa8801ff48fa2d2ab14e23e7f66b20f8b7625ec5efde","type":"whole-ccel-eusebius-history-mcgiffert-native-note"},"verified":true,"work":"Eusebius: Church History, Book IV","work_id":"ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-ix"}
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"3516600c7e17415816fd7c8c923bfaf0a6c92ed0737e51a86b53c0e5385fc3fc"},"id":"native-ccel-eusebius-history-mcgiffert:ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-ix:note:iii.ix.xxvi-p25.4","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 1293","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"445503220232cf20e0919503f875ed5b49cb28f69747b4516cb6353595b59f83"}],"source_library_url":"/library/ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-ix/#native-ccel-eusebius-history-mcgiffert:ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-ix:note:iii.ix.xxvi-p25.4","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf201.xml#iii.ix.xxvi-p25.4","translator":{"$text_sha256":"cadba48ff0946e8ebae8a5141a2f66967600d8db8267ac675da4a0d7d43772f0"},"verification":{"note":{"id":"iii.ix.xxvi-p25.4","original_number":"1293"},"reference_proofs":[],"source_id":"ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-ix","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"5609f457762c02d5658c20dff5c89e94f9c37e6aee5e40a68632d6057e7f04e8"},"xml_sha256":"5609f457762c02d5658c20dff5c89e94f9c37e6aee5e40a68632d6057e7f04e8","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[3]/div2[9]/div3[26]/p[3]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"e6fb5032c53a0b877c20862e15a806789fd85c8fc645d85bf080c27b1185935f"},"xml_sha256":"e6fb5032c53a0b877c20862e15a806789fd85c8fc645d85bf080c27b1185935f","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[3]/div2[9]/div3[26]/p[3]/note[15]"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/eusebius-history-mcgiffert-ccel-source-stage-20261016/npnf201.xml","source_record_file":"raw/review/eusebius-history-mcgiffert-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4183468,"source_record_file_sha256":"4e21656d4cb9cd80833a9d6e9f75d16b2f2770164f36735befad85c77628bd22","source_record_id":"native-ccel-eusebius-history-mcgiffert:ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-ix:note:iii.ix.xxvi-p25.4","source_sha256":"da92679dcdd452c10dab212ee4168be1d37f89f758dae8301821a96d49a261c9","text_sha256":"bc49d16644518065b9ecaa8801ff48fa2d2ab14e23e7f66b20f8b7625ec5efde","type":"whole-ccel-eusebius-history-mcgiffert-native-note"},"verified":true,"work":"Eusebius: Church History, Book IV","work_id":"ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-ix"}
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original1890title/preface and exact source scan pinned; nativebook-specificJoseph/Arthurallocation retained. ExactCCELphysicalprintingunestablished; modernprefaces/prolegomena/chapterheaders/Testimonies/indexes/Martyrsheld; whole historicalprose/notes only; no complete-work completeness assertion.","id":"native-ccel-eusebius-history-mcgiffert:ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-ix:note:iii.ix.xxvi-p25.4","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 1293","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["2. The following works of these writers have come to our knowledge. Of Melito, the two books On the Passover, and one On the Conduct of Life and the Prophets, the discourse On the Church, and one On the Lord’s Day, still further one On the Faith of Man, and one On his Creation, another also On the Obedience of Faith, and one On the Senses; besides these the work On the Soul and Body, and that On Baptism, and the one On Truth, and On the Creation and Generation of Christ; his discourse also On Prophecy, and that On Hospitality; still further, The Key, and the books On the Devil and the Apocalypse of John, and the work On the Corporeality of God, and finally the book addressed to Antoninus."],"source_library_url":"/library/ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-ix/#native-ccel-eusebius-history-mcgiffert:ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-ix:note:iii.ix.xxvi-p25.4","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf201.xml#iii.ix.xxvi-p25.4","translator":"Arthur Cushman McGiffert; whole-translation suggestions/criticisms from father Rev.JosephN.McGiffert acknowledged; native title attributes prolegomena/notes to ArthurCushmanMcGiffert; PhilipSchaff and HenryWace historical volume editors; individual note authors unspecified; CCEL used within described free noncommercial Testimonia application","verification":{"proof_file":"raw/review/eusebius-history-mcgiffert-batch-0189/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"e6584f74040e8b6ae5988158788fc4c35c2d68e999bd1f8a011ea8d1a5f673c3","proof_record_id":"native-ccel-eusebius-history-mcgiffert:ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-ix:note:iii.ix.xxvi-p25.4"},"verified":true,"work":"Eusebius: Church History, Book IV","work_id":"ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-ix"}