It has therefore been thought advisable to lay before the reader a close translation
founded on the ms., so far as known. A conjectural reading has in no case been adopted
without notice.
Throughout the Work use has been made of four editions,—Oehler’s, Orelli’s,
Hildebrand’s, and that of Leyden; other editions being consulted only for special reasons.
It is to be regretted that our knowledge of the single ms. of Arnobius is still incomplete;
but it is hoped that this will soon be remedied, by the publication of a revised text, based
upon a fresh collation of the ms., with a complete apparatus and a carefully digested body
of notes.3238
3238 [This section (8) appears as a “Preface” to the Edinburgh edition.]
915
Introductory Notice.